What is the translation of " WHICH INCREASED " in Hebrew?

• אשר הגדילו
• מה שהגדיל
• אשר גדל
• מה שהגביר
• שעלו
• אשר הגדילה

Examples of using Which increased in English and their translations into Hebrew

But there are those channels, which increased the cost of the premiere.
אבל יש את אלו ערוצים, אשר הגדילו את העלות של הבכורה….

What is fascinating is that the main proportion of its increase comes from online selling, which increased by 70%.
מרתק כי עיקר העלייה הזו מגיע מהמכירות המקוונות, שעלו בכ-70%.

Except for simple assault, which increased by 3 percent, the incidence of every other crime surveyed decreased.
למעט עברות תקיפה, שעלו ב-3%, בשאר העברות חלה ירידה במקרים המדווחים.

Newspapers printed articles about the reliability of the Bonn, which increased their demand.
עיתונים הדפיסו מאמרים על אמינות הבון, אשר הגדילו את ביקושם.

Amendments to the Law on Personal Data, which increased penalties for individual violations to 75 thousand rubles, stirred up the Internet community.
תיקונים לחוק על נתונים אישיים, אשר הגדילו את העונשים על הפרות בודדות 75, 000 רובל, עורר את קהילת האינטרנט.

The VOC promoted him to sergeant, and later to lieutenant, which increased his salary fivefold.
ה-VOC העלה אותו לדרגת סמל, ומאוחר יותר סגן- מה שהגדיל את שכרו פי חמישה.

There are a number of banks, which increased the upper age limit up to 65-70 years, but in any case, the borrower must take out a loan, not being retired, or a source of income independent of his age.
ישנם מספר בנקים, אשר הגדילו את הגבול העליון עד גיל 65-70 שנים, אבל בכל מקרה, הלווה חייב לקחת הלוואה, לא להיות בדימוס, או מקור הכנסה בלתי תלוי בגילו.

In the following years, alloys witha large number of additives, which increased the strength of the material.
בשנים הבאות, סגסוגות עםמספר רב של תוספים, אשר הגדילו את כוחו של החומר.

In New York and Amsterdam the number of days an apartment can be rented out during the year is limited and in Vienna there is mandatory registration of short term tourist rental apartment owners, which increased the amount of taxes collected by 50%.
בניו יורק ובאמסטרדם מוגבל מספר הימים שניתן להשכיר דירה במשך השנה ובווינה הגדילו לכת: יש רישום חובה של משכירי הדירות לטווח קצר, מה שהגדיל ב-50% את סכום המיסים שנגבו.

Places usually always there, but it is mainly the merit of relatively high prices, which increased during the holidays and weekends, varies depending on the area and time of day.
מקומות בדרך כלל תמיד יש, אבל זה בעיקר בזכות מחירים גבוהים יחסית, אשר הגדילו בתקופת החגים ובסופי השבוע, משתנה בהתאם לאזור והשעה ביום.

In late 2014, the Egyptian-British Chamber of Commerce(EBCC) released a report detailing the trade volume between the two countries, which increased significantly that year.
בשלהי 2014, לשכת המסחר המצרית-בריטית(EBCC) פרסמה דו"ח המפרט את היקף הסחר בין שתי המדינות, אשר גדל באופן משמעותי בשנה זו.

Alternatively, for the same circuit area, more transistors could be used in the design, which increased functionality, especially for complex instruction set computing(CISC) architectures.
לחלופין, עבור אותו אזור מעגל, יותר טרנזיסטורים ניתן להשתמש בעיצוב, אשר הגדילה את הפונקציונליות, במיוחד עבור ארכיטקטורות מורכבות להגדיר מחשוב(CISC) ארכיטקטורות.

A year ago, in May 2017, we filed a police complaint about Tamimi's repeated attacks on IDF soldiers, but unfortunately the enforcement authorities chose to ignore it, which increased motivation among the attackers.
כבר לפני שנה, במאי 2017, הגשנו תלונה למשטרה על התקיפות החוזרות של תמימי כנגד חיילי צה"ל, אך לצערנו רשויות האכיפה בחרו להתעלם- מה שהגביר את המוטיבציה בקרב התוקפים.

In late 2014, the Egyptian-British Chamber of Commerce(EBCC) released a report detailing the trade volume between the two countries, which increased significantly that year. British exports to Egypt grew by 15%, while Egyptian exports to the UK grew by over 30%. The report mentioned the New Suez Canal project and Egypt's economic recovery following three years of turmoil since the 2011 uprising as contributing factors to this achievement.[6].
בשלהי 2014, לשכת המסחר המצרית-בריטית(EBCC) פרסמה דו"ח המפרט את היקף הסחר בין שתי המדינות, אשר גדל באופן משמעותי בשנה זו. היצוא הבריטי למצרים גדל ב-15%, בעוד היצוא המצרי לבריטניה גדל על ביותר מ 30%. הדו"ח הזכיר את פרוייקט תעלת סואץ החדשה של מצרים, וההתאוששות הכלכלית בעקבות שלוש שנים של מהומות מאז המהפכה בשנת 2011 אשר תרמו להישג הזה.[6].

The Dutch East India Company promoted him to sergeant, and later to lieutenant, which increased his salary fivefold.
ה-VOC העלה אותו לדרגת סמל, ומאוחר יותר סגן- מה שהגדיל את שכרו פי חמישה.

The MBAC's former facility provided no room for such amenities, which increased the risk of spreading contamination.
המתקן הקודם של ה- MBAC לא סיפק מקום למתקנים כאלה, מה שהגדיל את הסיכון להתפשטות זיהום.

In 1983, the Obote government launched Operation Bonanza, an extensive military expedition of UNLA forces that alone claimed tens of thousands of lives and displaced a significant portion of the population. The blame for the massacres was placed on the people of northern Uganda for supporting the actions of the NRA, which increased the existing regional tensions in the country.
בשנת 1983 יצא ממשל אובוטה במבצע בוננזה, מבצע צבאי נרחב של כוחות צבא השחרור הלאומי, אשר הביא למותם של עשרות אלפי אנשים והפך רבים מהאוכלוסייה לפליטים. האשמה על מעשי הטבח הוטלה על האנשים בצפון אוגנדה בתואנה שתמכו בפעולות צבא ההתנגדות הלאומי, דבר אשר הגביר את המתחים בין חבלי המדינה.

Initially, Israel attempted to eliminate Palestinian labor employed in Israel, which increased the unemployment rate in the West Bank and Gaza overnight.
בתחילה ניסתה ישראל לחסל את העבודה הפלסטינית בישראל, מה שהגדיל את האבטלה בגדה המערבית ובעזה בן לילה.

The category that has witnessed maximum development is customer electronics, which increased 34Percent.
הקטגוריה אשר רשמה את העלייה המקסימלית היא מוצרי האלקטרוניקה, אשר גדל ב 34%.

Stiletto was meant for one sudden blow, often broke in a wound, which increased the probability of death.
Stiletto נועד למכה אחת פתאומית, לעתים קרובות נשבר פצע, אשר הגדילה את ההסתברות למוות.

The large clouds of dust raised by Cheatham's division marching north at the double-quick prompted some of McCook's men to believe the Confederates were starting to retreat, which increased the surprise of the Rebel attack later in the day.
ענני האבק הכבדים שהרימה הדיוויזיה של צ'יטהאם בצעידתה המהירה צפונה פורשה על ידי אנשיו של מק'קוק כתחילתה של נסיגה מצד כוחות הקונפדרציה, מה שהגביר את גורם ההפתעה כאשר הדרומיים תקפו.

The most significant increases in Israeli imports from the US between 2014 and 2018 were in the economic activity manufacture of other transport equipment which increased by 120% and the economic activity manufacture of machinery and equipment n.e.c. which increased by 108%.
עיקר העלייה ביבוא הסחורות מארה״ב לישראל בין השנים 2018-2014 הייתה בענף ייצור כלי תחבורה והובלה אחרים שעלה ב-120% ובענף ייצור מכונות וציוד לנמ״א שעלה ב-108%.

In fact, so far the protectionist sentiment is much weaker than what would be expected in a principle, and that is something that I like, said Professor everyone has in mind the great depression and its huge tariff levels on the other hand, the director-general Pascal Lamy invoked the infamous Smoot-Hawley Act of 1930, which increased tariffs on more than 20,000 products imported by the United States.
למעשה, עד כה משיבים protectionist חלשה יותר מאשר מה מצופה בעקרון, כי זה משהו אני יודע", אמר הפרופסור"לכל אחד יש לזכור השפל הגדול, לקביעת רמת התעריף ענק שלו לדידו, מנכ ל פסקל לאמי להפעיל חוק סמוט-האולי הידוע לשמצה של 1930, אשר גדלו התעריף ב- 20, 000 מוצרים מיובאים על-ידי ארצות הברית".

Necessary use of recruiters- the best way to find new qualified employees, which increased demands leadership.
השימוש ההכרחי של המגייסים- הדרך הטובה ביותר למצוא עובדים מתאימים חדשים, אשר הגדילו מנהיגות הדרישות.

The line below:"Developed an algorithm for communicating with customers, which increased sales of smartphones by 20%.".
השורה הבאה:"פיתח אלגוריתם לתקשורת עם לקוחות, אשר הגדילה את המכירות של טלפונים חכמים ב-20%".

In the future, Intel has included in the content of its platform standard 802.11b, which increased the speed to 11 megabits.
בעתיד, אינטל כללה את התוכן של הפלטפורמה הסטנדרטית 802.11b, אשר הגדילה את המהירות ל-11 מגה-ביט.

One shift in attacks that businesses should be aware of is the rapid growth of cryptocurrency mining, which increased 237 percent in the same time.
אחד השינויים, שחשוב לעסקים להיות מודעים אליהם, הוא הגידול המהיר בכריית מטבעות קריפטו, אשר גדל ב- 237% בשנה האחרונה.

The team also found that because the algae caused more melting, it meant there was more water for it to use, which increased its growth, causing even more melting.
הצוות גם מצא כי בגלל אצות גרמה יותר נמס, זה אומר שיש יותר מים כדי להשתמש בו, אשר הגדילו את הצמיחה, מה שגרם אפילו יותר נמס.

It is clear that the profit was not earned over the years, but it stemmed from the partnership business over the last year, which increased the value of his interest in the partnership.
ברור כי הרווח לא צמח לשותף במשך השנים, אלא הוא נבע מעסקי השותפות בשנה האחרונה, שהעלתה את ערך זכותו בשותפות.

By the end of the Second World War, it was clear to all that the number of Jews killed was at ease six million(according to Nazi records) – which increased the pressure for Jewish immigration to the Land of Israel.
בתום מלחמת העולם השנייה, היה כבר ברור לכל שמספר היהודים שהושמדו היה שישה מיליון לפחות(על פי רישומי הנאצים)- מה שהגביר את הלחץ על עלייה יהודית לארץ ישראל.