What is the translation of " WHICH REPRESENTED " in Polish?

• co stanowiło
• która reprezentowała
• który przedstawiał
• co stanowi
• który reprezentował

Examples of using Which represented in English and their translations into Polish

Partners Law Firm, which represented the family in court.
Partners, która reprezentowała rodzinę w sądzie.

This is also representation and a kind of a'diplomatic institution' of the Church, which represented the nation.
To również przedstawicielstwo i swoista"placówka dyplomatyczna" Kościoła, który reprezentował naród.

Before consolidation, which represented 49.99% of the companys share capital.
Przed konsolidacją, co stanowiło 49,99% kapitału zakładowego spółki.

Mr Füle referred to the Ohrid Framework Agreement, which represented major progress.
Pan komisarz Füle przywołał umowę ramową z Ochrydy, która stanowiła znaczny postęp.

QAY240 which represented the highest design level at that time attended the 2007 Munich Bauma Exhibition.
QAY240 co stanowiło najwyższy poziom konstrukcji w tym czasie uczestniczył w Monachium BAUMA Wystawa 2007.

There were 313 notified merger cases, which represented an increase of 25% compared with 2004.
Zgłoszono 313 połączeń, co stanowiło wzrost o 25% w porównaniu z rokiem 2004.

The king, after adoption of the inhabitants of the delegation, agreed to give Kłodzko a coat of arms, which represented the lion's crown.
Król po przyjęciu delegacji mieszkańców zgodził się na nadanie Kłodzku herbu, który przedstawiał lwa w koronie.

The Union was the direct heir of The Olive Tree coalition which represented the centre-left in the 1996 and 2001 general elections.
Unia jest spadkobierczynią koalicji Drzewo Oliwne, które reprezentowało partie centrolewicowe w wyborach parlamentarnych w 1996 i 2001 roku.

I did receive an inquiry from the political action committee of the Minneapolis Professional Employees Association(MPEA) which represented city employees.
Otrzymalem dochodzenie od komitetu dzialan politycznych Stowarzyszenia Pracowników Zawodowych Minneapolis(MPEA), które reprezentowalo pracowników miast.

In 2010, 547 such procedures were published in PPB, which represented 0.54% of the total number of contracts.
W roku 2010 w BZP ogłoszono 547 takich postępowań, co stanowiło 0,34% ogólnej liczby zamówień.

Our Lord continued in that condition, symbolized by the Tabernacle's Holy, during all of his ministry, until he as the Priest passed under the second vail, which represented his actual death.
Nasz Pan trwał w tym stanie w Świątnicy przez cały czas Swej misji, aż jako Kapłan przeszedł poza drugą zasłonę, która przedstawiała Jego rzeczywistą śmierć.

I ask you, therefore, to stick to the theme of this great visit which represented the world through the young people who were present.
Dlatego proszę pozostać przy temacie tej wielkiej podróży, która reprezentowała świat poprzez młodych ludzi, którzy tam byli obecni.

The sabbath, which represented the completion of the first creation, has been replaced by Sunday which recalls the new creation inaugurated by the Resurrection of Christ.
Szabat, który oznaczał wypełnienie pierwszego stworzenia, został zastąpiony przez niedzielę, przypominającą nowe stworzenie, zapoczątkowane przez zmartwychwstanie Chrystusa.

And you need to help all paint a picture, actually, which represented the triumph of this.
I trzeba, by pomoc wszystkim namalować obraz, w rzeczywistości, co stanowiło triumf to.

How different from the one which represented the Almighty as angry in a vicious sense!--as having prepared in advance a place for the eternal torture of the human family, except a few who would have the hearing ears and happen to hear the Message in the present life.
Który przedstawiał Wszechmocnego jako mściwie zagniewanego, jako Tego, który z wyprzedzeniem przygotował miejsce wiecznych mąk dla całej rodziny ludzkiej, z wyjątkiem tych nielicznych, którzy będą mieć uszy ku słuchaniu i którym przypadkiem uda się usłyszeć przesłanie zbawienia w obecnym życiu.

FISA clashed repeatedly with the Formula One Constructors Association(FOCA), which represented the teams' interests.
Pomiędzy FISA a Formula One Constructors Association(FOCA), która reprezentowała interesy zespołów, dochodziło do wielu konfliktów.

The same applies to temporary cessation, which represented 6.76% of commitments by 31 May 2014 -12% compared to 31 July 2012.
To samo odnosi się do tymczasowego zaprzestania działalności, które stanowiło 6, 76% zobowiązań, do dnia 31 maja 2014 r.-12% w stosunku do stanu na dzień 31 lipca 2012 r.

By using data from the NEC, the results show that women were elected to 2,038 Commune Council seats around the country, which represented 17.79 percent of the total number of seats.
Dane według NEC pokazują, że kobiety uzyskały 2038 mandatów do rad gmin w kraju, co stanowi 17, 79 procent ogółu mandatów.

Overall ISPA payments in 2005 totalled €229 million, which represented an increase of no less than 73.5% in comparison with the payments made in 2004 €132.2 million.
W 2005 r. płatności ISPA wyniosły w sumie 229 mln EUR, co stanowiło wzrost aż o 73, 5% w porównaniu z płatnościami dokonanymi w 2004 r. 132, 2 mln EUR.

It focused mainly on projects co-funded in the period 2003-2005 under the annual calls for proposals, which represented the main activity of the programme.
W ocenie skoncentrowano się na projektach współfinansowanych w okresie 2003-2005 w ramach corocznych zaproszeń do składania wniosków, które stanowiły najważniejszą część działań programu.

She showed Her Heart, surrounded by piercing thorns(which represented the sins against Her Immaculate Heart), to the children, who understood that their sacrifices could help to console Her.
Ona pokazała Swoje serce, otoczone przebijającymi cierniami(które symbolizowały grzechy przeciwko Jej Niepokalanemu Sercu) dzieciom, które zrozumiały, że ich ofiary mogą pomóc w pocieszeniu Jej.”.

The episode was viewed by approximately 14.9 million households upon its initial airing, which represented over a quarter of the available audience.
Podczas pierwszej emisji odcinek oglądano łącznie w 14.9 milionach domostw w USA, co stanowiło ponad jedną czwartą dostępnej w tej porze emisji publiczności.

Joseph Hellerstein worked for an Israeli law firm, Amit, Pollack and Matalon, which represented ICTS, the Israeli firm implicated in the attacks via passenger screening and airline security at Newark, Boston Logan, and Dulles, the departure sites of the hijacked aircraft.
Joseph Hellerstein pracował dla kancelarii izraelskiego, Co, Pollack i Matalon, co stanowiło technologii teleinformatycznych, Izraelska firma zaangażowana w ataki za pośrednictwem kontroli pasażerów i bezpieczeństwa lotniczego w Newark, Boston Logan, i Dulles, Miejsca odjazdów z uprowadzonych samolotów.

In 2009, 22.7% of total regional aid granted in Europe was granted under these 10 schemes which represented around 77% of total regional aid in France.
W 2009 r. 22, 7% całkowitej pomocy regionalnej przyznawanej w Europie udzielono w ramach tych 10 programów, które stanowiły 77% całkowitej pomocy regionalnej we Francji.

Novi Vinodolski is also known for a city center called Novljan which represented the center of old Croatian aristocratic families in the 13th century- Zrinski and Frankopan.
Novi Vinodolski jest również znana z centrum miasta, zwanego Novljan co stanowiło centrum starego chorwacki rodzin arystokratycznych w 13 wieku- Zrinski i Frankopan.

Multilateral assistance(contributions to international organisations and funds providing development aid) amounted to PLN 879.38 million, which represented 75% of total disbursements.
Pomoc wielostronna(wpłaty na rzecz międzynarodowych organizacji i funduszy świadczących pomoc rozwojową) wyniosła 879, 38 mln PLN, co stanowiło 75% całości wydatkowanych środków.

For a long time, the Bulgarian political scene didn't have a party which represented educated people," says Vladimir, who seems ready to support Yes, Bulgaria in the future.
Na politycznej scenie Bułgarii przez długi czas nie było partii, która reprezentowałaby ludzi wykształconych- mówi Vladimir, który najwyraźniej jest gotów poprzeć partię Tak, Bułgaria w przyszłości.

In March 1988, the European Council in Brussels decided to allocate ECU 64 billion¹ to the Structural Funds which represented a doubling of annual resources over the period 1989-93.
W marcu 1988 roku w Brukseli Rada Europejska postanowiła przeznaczyć 64 miliardy ECU¹ na fundusze strukturalne, co oznaczało podwojenie rocznego finansowania na lata 1989-93.

The Spanish authorities estimated the direct damage at EUR 66.172 million, which represented only 2% of the applicable threshold for mobilising the Fund for major disasters EUR 3 267 million.
Władze hiszpańskie oszacowały bezpośrednie szkody na 66, 172 mln EUR, co stanowiło zaledwie 2% obowiązującego progu uruchamiania Funduszu stosowanego w odniesieniu do poważnych klęsk 3 267 mln EUR.

To date, in many countries, which have served their time, plastic packaging was simply exported to landfills, which represented a real local environmental disaster.
Do tej pory w wielu krajach, które służyły swoim porom, opakowania z tworzyw sztucznych były po prostu eksportowane na składowiska, co stanowiło prawdziwą lokalną katastrofę ekologiczną.

How to use "which represented" in an English sentence

They carried style statement which represented art.

Practically the entire herd which represented Mr.

which represented the people against the wealthy.

HAP1, which represented the absence of BnaC9.

Goodmans LLP, which represented Apotex, and Gowling WLG, which represented Schering, declined to comment.

Together the children painted two canvases; one which represented war and another which represented hope.

agency to determine which represented the amount due.

Access Now, which represented Gumson, claimed in U.S.

The rangatira chose a flag which represented Aotearoa.

The title means 'Great Man' which represented "king".

How to use "co stanowiło, która reprezentowała" in a Polish sentence

Kolejnym etapem było malowanie srebrnym płynem bombek od środka, co stanowiło podkład.

Jej prace były regularnie wystawiane przez Denis Conley Gallery, która reprezentowała interesy jej działalności artystycznej.

Amber Gold Andżeliki Możdżanowskiej, która reprezentowała w komisji klub PSL.

W sumie uzyskano 4184 recenzje zewnętrzne, z których 2793 pochodziło z zagranicy, co stanowiło 67% wszystkich recenzji.

Uwolniony został po wstawiennictwie ambasady Francji, która reprezentowała interesy Szwajcarów w Królestwie Polskim.

Nie kryła swoich więzi z dawną podstawówką Pani Prezydent Agata Fisz, która reprezentowała przed laty poczet sztandarowy.

Według szacunków po ponad 4 latach jego istnienia zmarło w nim 45 327 osób, co stanowiło ponad 24% ogółu jego mieszkańców.

Skrzetuski dostarczył królowi listy napisane w języku francuskim, co stanowiło pewien rodzaj szyfru.

To co stanowiło rdzeń starego, kultowego science fiction zostało przesunięte do grupy na wpół magicznego fantasy, co oczywiście odebrało temu połowę wartości.

Efektem było powstawanie pojedynczych, nie do końca dopracowanych jednostek, co stanowiło duży problem logistyczny, ponieważ każdy z okrętów dysponował innymi osiągami i możliwościami bojowymi.