What is the translation of " WHILE DEVELOPING " in Hebrew?

• תוך פיתוח
• כאשר פיתח
• בעוד גדל

Examples of using While developing in English and their translations into Hebrew

While developing their night cream.
בזמן שהם פיתחו את קרם הלילה שלהם.

Do not compromise on any part of the production quality or user experience while developing your product.
אל תתפשרו על אף חלק של איכות המוצר או חווית המשתמש בעודכם מפתחים את המוצר שלכם.

While developing this package, we did not forget about internet platforms.
בפיתוח של חבילה זו לא שכחנו גם פלטפורמת אינטרנט.

In this article, I share more insight on why she chose to get undergraduate and graduate degrees while developing her company.
במאמר זה, אני חולק תובנה רבה יותר מדוע בחרה לקבל תארים מתקדמים ותואר שני תוך כדי פיתוח החברה שלה.

While developing, your body utilized a considerable measure of vitality to make your penis.
בעוד גדל, הגוף שלך עשה שימוש הרבה אנרגיה כדי לפתח הפין שלך.

No matter if you want to make your own project or work for a recognized company, there are some essential aspects to be aware of while developing an app.
אין זה משנה אם אתה רוצה לעבוד על פרויקט משלך או לעבוד בחברה מוכרת, ישנם מספר היבטים חשובים שאליהם אתה צריך להיות מודע בעת פיתוח אפליקציה.

You should utilize these tools while developing your new site and use Search Console to keep tabs on problems throughout the life of the site.
כדאי לנצל את הכלים האלה בפיתוח האתר החדש שלך, ולהשתמש ב-Search Console, כדי לעקוב אחר בעיות לאורך חיי האתר.

Doesn't matter if you want to make your individual project or work for a recognized company, there are some important aspects to be aware of while developing an app.
אין זה משנה אם אתה רוצה לעבוד על פרויקט משלך או לעבוד בחברה מוכרת, ישנם מספר היבטים חשובים שאליהם אתה צריך להיות מודע בעת פיתוח….

While developing a college-level course on evolution, I surveyed most 4-year colleges and universities in Ohio and many in Michigan.
תוך כדי פיתוח קורס ברמת הקולג' על האבולוציה, סקרתי את רוב התוכן הנלמד בארבע שנות לימוד, במכללות ואוניברסיטאות רבות באוהיו ובמישיגן.

Determined to honor the truth of the story, Garth travelled to India while developing the film where he spent time in Kolkata(Calcutta) and also in Saroo's childhood home village.
נחוש לכבד את סיפורו של סארו, הבמאי גארת' דיוויס, נסע להודו תוך כדי פיתוח הסרט, שם הוא בילה זמן בקולקטה וגם בכפר ילדותו של סארו.

The goal of the educational project is to provide the youth with the tools they need to develop as adults who are beneficial to themselves and to society, while developing the natural resources inherent in them.
מטרת המפעל החינוכי היא להעניק לבני הנוער את הכלים הנדרשים להם להתפתחותם כבוגרים מועילים לעצמם ולחברה, תוך פיתוח המשאבים הטבעיים הטמונים בהם.

Group work is highlighted while developing individual talent in a way that enables us to establish a dance troupe of the highest caliber that can handle group artistic works from the finest quality repertoire.
הדגש על עבודה קבוצתית, במקביל לפיתוח הכשרון האישי, מאפשר בנייתה של קבוצת מחול ברמה גבוהה ביותר, המסוגלת להתמודד עם יצירות אמנותיות קבוצתיות מן הרפרטואר האיכותי ביותר.

English as the language of instruction providing enhanced access to global knowledge sources while developing in-demand communications skills and highly transferable professional capabilities.
אנגלית כשפת הוראת מתן גישה משופרת למקורות ידע העולמיים תוך פיתוח מיומנויות תקשורת הדרישה ויכולות מקצועיות להעברה ביותר.

While developing this field of research, Baruchson-Arbib has relied on several hypotheses: A person needs reliable, available, and rapid information for welfare purposes, for medical issues, and for support in life-changing situations.
בעת פיתוח תחום המחקר ברוכסון-ארביב התבססה על מספר השערות: האדם זקוק למידע אמין זמין ומהיר לצורכי רווחה ובמצבי מצוקה, שינויי חיים וסוגיות בריאותיות.

The Human Resources Management program focuses on handling employees from varied social, cultural and political points of view while developing your personal skills, such as group working and time management.
תוכנית ניהול משאבי אנוש מתמקדת בטיפול בעובדים מנקודות מבט חברתיות, תרבותיות ופוליטיות מגוונות תוך פיתוח הכישורים האישיים שלכם, כגון עבודה קבוצתית וניהול זמן.

We spoke with many artists while developing Amazon Music HD, who were excited about the potential for fans to be able to stream their favorite music, and hear it as it was originally recorded," said Steve Boom, VP of Amazon Music.
דיברנו עם אמנים רבים תוך כדי פיתוח אמזון מיוזיק HD, שהתלהבו מהפוטנציאל בעבור מעריציהם להיות מסוגלים להזרים את המוזיקה האהובה עליהם, ולשמוע אותה כפי שהיא הוקלטה במקור", הסביר סטיב בום, סגן נשיא אמזון מיוזיק, בהצהרה לתקשורת.

The program teaches students to create groundbreaking hardware and software solutions for new and emerging systems while developing the expertise to solve challenging technical problems in this ever-changing industry.
התוכנית מלמדת את התלמידים ליצור פתרונות חומרה ותוכנה פורצי דרך למערכות חדשות ומתפתחות, תוך פיתוח המומחיות לפתרון בעיות טכניות מאתגרות בתעשייה המשתנה.

For example, while developing special relativity, Albert Einstein was concerned with the Lorentz transformation which left Maxwell's equations invariant, but was uninterested in the Michelson- Morley experiment on Earth's drift through a luminiferous aether.
לדוגמה כאשר פיתח אלברט איינשטיין את תורת היחסות הכללית, היה מוטרד מכך שטרנספורמציות לורנץ משאירות את משוואות מקסוול אינווריאנטיות, אך היה חסר עניין בניסוי מייקלסון-מורלי של מעבר כדור הארץ באתר(פיזיקה).

Here at Erskine, our chemistry majors are encouraged to build their technical laboratory and scientific skills while developing a substantive understanding of the relationship between the chemist, society, and the church.
כאן ב Erskine, מגמות הכימיה שלנו מעודדים לבנות מעבדה טכנית שלהם מיומנויות מדעיות תוך פיתוח הבנה מהותית של היחסים בין הכימאי, החברה, ואת הכנסייה…[-].

Our Managing to be Human- The Power of Leading with Integrity and Effectiveness innovative suite of management and leadership development programs is the most cost-effective way to earn your degree while developing your yourself and your professional future.
ניהול שלנו להיות אנושי- הכוח של מובילות עם יושרה ויעילות חבילת חדשני של ניהול ומנהיגות פיתוח תוכניות היא הדרך האפקטיבית ביותר להרוויח את התואר שלך תוך פיתוח עצמך ואת העתיד המקצועי שלך.

The company performs all the required genetic tests as a one-stop-shop, while developing new tests and testing methods and introducing and applying new technologies from various companies and manufacturers around the world.
החברה מבצעת במעבדותיה היא ב ישראל ותחת קורת גג אחת( One- Stop- Shop) את כל ה בדיקות הגנטיות הנדרשות, במקביל ל פיתוח בדיקות ושיטות בדיקה חדשות ולקליטת טכנולוגיות חדשות מ חברות ו יצרנים שונים ב ה בעולם.

With a focus on real-world learning, you will leave with specialised knowledge and practical skills to promote nutrition and exercise for preventative health, while developing the skills to inspire a healthy and more active society.
עם דגש על למידה בעולם האמיתי, תוכל לצאת עם ידע מיוחד ומיומנויות מעשיות כדי לקדם תזונה ופעילות גופנית לבריאות מונעת, תוך פיתוח הכישורים כדי לעורר חברה בריאה יותר פעיל.

Definitely, the use of human capital requires updated continuously, while developing human talent is geared to identify, manage, easy task when one looks at the importance of urgency, and the latter absorbs a large percentage of the efforts of the area.
בהחלט, שימוש ההון האנושי מחייב ברציפות לעדכן, תוך כדי לפתח את הכשרון האנושי, הוא מכוון כדי לזהות, לנהל, משימה קלה כאשר הדבר החשוב הוא טופל על-ידי דחוף, האחרון סופג אחוז גבוה של המאמצים של האזור.

Students majoring in these areas will learn to become more proficient in the theory and practice of communication, media and theatre arts while developing an appreciation of differing values and perceptions of the world in which they live.
סטודנטים המתמחים בתחומים אלה ילמדו להיות בקיאים יותר בתיאוריה ובתרגול של תקשורת, מדיה ואמנות תיאטרון תוך פיתוח הערכה של ערכים שונים ותפיסות של העולם שבו הם חיים.

The Elliott School's M.A. program in international affairs is designed to provide students with a broad understanding of the contemporary issues in international affairs while developing in-depth knowledge of at least one specialized area at either the global or regional level.-.
תכנית הלימודים לתואר שני באוניברסיטת אליוט בעניינים בינלאומיים נועדה לספק לתלמידים הבנה רחבה של הנושאים העכשוויים בעניינים בינלאומיים תוך פיתוח ידע מעמיק של תחום התמחות אחד לפחות ברמה הגלובלית או האזורית…[-].