What is the translation of " WHICH ACCEPTS " in Hebrew?

• שמקבלת
• שמקבל

Examples of using Which accepts in English and their translations into Hebrew

One terminal operates on its territory, which accepts domestic and charter routes.
מסוף אחד פועל בשטחה, המקבל נתיבי בית ושכר.

Braeckel said he liked the Apple Pay experience, but he generally pays with a credit card, even at places like McDonald's, which accepts the mobile wallet.
בריקל אמר שהוא אוהב את החוויה של Apple Pay, אבל בדרך כלל הוא משלם באמצעות כרטיס אשראי, אפילו במקומות כמו מקדונלד'ס, שמקבל את הארנק הנייד.

Your subconscious mind is like the soil, which accepts any kind of seed, good or bad.
התת מודע כערוגת עפר שמקבלת כל סוג של זרעים, טובים או רעים.

But on the whole this frankness, which accepts the other as a complete person, even if one not always or altogether admired, is less harmful to the children than the way many adults deal with them.
אבל באופן כללי הכנות הזאת, שמקבלת את האחר כאדם שלם, אפילו אם הוא לא תמיד או לחלוטין מוערץ, היא מזיקה פחות לילדים מאשר הדרך בה מתייחסים אליהם הרבה מבוגרים.

This is coordinated by the nitrogen of the histidine, which accepts a proton from the water.
זהו תיאום על ידי חנקן של היסטידין, אשר מקבל פרוטון מהמים.

The second is a compact floor base which accepts and locks in a cane to provide multi-angle lift-off support to assist him rising from a chair.
השני הוא בסיס קומפקטי הרצפה אשר מקבל ונעילה מקל כדי לספק רב זווית להרים תמיכה לסייע לו לקום מכיסא.

Consumer Reports is a not-for-profit organization which accepts no advertising.
Consumer Reports הוא ארגון ללא מטרות רווח מכובד בארה"ב שאינו מקבל פרסומות.

Barclay College is an evangelical Friends school which accepts and embraces persons with evangelical Christian beliefs from a variety of denominational backgrounds.
ברקלי קולג'היא בית ספר חברים אוונגליסטים שמקבל ומחבק אנשים עם אמונות נוצריות אוונגליסטי ממגוון רחב של רקעים הדתיים.

The contract of carriage is with the FedEx subsidiary, branch or independent contractor which accepts the Shipment from the Sender.
הסכם שירותי השילוח הוא מול חברת הבת, הסניף או הקבלן העצמאי של FedEx שמקבלים את המשלוח מידי השולח.

The eye retina- an internal photosensitive cover which accepts light information and transfers her to a brain by means of nervous fibers.
הרשתית של העין היא קרום רגיש רגיש שמקבל מידע קל ומעביר אותו למוח באמצעות סיבי עצב.

Our company, which accepts as mission-based basis to provide fast, high quality, accessible services to our customers anytime and anywhere by providing customer-focused solutions, aims to become a world brand international company and to be a leader in its field of activity.
החברה שלנו, אשר מקבלת על בסיס בסיס משימה לספק שירות מהיר, באיכות גבוהה, נגיש ללקוחות שלנו בכל מקום ובכל מקום על ידי מתן פתרונות ממוקדים לקוח, שואפת להפוך לחברה בינלאומית המותג העולמי להיות מובילה בתחום שלה פעילות.

As we have seen, economics is a'derived' science which accepts instructions from what I call meta-economics.
כפי שכבר ראינו, הכלכלה היא מדע"נגזר", המקבל הוראות ממה שאני מכנה מטא-כלכלה.

Materialist philosophy, which accepts only the existence of matter and presupposes man to be'a heap of matter', asserts that he is no more than an animal, with'conflict' the sole rule of his existence.
הפילוסופיה המטריאליסטית, שמקבלת את קיומו של חומר בלבד ומניחה מראש שהאדם הינו רק"כמות גדולה של חומר", טוענת שהאדם אינו יותר מבעל-חיים, וש"מאבק" הינו חוק הקיום היחיד שלו.

There are numerous factors which can lead to a culture which accepts and encourages forced marriages.
ישנם גורמים רבים אשר יכולים להוביל לתרבות אשר מקבלת ומעודדת נישואים כפויים.

Since none of the 900,000 Jewish refugees who fled anti-Semitic violence in the Arab world was ever compensated or repatriated by their former countries of residence- to no objection on the part of Arab leaders- a precedent has been set whereby it is the responsibility of the nation which accepts the refugees to assimilate them.
משום שאף אחד מ-900, 000 הפליטים היהודים שרובם נאלצו לברוח ממדינות ערב בעקבות מעשי אלימות אשר כוונו כלפיהם, לא פוצה או הורשה לחזור למולדתו במדינות בהם הם נהגו לגור לפני כן- תקדים אשר לפיו נקבע למעשה כי האחריות לשלב את הפליטים היא של האומה אשר קולטת אותם.

This was not the case:'economics is a"derived" science which accepts instructions from what I call meta-economics.
כפי שכבר ראינו, הכלכלה היא מדע"נגזר", המקבל הוראות ממה שאני מכנה מטא-כלכלה.

In his creative conceptual work, Bar-On was successful in his attempt to tame and refine the rough and impersonal material we all know from its functional mundane use, and bring it around to create a new, luxurious material which accepts so many shapes, forms and textures.
עם הקריאייטיביות הקונספטואלית שלו, בר-און הצליח לאלף ולהגדיר מחדש, את החומר הגס וה״לא אישי״ הזה, אותו כולנו מכירים מהשימושים הפונקציונאליים והארציים שלו. בר-און הצליח לייצר מהבטון, חומר חדש ויוקרתי, אשר מקבל מגוון רחב של צורות וטקסטורות באמצעות טכניקות ייחודיות.

As we have seen, economics is a derived science, which accepts instructions from what Schumacher called meta-economics.
כפי שכבר ראינו, הכלכלה היא מדע"נגזר", המקבל הוראות ממה שאני מכנה מטא-כלכלה.

This outlook- I am speaking not of the positive achievements of the scientific“Weltanschauung”, which accepts only the reality of the corporeal and regards everything pertaining to the soul as an epiphenomenon, a superstructure on what is corporeal- this scientific outlook is the direct consequence of that development which we have just seen in the decisive impulses of the eighth Ecumenical Council.
השקפת עולם זו- אינני מדבר על ההישגים החיוביים של מדעי הטבע, שמקבלים רק את מציאות המימד הגשמי ורואה בכל דבר השייך לנפש תופעת לוואי, מבנה-על העומד על מה שחומרי- השקפה מדעית זו היא השלכה ישירה של ההתפתחות שאותה ראינו באימפולסים המכריעים של הוועידה האקומנית השמינית.

Identifying inputs which accept only values of a specific type(e.g., date).
זיהוי קלטים שמקבל רק ערכים מסוג מסוים(לדוגמה, תאריך).

Casinos Which Accept Payforit Pocket….
קזינו אשר מקבל Payforit כִּיס….

Most coin-operated pay phones are for local calls only, there are some which accept coins of larger denominations and can be used for overseas calls.
רוב מטבע פעלו לשלם טלפונים הם עבור שיחות מקומיות בלבד, יש כמה אשר מקבלים מטבעות של כתות גדולות יותר וניתן להשתמש עבור שיחות בחו"ל.

Additionally, you may use them only at stores and on products which accept them.
בנוסף, ניתן להשתמש בהן רק בחנויות על מוצרים אשר מקבלים אותם.

Shipments are subject to local tariffs and the conditions of the FedEx subsidiary, branch or the independent contractor which accepted the Shipment.
משלוחים כפופים להסכמים מקומיים ולתנאי חברת הבת, הסניף או הקבלן העצמאי המקומיים של FedEx שקיבלו את המשלוח.

In addition, the Muslims offered a relative religious tolerance and a fair treatment of the population, which accepted Islamic rule without resistance.
לבד מזאת, האסלאם הציע סובלנות דתית יחסית ויחס הוגן לאוכלוסיות שקיבלו את המשטר האסלאמי ללא התנגדות.

St Luke's campus is the main site for the University of Exeter Medical School, which accepted its first students in 2013.
הקמפוס של סנט לוק הוא האתר העיקרי של הספר לרפואה של אוניברסיטת אקסטר, אשר קיבל התלמידים הראשונים שלה 2013.

The submission of the testimonies follows a ruling of the Jerusalem District Court, which accepted the claim of the Palestinian Arabs who experienced acts of murder and torture by the Palestinian Authority.
הגשת העדויות מגיעה בהמשך לפסק דינו של בית המשפט המחוזי בירושלים, אשר קיבל את תביעתם של הפלסטינים שחוו מעשי רצח ועינויים מידיה של הרשות הפלסטינית.

The Arab communists supported partition mainly because this was the Soviet position, but it also went well with their internationalist ideology which accepted national self-determination for all peoples.
הקומוניסטים הערבים תמכו בחלוקה, בעיקר מפני שהיתה זו העמדה הסובייטית, אך היא גם התאימה היטב לאידאולוגיה הבינלאומית שקיבלה את רעיון ההגדרה העצמית לכל הלאומים.

In this system, the pre-computation of submissions is done using three algorithms: selecting input values for text search inputs that accept keywords, identifying inputs which accept only values of a specific type(e.g., date), and selecting a small number of input combinations that generate URLs suitable for inclusion into the Web search index.
במערכת הזו, החישוב המקדים של שאילתות מבוצע על ידי שלושה אלגוריתמים:(1) בחירת ערכי קלט עבור קלט המקבל מילות מפתח,(2) זיהוי קלטים שמקבל רק ערכים מסוג מסוים(לדוגמה, תאריך), ו(3) בחירה של מספר קטן של קומבינציות קלט שמייצרות כתובות URL המתאימות להיכלל באינדקס החיפוש.

An Internet service provider which provides network access via common modem or modem-like devices(be it PSTN, DSL, cable or GPRS/UMTS) can have one or more NAS(network access server) devices which accept PPP, PPPoE or PPTP connections, checking credentials and recording accounting data via back-end RADIUS servers, and allowing users access through that connection.
ספקית אינטרנט אשר מספקת גישה לרשת באמצעות מודם סטנדרטי או התקני דמויי מודם, יהיו אלו PSTN, DSL, אינטרנט בכבלים או GPRS/UMTS- יכולה להשתמש בהתקן NAS אחד או יותר, אשר מקבל תקשורת PPP, PPPoE, או PPTP, בודק את פרטי ההזדהות(שם משתמש וסיסמה) ומתעד את פרטי החשבון באמצעות RADIUS אחורי, מאפשרת גישה למשתמשים באמצעות קישור זה.