What is the translation of " WHILE PAYING " in Hebrew?

• תוך תשלום
• תוך שימת

Examples of using While paying in English and their translations into Hebrew

Ava kills one sister while paying to rescue the other?
אווה הורגת אחות אחת כדי לשלם על החופש של השניה?

And then, when your husband returns to work, you can keep to the same menu while paying off your account.
ואז כשבעלך יחזור לעבוד, תוכלו לאכול את אותו תפריט בזמן שתשלמו את החוב.

Employing extreme violence while paying lip-service to non-violence.
הפעלת אלימות תוך תשלום מס שפתיים לאי-אלימות.

The state, while paying social benefits and not recalculating them in connection with inflation, also remains in benefit.
המדינה, תוך תשלום הטבות סוציאליות ולא חישובם מחדש בקשר לאינפלציה, נותרה גם היא רווחית.

Build the new property, while paying the residents' rent.
בניית הנכס החדש תוך תשלום שכ"ד לדיירים בזמן הבניה.

While paying with a credit card makes it easy to put off the pain of each purchase, using your actual money to pay your bill hurts- and it should.
בעוד אתה משלם באמצעות כרטיס אשראי המקלה לדחות את הכאב של כל רכישה, באמצעות הכסף האמיתי שלך כדי לשלם את החשבון שלך כואב- וזה צריך.

The ability to execute more than one action at a time, while paying attention to a few channels of information.
היכולת לבצע יותר מפעולה אחת בכל פעם, תוך שימת לב לכמה ערוצי מידע.

The reason for this is that while paying off debt can provide a better, or at least comparable, return to investing, it only does so for the life of the loan.
הסיבה לכך היא שבעוד לשלם את החוב יכול לספק טוב יותר, או לפחות דומה, לחזור להשקיע, זה רק עושה זאת על חיי ההלוואה.

To reduce risks, in such a situation it is advisable to enter the market through limit orders while paying special attention to correction zones.
כדי להקטין את הסיכון, במצב כזה כדאי להיכנס לשוק באמצעות צווי הגבלה, תוך שימת לב מיוחדת לאזורי תיקון.

These accounts keep your money safe and accessible while paying you interest, but there are several different types of savings accounts to choose from.
חשבונות אלה לשמור את הכסף שלך בטוח ונגיש תוך תשלום ריבית לך, אבל ישנם מספר סוגים שונים של חשבונות חיסכון לבחירה.

The options are suitable for institutional and private investors and allow them to be exposed to a certain index without purchasing the underlying asset- while paying only the premium.
האופציות מתאימות למשקיעים מוסדיים ופרטיים והן מאפשרות להם להיחשף למדד מסוים בלי לרכוש את נכס הבסיס- ותוך תשלום פרמיה בלבד.

Watering the grapes is necessary as the soil dries out, while paying attention to the presence of natural precipitation in the region.
השקיית הענבים נחוצה כאשר האדמה מתייבשת, תוך שימת לב לנוכחות משקעים טבעיים באזור.

It is possible to also shop for wide selection of baby goods such as walkers, strollers etc here at very very low rates and can find the extra discounts using the Souq coupon codes while paying for them online here.
זה אפשרי גם לקנות מבחר רחב של מוצרי תינוקות כגון הליכונים, עגלות וכו' כאן מאוד מאוד נמוך, יכול למצוא את תוספת והנחות באמצעות Souq קודי קופון, תוך תשלום עבורם באינטרנט כאן.

These accounts hold your cash secure and accessible while paying you curiosity, but there are several several types of financial savings accounts to choose from.
חשבונות אלה לשמור את הכסף שלך בטוח ונגיש תוך תשלום ריבית לך, אבל ישנם מספר סוגים שונים של חשבונות חיסכון לבחירה.

If you want to pursue a personal or professional growth opportunity, Deloitte will let you go for three to six months while paying 40 percent of your salary throughout that timeframe.
אם הם זקוקים לזמן לימודים והזדמנויות צמיחה אישית או מקצועית, Deloitte מאפשרת להם זמן נוסף של שלושה עד שישה חודשים, בתשלום של 40% מהמשכורת שלהם לאורך כל התקופה.

At the end of the second workshop, the students presented the idea to the class, while paying attention to the correct stance when in front of the audience, and their classmates helped them to understand what was needed to implement the projects.
בסוף הסדנה השנייה הציגו התלמידים את הרעיון בפני הכיתה, תוך שימת לב לעמידה נכונה מול קהל, וחבריהם לכיתה סייעו להם בחשיבה על הנדרש לשם מימוש המיזמים.

Ryssdal said Facebook was increasingly powerful in Norway's media market, capturing NOK 1.5bn(£137m) of advertising while paying“only crumbs in taxes back to society”.
רייזדל אמר כי כוחה של פייסבוק בשוק התקשורת של נורווגיה הולך וגדל, וכי הכנסותיה של הרשת החברתית מפרסום בשוק המקומי מגיעות ל-1.5 מיליארד קרונה נורווגית(182 מיליון דולר) בעודה משלמת"רק פירורים במסים חזרה לחברה".

We see from Denmark that it's possible to run a profitable fast-food business while paying workers these kinds of wages,” John Schmitt, an economist at the liberal Center for Economic Policy Research, told The New York Times.
אנחנו רואים בדנמרק שאפשר לנהל עסק מזון מהיר רווחי תוך תשלום שכר שכזה לעובדים", אומר ג'ון שמיט, כלכלן במרכז למחקר מדיניות כלכלית(CEPR), מכון מחקר ליברלי בוושינגטון.

In a similar fashion, in the majority of places in the world where there is a statutory prohibition on charging high prices by a monopoly holder, the enforcement is carried out cautiously and while paying attention to its influence on the incentives to innovation.
באופן דומה, במרבית המקומות בעולם שבהם קיים איסור בדין על גביית מחירים גבוהים על ידי בעל מונופולין, האכיפה מתבצעת בזהירות ותוך שימת לב להשפעתה על התמריצים לחדשנות.

While paying lip service to the two-state solution, the government of Israel is pursuing a policy which is effectively creating a one-state outcome, not a one-state“solution,” and it is hard to see it as anything other than a recipe for disaster, with the lack of equal political, economic, and human rights in that one state space.
במקביל לתשלום מס שפתיים לפתרון שתי המדינות, נוקטת ממשלת ישראל בפועל במדיניות היוצרת מציאות של מדינה אחת, לא“פתרון” של מדינה אחת, ובהעדר שוויון בזכויות פוליטיות, כלכליות ואנושיות באותה מדינה, קשה שלא לראות בכך אלא מתכון לאסון.

But keep in mind that while you will be saving money each month by extending the repayment period while paying more interest on the additional time that extended the loan.
אך זכור כי אכפת בעוד אתה ניתן לחסוך כסף כל חודש להאריך את תקופת התשלום bedsore באותו הזמן משלם יותר עניין על הזמן הנוסף זה הרחיב את ההלוואה.

He continues to authorize counter-terrorism cooperation with the Israeli security forces while paying fat checks to the families of terrorists killed or caught.
הוא ממשיך לשתף פעולה עם כוחות הביטחון הישראלים ב ה תחום ה לוחמה ב ה טרור, ב הוא ב ה בזמן שהוא משלם המחאות שמנות למשפחות המחבלים שנהרגו או נתפסו.

Rental fees of a small store can range from a few hundred dollars per month to a few thousand dollars per month while paying for hosting services for an online shop can cost just a few hundred dollars per year.
דמי השכירות בחנות קטנה יכול לנוע בין כמה מאות דולרים לחודש עד כמה אלפי דולרים בחודש, בעוד עמלות עבור שירותי אירוח בחנות מקוונת יכול לעלות רק כמה מאות דולרים בשנה.

We are committed to providing the best quality experience by listening to the unique needs of the customer, and their full and creative fit, while paying attention to the quality of materials, accessories and equipment.
אנו מתחייבים לספק חוויה ברמה האיכותית ביותר ע"י הקשבה לצורכי הלקוח הייחודיים, והתאמתם המלאה והיצירתית, וכל זאת תוך שימת לב לאיכות החומרים, האביזרים והציודים.

Large groups that are no longer able to accept the injustices of the government and are willing to violate the law passively, while paying the price involved, point out the extreme injustice into which an insensitive regime is leading its subjects.
ציבורים רחבים שאינם מסוגלים עוד להשלים עם עוולות השלטון, ומוכנים לעבור על החוק בצורה פסיבית, תוך תשלום המחיר הכרוך בכך, מצביעים על עוול קיצוני ששלטון חסר רגישות הוליך את נתיניו לתוכו.

While pay and benefits may not always be the biggest motivators for employees, they certainly help.
זה העולם שאנו חיים בו בעוד שתשלום ותועלות לא תמיד יהיו המניעים הגדולים ביותר עבור העובדים, הם בהחלט מסייעים.

Competitive remuneration: While pay and benefits may not always be the biggest motivators for employees, they certainly help.
זה העולם שאנו חיים בו בעוד שתשלום ותועלות לא תמיד יהיו המניעים הגדולים ביותר עבור העובדים, הם בהחלט מסייעים.