Examples of using While others prefer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some like music while others prefer silence.
יש אנשים שאוהבים לשמוע מוזיקה ברקע, בעוד שאחרים מעדיפים דממה.Some people want to talk about their own death, while others prefer to avoid it.
יש חולים שמעוניינים לשוחח על המוות, אחרים מעדיפים להימנע מכך.Some choose to stay in a hotel, while others prefer the warmth, comfort and space of a magical and private accommodation.
חלק מהמבקרים בוחרים להתארח בבתי מלון, אחרים מעדיפים את החמימות, הנוחות והפתיחות של מקום קסום.Some people prefer music during their classes while others prefer silence.
יש אנשים שאוהבים לשמוע מוזיקה ברקע, בעוד שאחרים מעדיפים דממה.Many people enjoy video games, while others prefer a shooting range or a dozen laps of the pool.
Some people prefer juice with pulp, while others prefer it without.
חלק מהאנשים Some learn from books, while others prefer to learn from other parents, but all will be happy to learn these useful tips for raising children.
חלקנו Some people prefer blondes, while others prefer brunettes.
יש גברים המעדיפים בלונדיניות, ואילו אחרים מעדיפים ברונטיות.This is a door that can be steel heavy wood,strength is what really matters, while others prefer to put a motion detector at the door or sound effects to indicate any entry or exit through the same door.
זוהי דלת שניתן עץ כבד פלדה,שהכוח שלה הוא מה שחשוב באמת, בעוד אחרים מעדיפים לשים גלאי תנועה על הדלת או אפקטים של צליל כדי לציין את הערך אותו או לצאת דרך אותה דלת.Some people work better with numbers first, while others prefer dealing with concepts.
יש אנשים לעבוד טוב יותר עם מספרים הראשון, בעוד אחרים מעדיפים להתמודד עם מושגים.Some prefer the first, while others prefer the other. .
יש המזדהים יותר עם האופן הראשון, ואחרים מעדיפים את השני.Some want it with milk while others prefer it without.
חלק מהאנשים Some prefer to start it early in the day while others prefer to be a night owl.
יש כאלו שיעדיפו להתחיל לחרוש משעה מוקדמת בבוקר, בעוד אחרים יעדיפו להיות דווקא ציפורי לילה.Some people caneat as usual for their pre-workout meal, while others prefer a lighter load in the stomach.
חלק מהאנשים אוכלים כרגיל לפני אימון, בעוד שחלק יעדיפו להתאמן על בטן קלה יותר.Additionally, some customers prefer it with a lot of fat, while others prefer it as lean as possible.
בנוסף, ישנם לקוחות המעדיפים את זה עם הרבה שומן, בעוד אחרים מעדיפים אותו רזה ככל האפשר.Some people leave the cat to find its place in the car, while others prefer the cat trip on your carrier.
יש אנשים לעזוב את החתול כדי למצוא את המקום שלו ברכב, בעוד אחרים מעדיפים את הטיול חתול על ספק השירות.Some decide to attend conventional colleges or universities, while others prefer online programs or correspondence courses.
חלק מחליטים להשתתף במכללות או אוניברסיטאות קונבנציונאלי, בעוד אחרים מעדיפים תוכניות מקוונות או קורסים התכתבות.Some prefer to cook the broth immediately after harvest, while others prefer to store for future use(dried in an oven).
חלקם Some people find it helpful to talk to family or friends, while others prefer to get help from people outside their situation.
חלק מהאנשים מוצאים נחמה ותמיכה בשיחה עם חבר או בני משפחה, בעוד אחרים מעדיפים לחפש תמיכה וסיוע מגורמים מחוץ למשפחתם.Some people are more cut out for a packaged tour,particularly to a new destination, while others prefer the freedom from itineraries that independent travel offers.
יש אנשים שמתאימה להםחבילת תיור ובייחוד ליעד חדש, ואילו אחרים מעדיפים את החירות שבלא סדר יום של הנסיעות העצמאיות.Someone goes on a visit to friends and relatives, some on an exciting journey, while others prefer to spend their free time actively, taking up their favorite sport.
מישהו יוצא לביקור אצל חברים וקרובי משפחה, חלקם במסע מרגש, בעוד שאחרים מעדיפים לבלות את זמנם הפנוי באופן פעיל, תוך שהם מבצעים את הספורט האהוב עליהם.Some web designers prefer to create links to nonexistent pages orfiles as they work, while others prefer to create all the files and pages first and then add the links.
יש בוני אתרים המעדיפים ליצור קישורים לדפים אוקבצים שאינם קיימים במהלך העבודה, ואילו אחרים מעדיפים ליצור תחילה את כל הקבצים והדפים, ולאחר מכן להוסיף את הקישורים.Some visitors as well as locals choose a restaurant with an all-inclusive night of fine food,drinks and dancing, while others prefer a romantic, candlelit dinner in one of the more quiet parts of central Prague, like Mala Strana.
חלק מהתיירים כמו גם המקומיים יבחרו ללכת למסעדה עם לילה כולל הכול של אוכלטוב, שתייה וריקוד כאשר אחרים יעדיפו ארוחת ערב רומנטית לאור הנרות באחד מחלקי פראג המרכזית היותר רגועים, כגון Mala Strana.Some, whenever they see any good to be done, or evil to be remedied,would willingly instigate the government to undertake the business; while others prefer to bear almost any amount of social evil, rather than add one to the departments of human.
חלק, כאשר הם רואים שאיזשהו טוב ייעשה או דבר רע יתוקן,יידחקו בשמחה בממשלה לקחת על עצמה את העסק, בעוד אחרים מעדיפים לשאת כמעט כל עוולה חברתית מאשר לאפשר את שליטת הממשלה על עוד תחום של פעילות אנושית.Some, whenever they see any good to be done, or evil to be remedied,would willingly instigate the government to undertake the business; while others prefer to bear almost any amount of social evil, rather than add one to the departments of human interest amenable to governmental control.
חלק, כאשר הם רואים שאיזשהו טוב ייעשה או דבר רע יתוקן,יידחקו בשמחה בממשלה לקחת על עצמה את העסק, בעוד אחרים מעדיפים לשאת כמעט כל עוולה חברתית מאשר לאפשר את שליטת הממשלה על עוד תחום של פעילות אנושית.Some, whenever they see any good to be done, or evil to be remedied,would willingly instigate the government to undertake the business; while others prefer to bear almost any amount of social evil, rather than add one to the departments of human interests amenable to governmental control.".
חלק, כאשר הם רואים שאיזשהו טוב ייעשה או דבר רע יתוקן,יידחקו בשמחה בממשלה לקחת על עצמה את העסק, בעוד אחרים מעדיפים לשאת כמעט כל עוולה חברתית מאשר לאפשר את שליטת הממשלה על עוד תחום של פעילות אנושית.
