What is the translation of " WHICH REPRESENTED " in Hebrew?

• אשר ייצג

Examples of using Which represented in English and their translations into Hebrew

They painted to decorate great churches which represented the pious work of several generations.
הם ציירו במטרה לקשט כנסיות גדולות שייצגו את העבודה החרוצה של מספר דורות.

In the late nineteenth century there were a small number of trading agents which represented firms owned by Danish Jews.
בסוף המאה ה-19 פעלו באיסלנד מספר קטן של סוכנים מסחריים שייצגו חברות בבעלות יהודים דנים.

World War II saw modern industrial nations, which represented the best of the Enlightenment and the Scientific Revolution, descend into once unimaginable cruelty.
במלחמת העולם השניה אומות תעשייתיות מודרניות שייצגו את מיטב ההשכלה והמהפכה המדעית, התדרדרו לאכזריות שפעם לא ניתן היה לדמיין.

All we needed to do now, was to translate our email into the 33 languages we support on HostAdvice(which represented 99% of the blogs we found).
כל מה שהיינו צריכים לעשות עכשיו היה לתרגם את הודעת הדוא"ל שלנו ל-31 השפות שאנו תומכים בהן ב-HostAdvice(אשר היוו 99% מהבלוגים שמצאנו).

On the other hand, newspapers which represented socialist views, claimed that the workers were negatively portrayed and that the film's goal was to disseminate fear among the public.
עיתונים שייצגו גישות סוציאליסטיות לעומת זאת, טענו כי הפועלים הוצגו בצורה שלילית מדי וכי כוונת הסרט הייתה לזרוע פחד בקרב האזרחים.

The number of languages was later expanded to fifteen, which represented about 93 percent of the population.
יותר מאוחר מספר השפות הרשמיות הגיע לחמשה עשר שייצגו כ-93 אחוז מהאוכלוסייה האתיופית.

As has happened many times throughout history, the National Front government which represented the interests of certain wings of the Iranian bourgeoisie was afraid of its own shadow(and of losing control of the masses) and did not foment a bourgeois democratic revolution.
כפי שקרה פעמים רבות בהיסטוריה, ממשלת החזית הלאומית, אשר ייצגה את האינטרסים של אגפים מסוימים במעמד הבורגני באיראן, פחדה מהצל של עצמה(ומאבדן שליטה בהמונים) ולא חוללה מהפכה דמוקרטית בורגנית.

Unfortunately, again there were losses due to the demands for high wages by the Communist Party which represented the workers and the result was bankruptcy again.
אך לצערו שוב היו הפסדים, עקב דרישות שכר גבוהות של המפלגה הקומוניסטית אשר ייצגה את הפועלים והתוצאה הייתה שוב פשיטת רגל.

An actual example from the media is the Scottish law firm that is a member of the network, which represented the opposition to the British government before the European Court of Justice in one of the most significant and important events in the history of the“Brexit War,” in one of the largest victories that created an opening to leave the United Kingdom in the Union.
דוגמא אקטואלית מהתקשורת הנה משרד עורכי הדין הסקוטי החבר ברשת, אשר ייצג בפני ביהד האירופי לצדק את האופוזיציה מול ממשלת בריטניה באחד האירועים המשמעותיים והחשובים ביותר בתולדות"מלחמת הברקזיט", באחד הניצחונות הגדולים אשר פתח פתח להשאיר הממלכה המאוחדת באיחוד.

Then in 1930, the politically-motivated Smoot- Hawley Tariff Act caused U.S. exports to almost completely evaporate, which represented over 70% of U.S. GDP prior to 1929.
אז בשנת 1930, את המוטיבציה פוליטית- Smoot-Hawley תעריף החוק גרם היצוא האמריקני כמעט לחלוטין להתאדות, אשר ייצג מעל 70% מהתמ"ג בארה"ב לפני 1929.

On September 11, 2001, the flight carried only 56 passengers and 9 crew members, which represented a 33 percent load factor- well below the average load factor of 49 percent in the three months preceding September 11.'.
ביום 11 בספטמבר 2001 הטיסה כללה רק 56 נוסעים ו-9 אנשי צוות, אשר ייצג 33 אחוזים קיבולת- קטן משמעותית מממוצע של 49 אחוזים בשלושת החודשים שקדמו ליום זה.

On the back of the coin there was a chain-linked circle consisting of 15 links, which represented the 15 states in the union at the time the coin was minted.
בצד של ערך המטבע הופיעה שרשרת בת 15 חוליות, אשר ייצגה את 15 המדינות שמנה האיחוד באותה העת.

The French established posts on Lake Winnipeg, Lac des Praires and Lake Nipigon which represented a serious threat to flow of furs to the York Factory.
הצרפתים הקימו תחנות על חופי אגם ויניפג, אגם הערבות(Lac des Praires) ואגם ניפיגון שהציגו איום רציני על משלוח הפרוות לתחנת יורק(York Factory).

Think of Apple's foray into portable MP3 music players with their famous iPod, which represented a substantial departure from their main lines of computer hardware and software;
תחשוב על פשיטה של אפל לתוך נגני מוסיקה ניידים MP3 עם iPod המפורסם שלהם, אשר מייצג עזיבה משמעותית הקווים העיקריים שלהם של חומרת המחשב ותוכנה;

The ridge served as a strongpoint along the strip of German fortifications known as the Gothic Line, which represented the last and most dogged line of German defensive works in Italy.
הרכס שימש כנקודת מוצא לאורך רצועת הביצורים הגרמניים הידועה בשם הקו הגותי, אשר ייצג את השורה האחרונה והבלתי מתפשרת ביותר של יצירות ההגנה הגרמנית באיטליה.

These are the harsh events, which represent the news of the passing year.
אלו האירועים הקשים, שייצגו את חדשות השנה שעברה עלינו.

She wears a white shirtwaist, which represents, perhaps, half a week's labor painting cans.
היא לובשת שמלה רחבה לבנה, שמגלמת כנראה חצי שבוע של צביעת פחיות.

Didactic Materials which represent the course contents.
חומרים דידקטיים אשר מייצגים את תוכן הקורס.

Intrusion errors, which represent reflective cognitive functioning, occur when irrelevant information is produced.
טעויות התפרצות, אשר מייצגות תפקוד רעיוני קוגניטיבי, מתרחשות כאשר נוצר מידע לא רלוונטי.

Which represents his sovereignty.".
שמסמל את בעלותו".

CME also provided data on open interest, which represents the total number of unsettled contracts held by those trading in the market.
CME גם סיפק נתונים על עניין פתוח, אשר מייצג את המספר הכולל של חוזים מעורערים שבידי אלה הסוחרים בשוק.

Dun has a tattoo of a tree on his right arm which represents his beliefs.
לדאן יש קעקוע של עץ על זרועו הימנית אשר מסמל את מה שהוא מאמין בו.

Which represents perfectly the experience lived in these battles between knights jousting.
איזה מייצג באופן מושלם את החוויה אותה עבר בקרבות אלה בין אבירים להתכתשות.

The number 9, which represents longevity, reflected the founders' desire to not only survive, but thrive.
הספרה 9, אשר מייצגת אריכות ימים, משקפת את הרצון של המייסדים לא רק לשרוד, אלא לשגשג.

The millennial generation, which represents the largest segment of the U.S. workforce, expects their employers to provide purpose, balance, and career development.
דור המילניום, שמהווה חלק ניכר מכוח העבודה בארצות הברית, מצפה מהמעסיקים לספק מקום עבודה עם משמעות, איזון ואמצעים לפיתוח קריירה.

The program requires the successful completion of 180 credits(which represent, 1800 contact hours plus a total of 3600 study hours).
תכנית התכנית מחייבת את סיומו המוצלח של 180 זיכויים(אשר מייצגים, 1800 שעות מגע בתוספת כוללת של 3600 שעות לימוד).

Graduates of these courses are certified by Systematics, which represents leading 3D companies in Israel: MakerBot|.
בוגרי הקורסים מקבלים הסמכה מטעם חברת systematics, אשר מייצגת בישראל חברות מובילות בתחום התלת ממד: MakerBot|.