What is the translation of " WHILE THE GAME " in Hebrew?

• בעוד המשחק

Examples of using While the game in English and their translations into Hebrew

While the game began….
למרות שהחל משחק….

Don't fight while the game's on.
לא לריב בזמן המשחק.

While the game has released….
למרות שהמשחק שוחרר כבר….

It's half-price well drinks while the game's going.
המשקאות בחצי מחיר במהלך המשחק.

While the game is still in an alpha stage, it looks absolutely incredible!
המשחק אולי עדיין בשלב אלפא, אבל הוא כבר נראה מדהים!

Please be patient while the game loads.
הערה: המתינו בסבלנות עד שהמשחק ייטען.

And while the game will not be clear enough, next to be adviser and prompter.
ואילו המשחק לא יהיה ברור מספיק, הבא יהיה יועץ ולחשן.

Just too bad you can read a book while the game loads up.
חבל רק שאפשר לקרוא ספר בזמן שהמשחק עולה.

However, while the game was interesting and maybe even fascinating, it wasn't for real.
למרות שמשחק הוידאו היה מהנה ומרגש עבורו, הוא לא היה אמיתי.

View streaming and place your paris while the games are successful.
צג הזרמה ולמקם בפריז שלך בעוד המשחקים מצליחין.

All the while the game was going on, he let out some emotional comments in his native language.
כל הזמן המשחק נמשך, הוא נתן כמה הערות רגשיות בשפת האם שלו.

Maps and modes will remain unchanged mechanically, even while the game itself will look remarkably better.
מפות ומצבים יישארו ללא שינוי מכאני, המשחק עצמו ייראה מדהים.

After a while, the game became so popular that in 1883, it was presented at the annual Montreal Winter Carnival.
אחרי כמה זמן המשחק הפך כל כך פופולרי שבשנת 1883 הוצגה במונטריאול קרנבל החורף השנתי.

The environment is meant to be a cooling antithesis to the patients' burns, while the game aspect distracts them from the pain.
הסביבה נועדה להיות אנטיתזה של קירור לכוויות החולים, בעוד שההיבט במשחק מסיח את דעתם מהכאב.

While the game is progressing, there are fewer possibilities for hunted players to escape and more and more special powers on both sides.
בעוד המשחק מתקדם, יש פחות אפשרויות עבור שחקנים נרדפים לברוח ועוד כוחות מיוחדים יותר משני הצדדים.

Thing is, you don't need to know while the game is still on, especially if you have 10 minutes remaining.
העניין הוא, אתה לא צריך לדעת בזמן המשחק, במיוחד אם יש לך 10 דקות לסיום.

While the game will teach about common and similarities between objects within categories, and the separation between different categories.
תוך כדי המשחק נלמד על המשותף והדומה בין אובייקטים בתוך קטגוריות, ועל הנפרד והשונה בין קטגוריות.

When I saw something like a typical rider, where the protagonist is a chainsaw with legs, while the game has an age limit, well, how could you not be interested?
כשראיתי משהו כמו רוכב אופייני, שבו הגיבור הוא המנסרים עם הרגליים, בעוד המשחק יש מגבלת גיל, טוב, איך אתה יכול להיות לא מעוניין?

While the game is designed to not require the 3D effect, some obstacles or points of interest are deliberately more noticeable or easier when the 3D is switched on.
בעוד המשחק תוכנן כך שלא דורשים את אפקט 3D, כמה מכשולים או נקודות עניין קלים יותר כאשר מצב 3D מופעל.

The clowns and the windmills and the jumping dolphins are supposed to convey an atmosphere of family fun, while the game itself is just designed to infuriate you.
הליצנים ואת טחנות הרוח ואת הדולפינים הקופצים אמור להעביר אווירה של כיף משפחתי, בעוד המשחק עצמו הוא רק נועד להרגיז אותך.

Be patient while the game fully loads.
המתינו בסבלנות עד טעינת המשחק במלואו של הוא.

Wright mentioned in an interview given at E3 2006 that the information necessary to generate an entire creature would be only a couple of kilobytes, according to Wright, who presented the following analogy:"think of it as sharing the DNA template of a creature while the game, like a womb, builds the'phenotypes' of the animal, which represent a few megabytes of texturing, animation, etc.".
רייט הזכיר, בראיון שערך ב-E3 בשנת 2006, שהמידע שנחוץ כדי ליצור יצור שלם יהיה בסדר גודל של קילובתים, ונתן את האנלוגיה הבאה:" חשבו על זה כעל שיתוף של תבניות DNA של יצור, בזמן שהמשחק, כמו רחם, בונה את הפנוטיפ של היצור, שמייצג מספר קטן של מגהבתים של מרקם, אנימציה וכו'.".

While the game undoubtedly looked much better than any past Gears title, there didn't appear to be much new on display; the core gameplay seems largely unchanged, at least based on what we saw this morning.
בעוד שהמשחק ללא ספק נראה הרבה יותר טוב ממשחקים קודמים, ויזואלית, משחק הליבה נראה במידה רבה ללא שינוי, לפחות על פי מה שראינו בסרטון.

Speaking with Polygon, Blizzard co-founder and CEO Mike Morhaime said while the game was never officially announced, the team wanted to create“the most ambitious thing that you could possibly imagine,” but in the end, it“didn't come together.”.
בראיון לאתר Polygon, מייסד/מנכ"ל Blizzard- מייק מורהיים(Mike Morhaime) אמר שלמרות שהמשחק אף פעם לא הוכרז רשמית, הצוות תמיד רצה ליצור"את הדבר הכי שאפתני שתוכלו לדמיין.", אך בסוף,"זה לא התחבר.".

While the game's creators and several media sources described it in 2006 as a god game, other journalists have described it as a real-time strategy game and life simulation game..
בעוד שיוצרי המשחק וכמה מקורות מידע סיווגו את המשחק בתור משחק אלוהות, מקורות אחרים סיווגו אותו בתור אסטרטגיה בזמן-אמת וסימולציות ניהול ממוחשבות.

While the game might not be everyone's cup of tea due to its steep learning curve, I have spent countless hours playing it, and enjoyed many amazing moments and great stories which I wouldn't have been able to experience in any other game..
בעוד שהמשחק בהחלט לא יתאים לכל אחד בגלל עקומת הלמידה התלולה שלו, השקעתי אינספור שעות בלשחק בו, ונהניתי מרגעים מלהיבים רבים, וסיפורים מעולים שלא הייתי מסוגל לחוות באף משחק אחר.

While the games are touted as a chance to create a more inclusive society, a Kyodo News survey showed 66 percent of respondents did not see any improvement in accessibility or understanding of disabilities since 2013, when Tokyo was awarded hosting rights.
בעוד שהמשחקים מוזמנים כסיכוי ליצור חברה מכילה יותר, סקר חדשות Kyodo הראה כי 66% מהנשאלים לא ראו שום שיפור בנגישות או בהבנה של מוגבלות מאז 2013, אז קיבלה טוקיו זכויות אירוח.

With the game All the while the killer, also played in the game.
עם המשחק כל אותו הזמן את הרוצח, גם שיחק במשחק.

Enter the following codes while in the game.
הכנס את הקודים הבאים במהלך המשחק.

I knew not catch you while controlling the game.
ידעתי שלא יתפוס אותך תוך שליטה על המשחק.