What is the translation of " WHILE IT MIGHT " in Hebrew?

• אמנם זה אולי
• אמנם זה עלול
• למרות שזה עשוי

Examples of using While it might in English and their translations into Hebrew

While it might also depend on your insurance.
יכול להיות שזה גם משום הביטוח שלה.

Each DAW will have a section on this in your manual, and while it might be a little boring, getting this sorted out in your auto-load template will save you plenty of trouble down the line.
לכל DAW יהיה קטע על זה במדריך שלך, ולמרות שזה עשוי להיות קצת משעמם, הוצאת המיון הזה בתבנית שלך לטעינה אוטומטית תחסוך לך הרבה צרות בתור.

While it might be the most visible sign, it's not always the first.
אף שזהו כנראה הסימן הגלוי ביותר, הוא לא תמיד הראשון להופיע.

Enlargement surgery is another option that some men are considering- and while it might be effective, it leads to a number of different problems that you should think about before making your choice.
ניתוח הגדלת היא אפשרות נוספת- כמה אנשים שוקלים, בעוד שזה יכול להיות יעיל, זה מוביל מספר בעיות שונות זה אתה צריך לחשוב לפני ביצוע הבחירה שלך.

While it might sound severe, fasting was practiced for at least 2000 decades.
למרות שזה אולי נשמע קשה, צום כבר נוסה במשך 2000 שנים לפחות.

The technical expertise may involve the practical skills of cutting cloths and using a tailoring machine in any fashion business, or it might involve the ability to diagnose what is wrong with a car and get it repaired in an auto-mechanic business, while it might also involve being able to properly allocate resources and manage people to realize their potentials and achieve company goals.
המומחיות הטכנית עשויה להיות כרוכה מיומנויות המעשיות של חיתוך מטליות באמצעות מכונת תפירה בכל עסק אופנה, או שזה עלול להיות כרוך את היכולת לאבחן מה לא בסדר עם איזה מכונית ותשיג אותו לתיקון בעסק אוטומטי מכונאי, בזמן שהוא עלול להיות כרוך גם להיות מסוגל להקצות משאבים כראוי ולנהל אנשים לממש את הפוטנציאל שלהם ולהשיג מטרות החברה.

And while it might not be rational, I am occasional afraid there might be a shark.
ובעוד שאולי זה לא רציונלי, אני לעתים מפחדת שעלול להיות כריש.

Looking over the dynamics, the best solution, while it might create problems for you in other ways, would be to leave the group that was breaking the law.
כשבודקים את הדינמיקות, הפתרון הטוב ביותר, בעוד שהוא עלול לעשות לך בעיות בדרכים אחרות, יהיה לעזוב את הקבוצה שהפרה את החוק.

While it might be easier for you to do the math this way, it's typically more expensive.
למרות שזה עלול להיות לך קל יותר לעשות את המתמטיקה בדרך זו, רוב הסיכויים שהדבר יקרה יותר.

This is all very fascinating and really quite sad, and while it might explain the roots of violent crime, it doesn't explain why you didn't find a bat at the scene or how a mailbox full of air could shatter an arm.
זה נורא מרתק וממש עצוב, ולמרות שזה יכול להסביר את שורשי הפשע האלים, זה לא מסביר למה לא מצאתם מחבט בזירת הפשע או איך תיבת דואר ריקה יכולה לשבור יד.

While it might not look like much on the surface, I have been busy entering parts into the site database.
אמנם זה אולי לא נראה כמו הרבה על פני השטח, אני כבר עסוק הזנת חלקים למסד הנתונים באתר.

While it might be true that children have an easier time learning music, you are never too old learn to music.
אמנם יתכן ונכון שילדים מתקשים ללמוד ללמוד מוזיקה, אך לעולם אינך זקן מדי ללמוד מוזיקה.

While it might seem icky, earwax traps dirt, dust, and other stuff that might get into our ears;
זה אולי נשמע מגעיל, אבל שעוות האוזן לוכדת לכלוך, אבק, ודברים אחרים שעלולים להיכנס לאוזניים;

And while it might be a while before we're able to buy an affordable MultiTouch display, we can still dream.
ובעוד זה יכול להיות קצת לפני שנוכל לקנות להציג MultiTouch זול, אנחנו עדיין יכולים לחלום.

While it might not have been a total secret for his family, there has been some confusion as to whether they officially got married or not.
אמנם זה אולי לא היה סוד מוחלט עבור משפחתו, היה קצת בלבול אם הם התחתנו רשמית או לא.

But while it might help in training, it may not work as well as other diets for peak performance.
אבל, בעוד שזה עשוי לעזור באימונים, זה עשוי לא לעבוד היטב כמו דיאטות אחרות המיועדות להעלאת ההישגים הספורטיביים.

While it might be an advantage to sleep in my own bed the night before the first team meeting, I figured I would leave nothing to chance.
זה אולי תהיה הרפתקאה לישון במיטה שלי. בלילה לפני הפגישה הקבוצתית הראשונה, לא לקחתי שום סיכון.

While it might be promoted by certain practices, such as meditation, it is not equivalent to or synonymous with them.
על אף שניתן לעודד אותה על ידי תרגולים מסוימים או פעילויות, כמו מדיטציה, היא לא זהה או נרדפת להם.

While it might feel a bit uncomfortable at first, these are important professional relationships that could help you get a future job.
אמנם זה עלול להרגיש קצת לא נוח בהתחלה, אבל זכור שאלו קשרים מקצועיים חשובים שיכולים לעזור לך לקבל עבודה בעתיד.

While it might start with an injury or an illness, pain may develop a psychological dimension after the physical issue itself heals.
למרות שהוא עשוי להתחיל עם פציעה או מחלה, כאב מתמשך יכול לפתח מימד פסיכולוגי לאחר הכוויה נרפא הבעיה הפיזית.

While it might not be possible to resolve the problem altogether, there are still steps that you can take to make sure that a problem is managed.
אמנם זה לא יהיה אפשרי לפתור את הבעיה לחלוטין, ישנם עדיין השלבים שבאפשרותך לבצע כדי לוודא כי הבעיה היא הצליחה.

While it might take you some time to warm up to someone physically, once you become connected to them you're totally in it to win it..
אמנם זה עלול לקחת לך קצת זמן להתחמם למישהו פיזית, ברגע שאתה הופך להיות מחובר אליהם אתה לגמרי בו כדי לנצח אותו.

While it might not look like anything special initially, given its eye-popping age, it is a fascinating spectacle to spot on your walk.
אמנם זה אולי לא נראה כמו שום דבר מיוחד בתחילה, בהתחשב בעידן popping העין שלה, זה מחזה מרתק כדי לזהות את הטיול שלך.

While it might seem daunting, moms who have had success expressing at work say it helps them to feel close to their babies even when they have to be away.
אמנם זה נראה מפחיד, אך אמהות שמצליחות לשאוב חלב בעבודה אומרות שזה עוזר להן להרגיש קרובות לתינוק גם כשהן רחוקות ממנו.

While it might be tough to be outgoing and toss jokes left and right if you're a very shy, introverted type of person, even a dry and sarcastic sense of humour will catch his attention.
אולי זה יכול להיות קשה לספר בדיחות ולהתבדח אם את אדם ביישן ומופנם, אך אפילו חוש הומור סרקסטי יבש, ימשוך את תשומת ליבו.

While it might be the steroid of choice for bodybuilers looking to bulk up, like other anabolic steroids, Dianabol can have negative effects on your sex drive.
אמנם ייתכן הסטרואידים של בחירה עבור bodybuilers לחפש כדי בתפזורת, כמו סטרואידים אנבוליים אחרים, Dianabol יכול להיות השפעות שליליות על החשק המיני שלך.

While it might be possible to do that in a messy way through the basic split-testing data you can access, the reports that AWeber provides aren't going to help.
זה אולי אפשרי לעשות זאת בעצמכם בדרך לא אלגנטית במיוחד באמצעות נתוני הבדיקות המפוצלות שיש לכם גישה אליהם, אבל הדוחות ש-AWeber מספק לא יוכלו לעזור לכם.

While it might seem as though the mold is contained to one area of your bread, the reality is that the deep-reaching roots of hyphae(the branching filaments that make up the network of fungus) can infect the entire piece.
למרות שאולי נראה שהעובש השפיע רק על חלק קטן מהלחם, המציאות היא שהשורשים העמוקים של hyphae(הקורים המרכיבים את תפטיר הפטרייה) יכולים לזהם את כל הפרוסה.

In other words, while it might be based on the Dianabol steroid which had a whole host of nasty side effects associated with it, this isn't the case with D-Bal which is comprised completely naturally and means that you will be completely safe.
במילים אחרות, למרות שזה עשוי להיות מבוסס על סטרואידים Dianabol שהיה שורה שלמה של תופעות לוואי מגעיל הקשורים אליו, זה לא המקרה עם D-Bal המורכבת לגמרי טבעי הדבר כי אתה תהיה לגמרי בטוח.