What is the translation of " WHICH REPRESENTED " in Danish?

• som repræsenterede
• som udgjorde

Examples of using Which represented in English and their translations into Danish

The two companies, which represented workers and farmers.
De to virksomheder, som repræsenterede arbejdere og bønder.

Poland's most substantial export to the EU was base metals, which represented 17% of the total.
Polens vigtigste eksportvarer til EU var basismetaller, som repræsenterede 17% af totalen.

Tourism, which represented one third of the gross domestic product, has dropped to less than one fifth.
Turismen, som repræsenterer en femtedel af bruttonationalproduktet, er dalet til mindre end en tredjedel.

The researchers would also report to this body which represented the ultimate'client.
Forskerne ville også rapportere til dette udvalg, der repræsenterede den endelige"klient.

QAY240 which represented the highest design level at that time attended the 2007 Munich Bauma Exhibition.
QAY240 som repræsenterede den højeste design niveau på dette tidspunkt deltog i 2007 München Bauma udstillingen.

Thus, the only selection criterion was to select textile necklaces which represented different shades of colours.
Eneste udvælgelsesparameter var således at udvælge tekstilkædesmykker, der repræsenterede forskellige farver.

It was a new approach which represented a marked change from the traditional style of German universities.
Det var en ny tilgang, der repræsenterede en markant ændring fra den traditionelle stil af tyske universiteter.

About this time political parties formed in Costa Rica which represented different ideological positions.
Omkring dette tidspunkt politiske partier dannes i Costa Rica, der repræsenterede forskellige ideologiske holdninger.

This margin, which represented 0,03% of GNP in the 1988 to 1992 financial perspective, was reduced to 0,01% of GNP in the new financial perspective.
Denne margen, som udgjorde 0,03% af BNI i de finansielle overslag for 1988-1992, er reduceret til 0,01% af BNI i de nye finansielle overslag.

More than 1400 companies responded to the questionnaire in seven countries, which represented an overall response rate of 23.
Over 1400 virksomheder i syv lande besvarede spørgeskemaet, hvilket udgjorde en samlet svarprocent på 23.

He edited the works of his granduncle, which represented the traditional empirical approach to numerous applications in civil engineering.
Han har redigeret værker af hans granduncle, som repræsenterede den traditionelle empiriske tilgang til talrige anvendelsesmuligheder inden for anlægsarbejder.

Ii 15% of the purchases of the agricultural branch were made from the branch'Chemical products'(Code 170), which represented 8% of the sales of that branch.
Landbrugssektoren foretog 15% af indkøbene i branchen»kemiske produkter«(kode 170), hvilket repræsenterede 8% af denne branches salg.

That is to say, a meeting of parliamentarians which represented more than a billion citizens of Europe and Latin America.
Kort sagt et møde mellem parlamentsmedlemmer, der repræsenterede over 1 milliard mennesker fra Europa og Latinamerika.

This margin, which represented 0,03% of GNP in the 1988 to 1992 financial perspective, was reduced in the next financial perspective for the period 1993-1999 and again for 2000-2006.
Denne margen, som udgjorde 0,03% af BNI i de finansielle overslag for 1988-1992, blev reduceret i de følgende finansielle overslag for perioden 1993-1999 og 2000-2006.

In the book 1984 by George Orwell, the state ministries were given names which represented the exact opposite of their functions.
I bogen 1984 af George Orwell har ministerierne navne, der repræsenterer nøjagtig det modsatte af deres funktioner.

Export sales, which represented 24% of the total sales of the Community industry during the IP, had decreased by 28,3% during the period considered because of fierce competition on the third-country markets.
Eksportsalget, der udgjorde 24% af EF-erhvervsgrenens samlede salg i undersøgelsesperioden, var faldet med 28,3% i den betragtede periode på grund af den skarpe konkurrence på tredjelandenes markeder.

The Allende government carried out important measures of nationalisation which represented a hard blow against the interests of the oligarchy.
Allende-regeringen gennemførte væsentlige nationaliseringer, som udgjorde et hårdt slag mod oligarkiets interesser.

The six selected companies, which represented more than 32% of Pakistan's volume of exports of bed linen to the Community during the IP, were requested to submit a reply to the anti-dumping questionnaire as determined by the notice of initiation.
De seks udvalgte selskaber, der tegnede sig for over 32% af den mængde sengelinned, der eksporteredes fra Pakistan til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, blev anmodet om at besvare antidumpingspørgeskemaet som fastsat i indledningsmeddelelsen.

However, the crews of forty ships remained in the royal service, which represented a force of between three and four thousand men.
Dog forblev besætningerne på fyrre skibe i kongelig tjeneste, hvilket repræsenterede en styrke på mellem tre og fire tusind mand.

World War II saw modern industrial nations which represented the best of the enlightenment and the scientific revolution descend into once unimaginable cruelty.
Anden Verdenskrig så moderne industrielle nationer, som repræsenterer det bedste af oplysningen og den videnskabenlige revolution falde i en utænkelig grusomhed.

Up to 1972, the EIB advan ced a total of 380 million units of account for energy projects, which represented over 13% of its total lending in the period.
Frem til 1972 stillede Banken i alt 380 mio RE til rådighed for energi projekter, hvilket repræsenterede over 13% af dens samlede långiv ning.

By Predmosti in Moravia in present Czech Republic skeleton remains, which represented about twenty funerals, was found in late nineteenth century, however, disturbed and disordered mixed up together with animal bones from mainly mammoth but also from fox, reindeer, wild horse, wolf, wolverine and hare.
Ved Predmosti i Moravia i den nuværende Tjekkiske Republik fandt man i slutningen at det nittende århundrede skelet-rester, som repræsenterede omkring tyve begravelser, imidlertid forstyrrede og rodet sammmen med dyreknogler fra hovedsagelig mammut men også fra ræv, rensdyr, vildhest, ulv, jærv og hare.

This is even more remarkable given that these were skilled workers' unions, which represented the more conservative sections of the class.
Dette var endnu mere bemærkelsesværdigt, eftersom det var de faglærte arbejderes fagforeninger, der repræsenterede de mere konservative lag af arbejderklassen.

On the subject of immigration- which we spoke about yesterday and which represented security and human rights- we must be very careful, because I believe that the checks must be carried out thoroughly, and not made easier.
Med hensyn til emnet immigration- som vi talte om i går, og som repræsenterede sikkerhed og menneskerettigheder- må vi være meget forsigtige, for jeg tror, at der skal gennemføres en grundig kontrol, kontrollen skal ikke lettes.

The deceased were again in the middle of the living their resting place in the churchyard, public but sacred area, which represented an inviolable refuge for the community of the living.
De døde befandt sig i midten af den levende deres hvilested på kirkegården, en offentlig men hellig område, som repræsenterede en ukrænkelig tilflugtssted for samfundet af de levende.

It was a combined forest and coastal culture, which represented a technological development compared to the Maglemose culture.
Det var en kombineret skov- og kystkultur, som repræsenterede en teknologisk udvikling i forhold til Maglemose kulturen.

Low-cost companies are also part of this development and we should specify that, in 2006 alone, approximately 300 new routes were created, which represented approximately 1,800 flights every week.
Lavprisselskaber er også med i udviklingen, og vi bør specificere, at der alene i 2006 blev åbnet ca. 300 nye ruter, der repræsenterede ca. 1 800 flyvninger om ugen.

You founded and signed Charter 77, the human rights movement which represented and called for fundamental values during a dark period in the history of your people.
De skabte og underskrev charter 77, der er en bevægelse til forsvar af menneskerettighederne, og som repræsenterede og krævede grundlæggende værdier i en mørk periode for Deres folk.

Notification of those redundancies was also given to the National Union of Mineworkers2(herein after'the NUM'), which was the Trade Union which represented the majority of the employees concerned.
Meddelelsen om disse afskedigelser blev også sendt til National Union of Mineworkers2(her efter»NUM«), som var den fagforening, der repræsenterede de fleste af de berørte arbejdstagere.

Scientifically, the theory of evolution experienced some pressure from genetics which represented an alternative to explaining the fundamental mechanics of heredity.
Videnskabeligt kom evolutionsteorien under pres fra genetikken, der præsenterede et alternativ til at forklare mekanismerne bag arvelighed.