What is the translation of " WHICH AIRED " in Hebrew?

• אשר שודרה
• אשר שודר

Examples of using Which aired in English and their translations into Hebrew

P, which aired on SBS MTV.
P", ששודרה בערוץ SBS MTV.

Mike Wallace anchored the episode, which aired on March 7, 1967.
מייק וואלאס הנחה את הפרק, אשר שודר ב-7 במרץ 1967.

The TV series Designing Women, which used an instrumental version of"Georgia on My Mind" as its opening theme, featured Charles performing his version of the song on a piano while the show's cast looks on during its opening credits during its sixth season, which aired from 1991-92.
סדרת הטלוויזיה Designing Women, שהשתמשה בגרסה אינסטרומנטלית של"Georgia on My Mind" כנעימת הפתיחה שלה, הציגה את צ'ארלס מבצע גרסתו את לשיר על פסנתר בעוד צוות השחקנים של התוכנית נראה בקרדיטים הפותחים במהלך העונה השישית, אשר שודרה בין השנים 1991-92.

She also appeared in a one-off special which aired in October 2006.
כמו כן השתתפה בפרק ספיישל חד פעמי ששודר באוקטובר 2006.

Of course, кодировка ONLY, which aired two more"clear" channel from Ukraine, nominally allows the user to watch their satellite equipment, but everybody understands, that channels COURT BISS usually readily available to view- and even the first set-top boxes of the Russian operator"Tricolor TV" supports the viewing of TV channels in the encoding.
בטח, кодировка בלבד, אשר שודר עוד שני ערוצים"ברורים" מאוקראינה, גודל מאפשר למשתמש לצפות ציוד הלווין שלהם, אבל כולם מבינים, משפט כי ערוצי ביס בדרך כלל זמין להציג- ואפילו בממירים הראשונים של המפעיל הרוסי"טריקולור טלביזיה" תומכת בהצגת ערוצי טלביזיה בקידוד.

She returned in season 3's episode"Big Time Surprise", which aired on September 22, 2012.
היא חזרה בפרק של עונת 3"Big Time Surprise", אשר שודר ב-22 בספטמבר 2012.

But her real breakthrough arrived in 2011, when she got one of the leading roles in the television series"Minimum Wage". She played Amal, one of three work-weary cleaning women. The show was a success, and won Israeli Academy of Film and Television awards for Best Drama and Best Directing in 2012, success that continued into the second season, which aired in 2014.
ב שנת 2008 הייתה ה הופעה הקולנועית ה ראשונה של היא כש הופיעה ב סרט ה קצר" געוואלד" של נטעלי בראון. אך הפ ריצה של היא הגיע ב- 2011 כאשר השתתפה בתור אחת ה שחקניות ה ראשיות ב ה סדרה ה טלוויזיונית" 30 ש" ח ל שעה", ב היא שיחקה את אמל, אחת מ שלוש עובדות ניקיון קשות יום. ה סדרה נחלה הצלחה רבה ו זכתה ב ה פרס האקדמיה ה ישראלית ל ה טלוויזיה לסדרת ה דרמה ה טובה ביותר ובפרס ה בימוי ה טוב ביותר ל שנת 2 012, הצלחה ש המשיכה גם ל עונה ה שנייה של" 30 שקל ל שעה", ש עלתה ב 20 41.

Home Improvement was a sitcom which aired on ABC from 1991 to 1999.
שפץ ביתך(באנגלית: Home Improvement) הייתה קומדיית מצבים אמריקאית ששודרה ברשת ABC בין השנים 1999-1991.

Gomez, along with Lovato, starred in the Disney Channel film Princess Protection Program, which aired in June 2009.
גומז, יחד עם לובאטו, כיכבה בסרט תוכנית להגנת נסיכות, אשר שודר ביוני 2009.

Ukrainian National Council on television and radio broadcasting had objections to broadcaster, which aired the program without the required license and, probably, in rerun, also broadcasts for Governor without registration.
המועצה הלאומית של אוקראינה על תחנת רדיו ו טלוויזיה הייתה התנגדות לשיטות שדרן, אשר שודרה התוכנית ללא שהרשיון הנדרש,,. בטח, בשידור חוזר, גם שידורי למשרת המושל ללא רישום.

Brolsma was named" 1 Internet Celebrity" on VH1's 40 Greatest Internet Superstars which aired on 23 March 2007.
ברולסמה זכה לכינוי"" 1 Internet Celebrity" באירוע 40 הסופרסטארים באינטרנט הגדולים ביותר של VH1, אשר שודר ב-23 במרץ 2007.

In 1999 he scripted the parody Doctor Who and the Curse of Fatal Death, which aired as part of Comic Relief's Red Nose Day charity telethon.
בשנת 1999 כתב את הפארודיה"דוקטור הו וקללת המוות הקטלני", אשר שודרה במסגרת יום הצדקה הטלוויזיוני של קומיק רליף.

In January 2016, Moorjani's case attracted the attention of Dr. Oz, who scrutinized her medical records, and subsequently invited her to be on his show, which aired on 10 March 2016.
בינואר 2016, משך המקרה של מורג'אני את תשומת הלב של Dr. Oz שבחן את פרטי התיק הרפואי שלה, ולאחר מכן הזמין אותה לתוכנית שלו, אשר שודרה ב 10-במארס 2016.

The success of the first two films also inspired an ABC sitcom called Baby Talk, which aired from 1991 to 1992, and featured Tony Danza as the voice of"Baby Mickey".
בעקבות הצלחתם של שני הסרטים הראשונים, רשת ABC יצרה סיטקום שנקרא"Baby Talk", אשר שודר בשנית 1991-1992, בהשתתפות טוני דנזה כקולו של התינוק מייקי.

Brand began performing in the US, and recorded a special for Comedy Central titled"Russell Brand in New York", which aired in March 2009.
ראסל החל להופיע בארצות הברית עם מופע הסטנד אפ שלו והקליט תוכנית מיוחדת עבור הקומדי סנטרל שנקראת"Russell Brand in NYC", אשר שודרה במרץ 2009.

The first modern day anime released was Otogi Manga Calendar which aired from 1961 to 1964.
סדרת האנימה הראשונה ששודרה בטלוויזיה הייתה הסדרה"Otogi Manga Calendar" אשר שודרה בין השנים 1961 עד 1964.

And by that we mean having pretty much every celebrity you can imagine stop by for the series finale, which aired on Tuesday night.
ועל ידי כך אנו מתכוונים שיש כל סלבריטאים פחות או יותר אתה יכול לדמיין לעצמך על ידי הסדרה הסופית, אשר שודרה ביום שלישי בלילה.

Today around noon was finished, one multiplex on the satellite Astra 3B, which aired the Czech and Slovak channels.
היום בצהריים הסתיים, אולם קולנוע אחד בלווין אסטרה 3B, אשר שודרה הערוצים צ'כיה וסלובקיה.

A few years later, she landed a part in the Kevin Hill series, along with several other TV appearances, before taking on the coveted role in Mad Men, which aired from 2007 to 2015.
כמה שנים לאחר מכן, היא נחתה חלק ב קווין היל סדרה, יחד עם כמה הופעות טלוויזיה אחרות, לפני לוקח על עצמו את התפקיד הנחשק איש עצבני, אשר שודרה מ 2007 עד 2015.

Contact was an American science educational television show which aired on PBS from 1980 to 1988.
מגע(באנגלית: 3-2-1 Contact) הייתה סדרת טלוויזיה חינוכית שעסקה במדע, אשר שודרה בערוץ PBS האמריקאי בין השנים 1988-1980.

In 1955, Camargo appeared in the first program for women on Brazilian television, O Mundo é das Mulheres(The World belongs to Women), on television in Rio de Janeiro, which aired five times a week.
בשנת 1955 היא הופיעה בתוכנית הטלוויזיה הראשונה בברזיל שיועדה לנשים-"O Mundo é das Mulheres"(העולם שייך לנשים) בריו דה ז'ניירו, אשר שודרה 5 פעמים בשבוע.

Koenig played"Oro" in two episodes of the Canadian science fiction television series The Starlost, which aired in 1973 on Canada's CTV television network.
הוא שיחק גם"אורו" בשני פרקים של סדרת הטלוויזיה הקנדית המדע הבדיונית"Starlost", אשר שודרה בשנת 1973 ברשת הטלוויזיה הקנדית CTV.

Goodman is most famous for his role as Dan Conner on the American sitcom Roseanne, which aired on ABC from 1988 to 1997.
גודמן התפרסם בזכות תפקידו כדן קונר בקומדיית מצבים המצליחה"רוזאן", אשר שודרה בין השנים 1988- 1997 ברשת ABC.

Before Kagen's congressional campaign, his allergy clinic sponsored pollen count and allergy reports on several local television stations which aired after their weather reports during the last few years.
לפני הקמפיין שלו לקונגרס, הקליניקה שלו לאלרגיה מימנה כמה תשדירים בנושא מדד פולן בדגן ואלרגיה בכמה תחנות מקומיות, אשר שודרו אחרי פינת מזג האוויר, במשך השנים האחרונות.

A turning point was given by the Conference on environment in Stockholm in mid-1972, which for Argentines took an advance in the message referring to the issues that were addressed in that Congress, which aired in February of that year, by former President Peron then in exile.
נקודת מפנה ניתנה על ידי הוועידה על הסביבה בשטוקהולם באמצע-1972, שלקח עבור הארגנטינאים מראש בהודעה בהתייחס לסוגיות נדונו בקונגרס זה, אשר שודרה בפברואר של אותה שנה, על-ידי לשעבר הנשיא פרון מכן בגלות.

The channel's flagship news broadcast is Der Tag("The Day"), which airs from 11:00 pm to midnight.
תוכנית הדגל של הערוץ היא"Der Tag"("היום") אשר משודרת משעה 23:00 עד חצות.

In June 2013, DJ Snake was invited by Diplo to do a live mix on his radio show,"Diplo& Friends", which airs on BBC Radio 1.
ביוני 2013, הוזמן דיג'יי סנייק על ידי דיפלו לעשות לייב מיקס בתוכנית הרדיו שלו,"דיפלו וחברים", אשר משודרת ב-BBC Radio 1.

Earlier this year, the fifth program Digi Sport has become a full-fledged channel, which airs all day.
מוקדם יותר השנה, את התכנית החמישית Digi הספורט הפכה לערוץ מניין, אשר משודרת כל יום.

On December 17, 2009, Baxter's memoir, titled Untied, was published in 2011.[7] She is also a spokesperson for Consumer Cellular, a cell-phone company advertised as providing a cheaper alternative for senior citizens. She currently voices the character"Elise Sr." in Dan Vs., which airs on The Hub. In April 2013, it was announced that Baxter will be in the season 4 finale episode of Glee, along with Patty Duke, as a mentor to Darren Criss's character Blaine Anderson and Chris Colfer's character, Kurt Hummel.
ב-17 בדצמבר 2009 פורסם ספר זכרונות של בקסטר בשם"Untied". היא מדבבת את הדמות אליס סיניור בסדרה"דן נגד העולם" שמשודרת בערוץ The Hub. באפריל 2013 פורסם שבקסטר תופיע בעונה הרביעית של הסדרה"Glee" יחד עם פטי דיוק בתפקיד המנטור של בליין אנדרסון(בגילומו של הוא של דארן כריס) ו של דארן כריס ושל קורט האמל (בגילומו של כריס קולפר).