Examples of using Which formed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is the lesser panda which formed a circle at a zoo.
זה פנדת הפחות שיצרה עיגול בגן חיות.Without certain antecedents- without a certain average national character, theyneither could have been generated nor could have had the culture which formed them.
אלמלא תנאים מקדימים מסוימים, אלמלא אופי לאומי מסוים,לא היו יכולים להיווצר לא הם ולא התרבות אשר עיצבה אותם.And in those lakes was washed sediment which formed these bands here.
However, Hurricane Leslie, which formed on 23 September, was downgraded to a tropical storm before it made landfall.
Over each layer there spread a substance of different material, which formed a partition between it and the next layer;
People also translate
I have seen that those are attachments which formed among ordinary people, and are notions that you can't let go, and it's things that were formed among ordinary people which flare up as soon as they're hit upon.
ראיתי שאלו הן החזקות שנוצרו בין אנשים רגילים, ואלו מושגים שאינכם מסוגלים לעזוב, ואלו דברים שנוצרו בין אנשים רגילים שניצתים ברגע שפוגעים בהם.Initially, this iron accumulated as iron-oxide coatings, which formed slowly after the sand had been deposited.
בתחילה הצטבר ברזל זה כציפוי של תחמוצת ברזל, שנוצר באיטיות לאחר השקעת החול.During the late 16th century England found itself fighting against Spain which at this time was in personal union with Portugal. The English Armada was launched as part of this conflict in an attempt to restore Portuguese independence and counter both Spanish andPortuguese military ships which formed the Spanish Armada.
במהלך סוף המאה ה-16 אנגליה מצאה את עצמה נלחמת נגד ספרד, שבזמן זה הייתה באיחוד אישי עם פורטוגל. הארמדה האנגלית הושקה כחלק מסכסוך זה בניסיון להחזיר את העצמאות הפורטוגזיתולהתנגד לספינות צבא ספרדיות ופורטוגזיות שהקימו את הארמדה הספרדית.Tracks of all Tropical cyclones which formed worldwide from 1985 to 2005.
מסלולי כל הסופות הטרופיות שנוצרו בשנים 1985- 2005.A"workaholic" who seldom slept more than three hours a night, he established a delegated government andpersonally oversaw the implementation of administrative policies which formed the backbone of the Mughal Empire for over 200 years.
כ"מכור לעבודה" שכמעט לעולם לא ישן יותר משלוש שעות בלילה,השגיח בעצמו על מימוש המדיניות הציבורית שלו, שיצרה את עמוד השדרה של האימפריה המוגולית למשך יותר מ-200 שנה.He founded an Academy in his hometown, which formed the next generation of painters of Lucca.
It wasn't until he rediscovered the substance with acolleague in 1951 that they realized the potential of the glue, which formed an incredibly strong bond without the application of heat.
זה לא היה עד שהוא מחדש את החומרעם עמית בשנת 1951 כי הם הבינו את הפוטנציאל של דבק, אשר יצרו קשר חזק מאוד ללא החום של החום.Here, then, are the breakthroughs which formed the turning point form Dianetics to Scientology and from EFFECT to CAUSE.
כאן, אם כן, נמצאות פריצות הדרך אשר יצרו את נקודת המפנה מדיאנטיקה לסיינטולוגיה ומתוצאה לגורם.
The Ofu-Olosega island group formed along the sameN. 70° W. trending rift which formed Tau, another single basaltic dome.
קבוצת האיים אולוסגהואופו נוצרה לאורך אותה רצועת בקעים שיצרה את טאו, כיפה בזלתית יחידה נוספת.Immediately after this commission, Ghirlandaio was asked to renew thefrescoes in the choir of Santa Maria Novella, which formed the chapel of the Ricci family, but the Tornabuoni and Tornaquinci families, then much more prominent than the Ricci, undertook the cost of the restoration, with conditions-the question of preserving the arms of the Ricci gave rise to some amusing litigation.
מיד לאחר מחויבות זו, גירלנדיו נתבקש לחדש את ציורי הקירשלו במקהלה של סנטה מריה נובלה, שגיבשה את הקפלה של משפחת ריצ'י, אך המשפחות טוֹרְנַבּוּאוֹני וטוֹרְנַקְוִוינְצ'י, שהיו אז הרבה יותר חשובות ממשפחת ריצ'י, נטלו על עצמן את מחיר השחזור עם תנאים: שאלת שימור זרועותיו של ריצ'י עוררו כמה דיונים משפטיים משעשעים.The primary purpose of the UK Equality Act is to codify the complicated and numerous array of Acts andRegulations, which formed the basis of anti-discrimination law in Great Britain.
חוק השוויון משנת 2010[70] הוא חוק פרלמנט שמטרתו היא לארגן את המערך המורכב והרב של חוקים ותקנות,אשר היוו את הבסיס של החוק נגד אפליה בממלכה המאוחדת.Entombed is a Swedish death metal band which formed in 1987 under the name of Nihilist.
The Treaty of Moscow was followed by an identical Treaty of Kars signed in October 1921 by the Kemalists with Soviet Armenia,Soviet Azerbaijan and Soviet Georgia, which formed part of the Soviet Union after the December 1922 Union Treaty.
ההסכם בא בעקבות הסכם קארס שנחתם באוקטובר 1921 על ידי טורקיה עם ארמניה הסובייטית, אזרבייג'ן הסובייטית וגאורגיה הסובייטית,אשר היוו חלק מברית המועצות לאחר הקמתה בשנת 1922.The summit of Nevado del Ruizis covered by glaciers(nevado means"snow-covered" in Spanish), which formed over many thousands of years, and have generally retreated since the last glacial maximum.
פסגת נוואדו דל רואיסמכוסה בקרחונים("נוואדו" פירושו"מכוסה שלג" בספרדית), שנוצרו במשך אלפי שנים, ונסוגו בהדרגה מאז שיא תקופת הקרח האחרונה.The ATS had itsroots in the Women's Auxiliary Army Corps(WAAC), which formed in 1917 as a voluntary service.
שורשיו של ה-ATS בחילהעזר לנשים(Women's Auxiliary Army Corps- WAAC) שנוצר כחיל התנדבותי ב-1917 במהלך מלחמת העולם הראשונה.One of these eruptions occurred where Lassen Peak now stands, and consisted of fluid, black,glassy dacite, which formed a layer 1,500 feet(460 m) thick(outcroppings of which can be seen as columnar rock at Lassen's base).
אחת מהתפרצויות אלו התרחשה במקום בו עומד כיום הר לאסן, והכילה דקיט נוזלית,שחורה זגוגיתית שיצרה שכבה בעובי 460 מטרים(ניתן לראות מחשופים של שכבה זו כעמודי סלע בבסיס הר לאסן).The authors analyzed the rotavirus genome of the vaccinated children suffering from gastroenteritis in Nicaragua,and found new strains of the virus, which formed due to reassortment between the wild strain and the RotaTeq vaccine strains.
המחברים ניתחו את הגנום של נגיפי הרוטה שבודדו מילדים מחוסנים בניקרגואה שסבלומדלקות מעי, וגילו זני נגיף חדשים אשר נוצרו בתהליך רה-אסוארטציה בין זן פראי לזנים החיסוניים של רוטטק.How wrong I wouldn't find out until Allan andhis colleagues completed their analysis which formed the basis for their editorial recently published in JAMA Cardiology.
עד כמה טעיתי לא אגלה עד שאלן וחבריוישלימו את הניתוח שלהם אשר היווה את הבסיס לפרסום האחרון שלהם בכתב העת JAMA cardiology.These galaxies merged to form still larger ones,including our own Milky Way, which formed about 11 billion years ago, on March 15th of the cosmic year.
הגלקסיות האלה התמזגו כדי ליצור גלקסיות גדולות יותר,כולל שביל החלב שלנו, שנוצר בערך לפני כ-11 מיליארד שנים, ב-15 במארס של השנה הקוסמית.The second volcanic cycle, the Hverfjall cycle,began 2500 years ago with a gigantic but brief eruption, which formed the explosion crater(tephra ring) Hverfjall(also named Hverfell).
המחזור השני הגעשי, מחזור הברפיאל(Hverfjall),החל לפני כ- 2500 שנה עם התפרצות ענקית אבל קצרה, שיצרה מכתש פיצוץ(טבעת טמפרה) הברפיאל.The oldest minerals that formed on Earth are found in the rocks of Jack Hills in Australia, which formed 4,400 million years ago, 100 million years after the planet was formed. .
המינרלים המוקדמים ביותר הידועים שנוצרו על כדור הארץ נמצאים בסלעים של ג'ק הילס, אוסטרליה, שנוצרו לפני 4, 4 מיליארד שנה, 100 מיליון שנה לאחר היווצרות כדור הארץ.The oldest known minerals that have formed on Earth are found in the rocks of the Australian Jack Hills, which formed 4.4 billion years ago, 100 million years after the planet was formed. .
המינרלים המוקדמים ביותר הידועים שנוצרו על כדור הארץ נמצאים בסלעים של ג'ק הילס, אוסטרליה, שנוצרו לפני 4, 4 מיליארד שנה, 100 מיליון שנה לאחר היווצרות כדור הארץ.Fog is cloud which forms at ground level.
ערפל הוא ענן שנוצר בגובה פני הקרקע.Which form should I use to…?
It is possible to tell, which form wants to be received as a result.
אתה יכול להגיד איזה טופס אתה רוצה לקבל בסופו של דבר.
