What is the translation of " WHILE THE CITY " in Hebrew?

• בעוד העיר
• בזמן ש העיר
• בשעה ש העיר

Examples of using While the city in English and their translations into Hebrew

While the city burned.
לפני שהעיר נשרפת.

They play the lyre while the city burns.
ניגן בנבל בזמן שהעיר בוערת.

While the city was far from….
העיר היתה רחוקה כמו….

Played the fiddle while the city burned.
ניגן בנבל בזמן שהעיר בוערת.

While the city swelters, much of it remains without power.
בזמן שהעיר סובלת בשל החום הכבד, רובה נותרה ללא חשמל.

Its people who stayed built and used antitank defences, while the city was bombed from the air.
התושבים שנותרו בעיר בנו ואיישו הגנות נ”ט, בזמן שהעיר הופצצה מן האוויר.

I walk while the city sleeps.
אני הולך בעוד העיר ישנה.

Its remaining inhabitants built and manned antitank defenses, while the city was bombarded from the air.
התושבים שנותרו בעיר בנו ואיישו הגנות נ"ט, בזמן שהעיר הופצצה מן האוויר.

While the city seems prosperous, many people still live in unacceptable conditions.
בעוד שהעיר נראית משגשגת, תושבים רבים עדיין חיים בתנאים מדכאים.

This guy… was living high for 30 years while the city kissed his ass and gave him awards for being such a philanthropist.
הבחור הזה חי סביב 30 שנה גבוהה בזמן שהעיר התחת מנשק אותו ונתן פרסים כל בשביל להיות נדבן.

While the city was busy We wanted to rest♪ She decided to drive up to Observatory Crest.
בעוד העיר היה עסוק רצינו לנוח ♪ הוא החליט לנסוע עד קרסט מצפה.

Oliver is faced with the moral question of whether he can be Oliver Queen and live his life while the city needs the Arrow.
הוא ניצב בפני הדילמה המוסרית אם יוכל להמשיך לחיות את חייו כאוליבר קווין כאשר העיר זקוקה לחץ.

While the city burned down And there's smoke above you♪♪ Have you ever pushed a car Into the river♪.
בשעה שהעיר בערה והעשן סביבכם האם אי פעם דחפת מכונית אל הנהר.

Tampa Mayor Bob Buckhorn said Monday morning that while the city hadn't escaped Hurricane Irma's wrath, the situation wasn't as bad as they had feared.
ראש העיר בוב בקהורן אמר כי העיר אמנם לא חמקה מההוריקן, אך המצב לא נורא כפי שחשש.

While the city doesn't have a cathedral, the Holy Trinity Church is a noted site dating back to the 14th century.
בעוד העיר אין קתדרלה, הכנסייה השילוש הקדוש הוא אתר ציין שראשיתה במאה ה-14.

Following the end of World War II in Europe the territory of West Belarus was ceded to the USSR by the Allied Powers, while the city of Białystok with surroundings was returned to Poland.
לאחר סיום מלחמת העולם השנייה נמסר חבל הארץ לברית המועצות על ידי בעלות הברית, בעוד העיר ביאליסטוק וסביבותיה הוחזרו לפולין.

While the city is a bit gritty and industrial, it's worth a visit for its beautiful waterfront and exciting mix of cultures.
בעוד העיר היא קצת גרגרי ותעשייתי, זה שווה ביקור על החוף היפה שלה שילוב מרתק של תרבויות.

The owner of Sauchlemuir Castle must pour three glasses of port on New Year's Eve, while the City of Gloucester pays for its holdings of Crown Lands in the form of a large eel pie.
הבעלים של טירת Sauchlemuir חייב לשפוך שלוש כוסות של נמל על ראש השנה האזרחית, בעוד העיר של גלוסטר משלם עבור אחזקות של קרקעות אדמות בצורת פאי צלופח גדול.

While the city will host much of the events throughout the year, villages and islands off the west coast will also hold events.
בזמן שהעיר תארח את רוב האירועים במהלך השנה, כפרים ואיים לאורכו של החוף המערבי יערכו גם הם אירועים משלהם.

While her parents were fighting the Portuguese, the princess was left in Segovia while the city was placed under the control of Andrés de Cabrera and his wife Beatriz de Bobadilla.
בעוד הוריה של היא נלחמו ב פורטוגל, איזבלה נותרה בסגוביה, בעוד ה עיר הונחה תחת שליטה של הם של אנדרס דה קבררה ו איש של הוא ביאטריס דה בובדילה.

While the city has grown beyond its natural and ecological boundaries, the number of vehicles has increased and many transportation investments have been made.
בעוד העיר גדלה מעבר לגבולותיה הטבעיים והאקולוגיים, מספר כלי הרכב גדל והושקעו השקעות תחבורתיות רבות.

In 1840, contemporaneous with the affair in Rhodes, a more famous case of blood libel, known as the Damascus affair, was developing in Damascus, while the city was under the short-lived control of Muhammad Ali of Egypt.
בשנת 1840, בד בבד עם פרשת העלילה ברודוס, מקרה מפורסם נוסף של עלילת דם, המכונה עלילת דמשק, התפתח בדמשק, בתקופה שהעיר הייתה בשליטת קצרת מועד של מוחמד עלי ממצרים.

While the city might be overshadowed by the temples at Angkor, after time it's hard not to be won over by the sheer energy of Phnom Penh.
בעוד העיר עלול להיות בצל על ידי המקדשים באנגקור, לאחר זמן קשה זה לא להיות ניצח על ידי האנרגיה העצומה של פנום פן.

John would have gone with him, but Jesus insisted that he stay through the festivities, saying:“It is not required of you to bear the burden of the Son of Man; only the watchman must keep vigil while the city sleeps in peace.”.
יוחנן ביקש להצטרף אליו, אך ישוע התעקש שיישאר לחגיגות, ואמר:״לא נדרש ממך לשאת את נטל בן האדם; אך ורק השומר חייב לעמוד על משמרתו בשעה שהעיר נמה את שנתה בשלווה.״.

Realizing all the advantages of cooled air, while the city melts from the heat, people start in advance, even in winter, taking care of installing this wonderful device in their home.
להבין את כל היתרונות של אוויר מקורר, בעוד העיר נמס מן החום, אנשים מתחילים מראש, אפילו בחורף, דואגים להתקין את המכשיר הנפלא בביתם.

During a three-hour meeting at City Hall, angry residents complained that even a low-income San Franciscan has to pay $2 to board a city bus while the city planned to charge tech shuttles just $1 per stop per day, regardless of how many workers got on or off.
בפגישה בבניין העיריה התלוננו תושבים זועמים כי לכל תושב בעיר עולה 2 דולר לנסיעת אוטובוס, בעוד שהעיריה מתכננת לגבות מהסעות הטכנולוגיה דולר אחד ליום לכל עצירה, בלי התחשבות במספר הנוסעים.

And, while the city itself has a million and one sights to visit, there are also some fantastic day trips from Paris that can help you escape the city- and see what else this incredible country has to offer.
וגם, בעוד העיר עצמה יש מיליון ואחד מראות לבקר, יש גם כמה טיולים נפלאים מפריז שיכולים לעזור לך לברוח מהעיר- ולראות מה עוד מדינה מדהימה זו יש להציע.

I went to New Orleans while the city was still underwater and what I saw was that what I had witnessed in Iraq, was repeating not in the aftermath of a war, but in the aftermath of a tremendous natural disaster.
ביקרתי בניו-אורלינס כשהעיר עוד היתה מוצפת ומה שראיתי שם נראה כמו מה שראיתי בעיראק חוזר על עצמו לא כתוצאותיה של מלחמה, אלא כתוצאה של אסון טבע עצום.