What is the translation of " WHICH REPORTS " in Hebrew?

• שמדווח
• אילו דוחות

Examples of using Which reports in English and their translations into Hebrew

How do you decide which reports to translate into other languages?
כיצד אתם מחליטים אילו דוחות לתרגם לשפות אחרות?

And there is also the matter of a tiny clipping from The Wilmington Gazette, dated 1776, which reports Jamie? s death, along with his kin.
וישנו גם העניין עם גזיר העיתון“וילמינגטון גאזֶט” משנת 1776, שדיווח על מותם של ג'יימי ובני משפחתו.

The current segment airing is MCD NEWS which reports the latest music industry news, and MCD Rankingwhich ranks celebrities with certain topics.
קטעי השידור העדכנים להיום שמופיעים בתוכנית הם MCD NEWS אשר מדווח על חדשות המוזיקה העדכניות ביותר, ו-MCD Ranking שמדרג איידולים בעזרת נושאים מסויימים.

The Kenya Government requires new religious organizations to register with the Registrar of Societies, which reports to the Office of the Attorney General.
ממשלת קניה דורשת מארגוני דת חדשים להירשם אצל רשם העמותות, שמדווח למשרד התובע הכללי.

Regular segments include MCD News, which reports the latest music industry news, and MCD Ranking, which ranks celebrities on a variety of topics.
קטעי השידור העדכנים להיום שמופיעים בתוכנית הם MCD NEWS אשר מדווח על חדשות המוזיקה העדכניות ביותר, ו-MCD Ranking שמדרג איידולים בעזרת נושאים מסויימים.

The samples are sent to the Health Ministry's laboratory, which reports any deviation in the water quality.
הדגימות נשלחות למעבדת משרד הבריאות אשר מדווחת על כל חריגה באיכות המים.

Take it from the Harvard Medical School, which reports,“Regular aerobic exercise will bring remarkable changes to your body, your metabolism, your heart and your spirits.
כפי שמדווח בית הספר לרפואה של הרווארד:"אימון אירובי הנעשה באופן קבוע יביא עמו שינויים מדהימים לגוף שלכם, למערכת העיכול שלכם, ללב שלכם ולאנרגיות שלכם.

In 2014, a new law was adopted that regulates the activities of operators, a special regulator is introduced, which reports directly to the Ministry of Finance.
ב 2014, חוק חדש, המסדיר את פעילותם של מפעילי, הציג ידיות שליטה מיוחדת, אשר כפוף ישירות למשרד האוצר.

That's according to Japanese newspaper Asahi Shimbun, which reports that Coincheck said that some 500 million units of a cryptocurrency known as NEM, worth about 58 billion yen, had been taken from customers' wallets.
זה על פי העיתון היפני אסאהי Shimbun, אשר מדווח כי Coincheck אמר כי חלק 500 מיליון יחידות של מטבע מבוזר המכונה NEM, כ שווה 58 מיליארד ין, שנלקח ארנקי הלקוחות.

As Ulfkotte became increasingly upset at news reports sourced from false government information, he began publishing a magazine called Whistleblower, which reports on topics not covered by the German media.
בעקבות עבודה של הוא ב ה עיתונות הלכה וגברה דאגה של הוא של אולפקוט מהתופעה של דיווחים חדשותיים שמבוססים על מידע ממשלתי שקרי, והוא החל להוציא לאור מגזין בשם"חושף שחיתויות" (Whistleblower), אשר מדווח על נושאים שאותם התקשורת בגרמניה לא מסקרת.

The calendar for reporting in 2020 in the form of a table will tell you which reports are to be submitted in different months of the year and the deadlines when this should be done.
לוח השנה לדיווח בשנת 2020 בצורת טבלה יודיע לך אילו דוחות יש להגיש בחודשים שונים של השנה ואת מועדי המועד שבהם יש לעשות זאת.

The BBC Persian, which reports extensively from the protests and was accused by the Iranian regime of inciting demonstrators and even supporting them, concluded that the regime's forces set fire to the many government buildings, banks, and other public places to justify the violence by Iranian security forces.
בי בי סי בפרסית, שמדווח בהרחבה מההפגנות ואף מואשם על ידי המשטר באיראן כי הוא משמש להסתת המפגינים ואף תמיכה בהם, הגיע למסקנה, כי כוחות המשטר הם שהעלו באש רבים מבנייני הממשלה, בנקים ועוד מקומות ציבוריים כדי להצדיק את האלימות של כוחות הביטחון.

LSTM's Dr. Adam Roberts is a co-author on a new paper published in Nature Communications which reports conserved collateral susceptibility to antibiotics in the human pathogen Escherichia coli.
ד"ר LSM ד"ר רוברטס הוא מחבר משותף על נייר חדש שפורסם ב נייצ'ר תקשורת, אשר דיווח על רגישות משופרת לביטחון אנטיביוטיקה ב פתוגן האדם Escherichia coli.

The three-month average of chip sales in August grew to a record $40.16 billion, up 1.7% from July and up 14.9% compared to August 2017, according to the SIA, which reports numbers compiled by the World Semiconductor Trade Statistics(WSTS) organization.
ממוצע המכירות התלת חודשי של שבבים באוגוסט גדל לשיא של 40.16 מיליארד דולר, עלייה של 1.7% לעומת יולי ועלייה של 14.9% לעומת אוגוסט 2017, לדברי SIA, שמדווח על מספרים שאסף הארגון העולמי לסטטיסטיקה של המסחר בשבבים(WSTS).

The result is a much more efficient bow when shooting an arrow which reported greater acceleration, which can increase the speed of its flight and smooth trajectory.
התוצאה היא קשת הרבה יותר יעילה בעת ירי חץ שדיווח תאוצה גדולה יותר, אשר יכול להגביר את המהירות של הטיסה שלה ומסלול חלק.

Our collaboration partners are physicians, which report on immune reactions after treatment with certain medications.
השותפים שיתוף הפעולה שלנו הם רופאים, אשר דיווח על תגובות מערכת החיסון לאחר טיפול עם תרופות מסוימות.

He also served on the Panel on Fair Access to the Professions, led by former Health Secretary Alan Milburn, which reported in July 2009.
הוא גם שימש בפאנל על גישה הוגנת למקצועות, בראשות שר הבריאות לשעבר, אלן מילבורן, שדיווח על מסקנותיה בחודש יולי 2009.

Buy the player decided to"Eintracht," which reported in May 2012 on his decision.
לקנות את השחקן החליט"איינטרכט", אשר דיווח בחודש מאי 2012 על החלטתו.

Many of his findings appeared in newspapers around the world, including The New York Times, which reported in December on his study about advertising and identity.
מלבד כתבי העת, רבים מממצאיו התפרסמו בעיתונים ברחבי העולם, בהם ניו יורק טיימס שדיווח בדצמבר על מחקר שערך על פרסומות וזהות.

The counterattack was repulsed by the Headquarters for the Liberation of Al-Sham, which reported that the Syrian army had sustained heavy casualties.
התקפת הנגד נהדפה ע”י המטה לשחרור אלשאם, שדיווח כי צבא סוריה ספג אבידות קשות.

Data were presented in two PrEP trials(giving anti-HIV drugs). HIV HIV-negative people to prevent infection, which reported significantly different results last year.
הנתונים הוצגו בשני ניסויים של PREP(מתן תרופות אנטי-HIV לאנשים נגועים ב- HIV כדי למנוע זיהום), אשר הודיעה על תוצאות שונות משמעותית בשנה האחרונה.

Berlin police kept silent about the rape until the girl returned to Britain and her parents contacted British media outlets, which reported on the case.
משטרת ברלין שמרה על שתיקה בנוגע לאונס, עד אשר הנערה חזרה לבריטניה והוריה יצרו קשר עם ערוצי התקשורת הבריטיים אשר דיווחו על המקרה.

The only winner that week was TRON(TRX), which reported a slight increase in its quotes.
הזוכה היחיד בשבוע היה טרון(TRX), אשר דיווחו על עלייה קלה ציטוטים שלה.

The Times of April 8, 2002, which reported Mr Ozawa's remarks added that“Japanese politicians normally prefer to avoid reminding the world of their country's undoubted ability to build up a nuclear arsenal speedily.
The Times של 8 באפריל 2002, אשר דיווח על קביעותיו של אוזאווה, הוסיף כי"בדרך כלל הפוליטיקאים היפנים מעדיפים להימנע מלהזכיר לעולם את היכולות הבלתי מעורערות של ארצם בבנייתו המהירה של מחסן נשק האטומי.

The first recorded version of the rhyme as we now know it(the so-called Lancashire version) was in a 1876 newspaper, which reported a wedding where the bride“wore, according to ancient custom, something old and something new, something borrowed and blue.”[3][4].
הטקסט באנגלית מבוטא כחרוז קליט. הגרסה הראשונה הרשומה לביטוי זה, כפי שאנו מכירים אותו, הייתה בעיתון משנת 1876, שדיווח על חתונה בה הכלה"לבשה, על פי המנהג העתיק, משהו ישן ומשהו חדש, משהו שהושאל ומשהו כחול."[1][2].

This maternal preference was reinforced by untested psychoanalytic theory which focused on the exclusive importance of the mother, early child development research which focused solely on mothers and children, and early separation research of British war-time and hospitalized children which reported the dangers of prolonged separations of children from their mothers.
ההעדפה הזו של האימהות חוזקה על ידי תיאוריה פסיכואנליטית לא מבוססת שהתמקדה בחשיבות הבלעדית של האם עבור הילדים, על ידי מחקר שבחן את התפתחות הילדים המוקדמת והתמקד רק באימהות ובילדים, ועל ידי מחקר היפרדות מוקדמת בתקופת המלחמה בבריטניה על ילדים מאושפזים, שדיווח על הסכנות מהיפרדות ממושכת של הילדים מאימהותיהם.

A further indication of the affinity between CAPJPO-EuroPalestine and elements in the PFLP can be found on its website, which reported a meeting on December 8, 2012 between about 100 pro-Palestinian activists of Toulouse and a senior personality of the PFLP.
אינדיקציה נוספת לזיקה שבין EuroPalestineלבין גורמים בחזית העממית ניתן למצוא באתר Europalestine, אשר דווח על פגישה, שנערכה ב-8 בדצמבר בין כמאה פעילים פרו-פלסטינים מהעיר טולוז לבין בכיר בחזית העממית לשחרור פלסטין.

This maternal preference was reinforced by untested psychoanalytic theory which focused on the exclusive importance of the mother, early child development research which focused solely on mothers and children, and early separation research of British war-time and hospitalized children which reported the dangers of prolonged separations of children from their mothers.
ההעדפה הזו של האמהות חוזקה על ידי תיאוריה פסיכואנליטית(Psychoanalytic) לא מבוססת שהתמקדה בחשיבות הבלעדית של האם עבור הילדים, על ידי מחקר שבחן את התפתחות הילדים המוקדמת והתמקד רק באמהות ובילדים, ועל ידי מחקר היפרדות מוקדמת בתקופת המלחמה בבריטניה על ילדים מאושפזים, שדיווח על הסכנות בהיפרדות ממושכת של הילדים מאימותיהם[57].

This maternal preference was reinforced by untested psychoanalytic theory which focused on the exclusive importance of the mother, early child development research which focused solely on mothers and children, and early separation research of British war-time and hospitalized children which reported the dangers of prolonged separations of children from their mothers.
ההעדפה הזו של האמהות- חוזקה ע”י תיאוריה פסיכואנליטית לא מבוססת שהתמקדה בחשיבות הבלעדית של האם עבור הילדים, ע”פ מחקר שבחן את התפתחות הילדים המוקדמת, והתמקד רק באמהות ובילדים, וע”פ מחקר היפרדות מוקדמת בתקופת המלחמה בבריטניה ביחס לילדים מאושפזים, שדיווח על הסכנות מהיפרדות ממושכת של הילדים מאימותיהם.