What is the translation of " WHILE THE KING " in Hebrew?

• בעוד המלך
• בעוד שמלך
• בזמן ש ה מלך עוד

Examples of using While the king in English and their translations into Hebrew

While the King Sleeps.
בזמן שהמלך ישן.

Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.".
החברה שלכם מעריצה את ליצן החצר בזמן שהמלך עומד בבגדים פשוטים.".

While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
עד שהמלך במסבו נרדי נתן ריחו׃.

And I know you're sworn to uphold those laws, just like the rest of us… while the King is alive.
ואני יודע שנשבעת לקיים חוקים אלו, כמו כולנו… כל זמן שהמלך חי.

If anyone rules while the King recovers, it is his Queen.
אם מישהו שולט בעוד המלך מתאושש, זה המלכה שלו.

An African shaman said,"Your society worships the jester while the king stands in plain clothes.".
שאמאן אפריקאי אמר,"החברה שלכם מעריצה את ליצן החצר בזמן שהמלך עומד בבגדים פשוטים.".

While the king's indisposed no one has the authority to make decisions on his behalf.
למרות שהמלך אינו כשורה, לאיש אין סמכות להחליט בשמו.

And the Commensals of Orgoreyn are mostly sane men, if unintelligent, while the king of Karhide is not only insane but rather stupid.”.
והקומנסאלים של אורגוריין הם אנשים שפויים, רובם ככולם, גם אם אינם נבונים, שעה שמלך קרהידה, לא זו בלבד שהוא בלתי-שפוי, הוא גם טיפש.".

The next night, while the king slept, he heard something tapping on the window.
בלילה שלאחר מכן, כאשר המלך ישן, הוא שמע נקישה על החלון.

Until his time bishops had formed part of the king's court and traveled with him around the country to take care of the ecclesiastical affairs while the king took care of worldly matters.
עד לתקופתו היו הבישופים חלק מחצר המלכות והם נסעו עם המלך ברחבי הארץ כדי לדאוג לעניינים הכנסייתיים, הרוחניים, בעוד שהמלך דאג לנושאים הגשמיים.

In 1214, while the king was at Windsor Castle, Robert Fitzwalter led an army into London and laid siege to the Tower.
ב-1214, כאשר המלך היה בטירת וינדזור, הוביל רוברט פיצוולטר צבא לתוך לונדון והטיל מצור על המצודה.

Saudi insiders and Western diplomats say the family is unlikely to oppose MbS while the king remains alive, recognising that the king is unlikely to turn against his favorite son.
מקורות סעודיים ודיפלומטים מערביים אומרים כי משפחת המלוכה לא צפויה להתנגד לבן סלמאן בזמן שהמלך עוד בחיים, לאור ההכרה בכך שהוא לא צפוי לפנות נגד בנו המועדף.

In 1356, while the king was fighting in the north, his oldest son, the Black Prince, won a great victory at the Battle of Poitiers.
ב-1356, בזמן שהמלך לחם בצפון, זכה בנו הבכור, אדוארד, הנסיך השחור, בניצחון משמעותי בקרב פואטייה.

They aim to perpetuate the principle of absolute monarchy, while the king talks about constitutional monarchy and easing the burden he carries on his shoulders….
הם גם חותרים להנציח את עיקרון המונרכיה האבסולוטית בשעה שהמלך מדבר על מונרכיה חוקתית ועל הקלת הנטל מעליו….

But while the king was initially popular among his subjects, his labor mandates were an uncomfortable reminder of the slavery Haitians fought to destroy.
אבל בעוד המלך היה בתחילה פופולרי בין נתיניו, העבודות הכפויות שלו היו תזכורת לא נוחה לעבדות בה בני האיטי נלחמו.

Thomas Randolph, 1st Earl of Moray, commanded the vanguard, which was stationed about a mile to the south of Stirling, near the church of St. Ninians, while the king commanded the rearguard at the entrance to the New Park.
תומאס רנדולף, רוזן מוריי הראשון, פיקד על החלוץ הסקוטי, אשר חנה כקילומטר וחצי דרומית לסטירלינג, סמוך לכנסיית סיינט ניניאן, בעוד המלך רוברט פיקד על המאסף, בכניסה לניו פארק.

The kingdom was at hand while the King was with them, but soon after the nation of Israel rejected their King, the church age began with the body of Christ.
המלכות היתה קרובה כל זמן שהמלך היה בקרבם, אבל מרגע שעם ישראל דחה את מלכם החל עידן הקהילה.

While the king is still visiting Fouquet at Vaux, Aramis initiates the second half of his plan and abducts Louis, imprisoning Louis in the Bastille in Philippe's place.
בעוד המלך עדיין מבקר עם פוקה בווקס, אראמיס מבצע את המחצית השנייה של תוכניתו, חוטף את המלך לואי בסיוע פורתוס וכולא אותו בבסטיליה במקום פיליפ.

The population celebrates the victory, while the King and Amneris, together with Aida and other slaves, the ministers and priests, await Radamès to celebrate his triumph.
הסצנה השנייה בחומות העיר בתבאי האוכלוסייה חוגגת את הנצחון, בעוד המלך אמנריס, יחד עם אאידה עבדים אחרים, שרי וכמרים, מחכים Radamès לחגוג את הניצחון שלו.

While the King and the Royal Court resided mostly in Sweden, Oscar made the effort of learning to be fluent in Norwegian and from the very beginning realized the essential difficulties in the maintenance of the union between the two countries.
בעוד שמלך שוודיה ואנשי חצר מלכותו התגוררו רוב הזמן בשוודיה, אוסקר השני עשה מאמץ ללמוד נורווגית באופן שוטף וכבר מראשית תקופת מלכותו הוא הבין את הקשיים בשמירתו של האיחוד בין שתי הארצות.

However, on that day, while the King was walking in the garden, he saw two parrots fly through the air, one of them being the lazy parrot who had not previously agreed to leave its branch.
עם זאת, כבר באותו יום, בעוד שהמלך טייל לו בגן, הוא ראה שני תוכים עפים באוויר, כשאחד מהם הוא התוכי העצל שלא הסכים קודם לכן לעזוב את הענף שלו.

While the King and the Royal Court resided mostly in Sweden, Oscar made the effort of learning to be fluent in Norwegian and from the very beginning he realized the essential difficulties in the maintenance of the union between the two countries.
בעוד שמלך שוודיה ואנשי חצר מלכותו התגוררו רוב הזמן בשוודיה, אוסקר השני עשה מאמץ ללמוד נורווגית באופן שוטף וכבר מראשית תקופת מלכותו הוא הבין את הקשיים בשמירתו של האיחוד בין שתי הארצות.

Furthermore, while the king and the Prince of Wales had the status of popular heroes due to their successes on the battlefield, John of Gaunt had never won equivalent military renown which might have bolstered his reputation.
יותר מכך, בעוד המלך אדוארד והנסיך מויילס זכו לשם של גיבורים הודות להצלחותיהם בשדה הקרב, ג'ון מגונט לא רכש מוניטין צבאי שווה ערך שיכול היה לחזק את שמו הטוב.