What is the translation of " WHILE THE NAME " in Hebrew?

• בעוד השם

Examples of using While the name in English and their translations into Hebrew

The party develops while the name stays.”.
המפלגה מתפתחת, השם נשאר".

While the names for this document vary, it performs the same function.
בעוד השמות עבור מסמך זה משתנים, הוא מבצע את אותה פונקציה.

The memory of the just is blessed, while the name of the wicked shallrot!
זיכרו של הצדיק יבורך, ושמו של הרשע ירקב"!

But while the names of those who pay are included in a list; Venezuela will vote cautiously.
אבל רק השמות של מי לממן נכללים רשימה; ונצואלה יצביעו זהירה.

The baby weighed eight pounds and nine ounces, while the name has not yet been confirmed.
התינוק נולד במשקל 3.8 קילוגרם וטרם נמסר מה יהיה שמו.

While the name and image can be fictional, demographic details are factual and based on user research.
למרות שהשם והדמות יכולים להיות בדיוניים, הפרטים הדמוגרפיים הם עובדתיים ומבוססים על מחקר משתמשים.

Therefore, Vix couldn't possibly be the Beast because his name only adds up to 16(while the name of the beast will add up to 666).
לפיכך, מדד VIX לא יכול להיות החיה מפני ששמו רק מוסיף עד 16(בעד השם של החיה יסתכם 666).

While the name Rooh Afza is sometimes translated as"refresher of the soul", the exact meaning is not known.
אף שהשם"רו אפזה" מתורגם לעיתים כ"מרענן הנשמה", המשמעות המדויקת אינה ידועה.

The non-proprietary name used in the US is acetaminophen, while the name paracetamol is used elsewhere in the world.
השם הלא מסחרי שהיה בשימוש בארה"ב הוא אצטמינופין, בזמן שבשם פרצטמול משתמשים בכל רחבי העולם.

While the name goes back to at least 1711, there is no common explanation for where the place name actually comes from.
בעוד השם חוזר לפחות 1711, אין הסבר נפוץ שבו שם המקום באמת מגיע.

Engels remarks,“The names of real political parties are never wholly appropriate; the party develops, while the name persists.”.
לעולם אין שמותיהן של המפלגות הפוליטיות הממשיות(ההדגשה של אנגלס) הולמים אותן בשלמות; המפלגה מתפתחת, השם נשאר".

While the name suggestions that jock itch symptoms are only for athletes, it can literally happen to everyone.
בזמן ההצעות שם כי הגירוד הסימפטומים הם רק עבור ספורטאים, זה יכול לקרות באופן מילולי לכולם.

Part of the unconquered region of northern Iberia, the land of Asturias, kept for a while the name of Gothia, as did the Gothic possessions in Gaul.
בצפון חצי האי האיברי קיים אזור"אסטורס"(Asturias) השומר על השם"גוטיה"(Gothia) שמזכיר את הנוכחות הגותית בגאליה.

While the name may sound almost mythical, there is indeed a Shaolin temple, and it may well have been where kung fu was created.
בעוד השם אולי נשמע כמעט מיתולוגי, יש אכן מקדש שאולין, וזה יכול בהחלט להיות שם קונג פו נוצר.

Since the Northern Song dynasty, most poems and articles of scholars used the name"West Lake", while the name"Qiantang Lake" was gradually deprecated.
מאז תקופת שושלת סונג הצפונית ההתייחסות לאגם במרבית השירים וכתבי מלומדים היא בשם"האגם המערבי", בעוד שהשימוש בשם"אגם צְ'ייֵנְטָאנְג" הלך ופחת.

While the names THC and CBD may ring some bells, very few are aware of a compound in marijuana called cannabichromene.
בעוד שמות כמו THC ו CBD יכולים לצלצל כמו פעמונים, מעט מאוד מודעים לחומר במריחואנה שנקרא קנאביכרומין Cannabichromene.

This is OK, since the name in the clip is a unique name used in the collection(to avoid confusion), while the name in the page is the name which the page user probably knows and prefers.
זו אינה בעיה מאחר שהשם בסרטון הוא שם ייחודי המשמש במאגר(על מנת למנוע בלבול), בעד השם שנמצא בדף הוא בדרך כלל השם שהמשתמש מכיר ומעדיף.

While the names of the Power and Mental/Emotional symbols are in Japanese, the symbols themselves are a combination of Sanskrit and Japanese.
בעוד ששמות סמלי הכוח והרוחני/רגשי הם יפנים, יתכן והסמלים עצמם הם שמאנים או שילוב של סאנסקרית וקאנג'י.

Meanwhile, Palestinian villages unrecognized by Israel, both in the occupied territories and within the Green Line, are either misrepresented or entirely left out, while the names and locations of Israeli settlements are clearly noticeable.
במקביל, כפרים פלסטיניים שאינם מוכרים על ידי ישראל- הן בשטחים הכבושים והן בתחומי הקו הירוק- מופיעים במפות בצורה חלקית, פגומה, או שלא מופיעים בכלל, בעוד ששמות ההתנחלויות ומיקומן מצוינים בצורה ברורה ונראית.

While the names of the Power and Mental/Emotional symbols are Japanese, the symbols themselves may be shamanic or a combination of Sanskrit and Japanese kanji.
בעוד ששמם הוא יפני, הסמלים עצמם עשויים להיות שמאניים או שילוב של סנסקריט וקאנג'י יפני.

By means of this document, the movement has sown the seeds for the establishment of a state in Gaza, and as a result, has created a situation of three states on the Palestinian lands- the State of Israel, the State of Gaza, and the State of Ramallah- while the name Palestine is eradicated from the map…"[18].
ב[אמצעות] המסמך הזה זרעה התנועה את זרעי הקמת מדינת עזה, וכתוצאה מכך נוצר מצב שיש שלוש מדינות על האדמות הפלסטיניות- מדינת ישראל, מדינת עזה ומדינת רמאללה, בעוד ששמה של פלסטין נמחק מן המפה…"[18].

While the names of the Power and Mental/Emotional symbols are Japanese, the symbols themselves may be shamanic or a combination of Sanskrit and Japanese kanji.
בעוד ששמות סמלי הכוח והרוחני/רגשי הם יפנים, יתכן והסמלים עצמם הם שמאנים או שילוב של סאנסקרית וקאנג'י.

Nikkei reports that the new model will be Apple's first low-cost smartphone since the 2016 launch of the popular iPhone SE, which started at $399, and while the name and price of the new model hasn't been decided,"it is viewed as the latest generation of the iPhone SE," according to the paper's sources.
נייקי מדווח כי הדגם החדש יהיה הטלפון החכם בעלות הזולה הראשונה של אפל מאז השקת 2016 של ה- iPhone SE הפופולרי, שהחל ב-399 דולר, ובעוד שלא הוחלט על שמו והמחיר של הדגם החדש,"רואים בו הדור האחרון של ה- iPhone SE,"על פי מקורות העיתון.

While the name implies it's a specific hour… It's actually the period of time between the end of the night, and the beginning of a new day.
אף על פי שהשם רומז על שעה מסויימת, למעשה מדובר בתקופת זמן שבין סוף הלילה ותחילת היום החדש.

While the name of the reputation game has changed, the key to becoming a business known for corporate responsibility is exactly the same- a united workforce.
בעוד שמו של משחק המוניטין השתנה, המפתח להפוך לעסק הידוע באחריות התאגידית הוא בדיוק אותו הדבר- כוח עבודה מאוחד.

While the name aniridia implies the complete absence of an iris, the truth is that there is always some rudimentary iritic tissue present, even in cases of so-called“total aniridia.”.
בעוד השם aniridia מרמז על היעדר מוחלט של איריס, האמת היא כי תמיד יש כמה רקמת דלקתית ראשונית הנוכחי, גם במקרים של מה שמכונה"aniidia סה"כ.".

While the name“Bowtruckle” may not seem too significant, when looking back into the etymology of these covert plant-like animals, we discovered that the name is very apt, indeed.
בעוד השם"Bowtruckle" אולי לא נראה משמעותי מדי, כאשר מסתכלים אחורה לתוך האטימולוגיה של אלה בעלי חיים צמחיים סמויים, גילינו כי השם הוא מאוד מתאים, אכן.

While the name"Presqu'ile de Biscoe" has not endured, the resurvey by the Falkland Islands Dependencies Survey in 1955 named Biscoe Point for the rocky point found in the approximate location of Charcot's Presqu'ile.
אומנם השם"Presqu'ile de Biscoe" לא שרד, אבל סקר שטח החסות של איי פוקלנד בשנת 1955 נתן את השם ביסקו פוינט לצוק הסלעי שנמצא במיקום המשוער של Presqu'ile של שארקו.

While the name Skype and the app icon are registered trademarks of the Microsoft group of companies, there is no need to use the trademark bug™ or the® symbol when using them, unless Microsoft has expressly asked you to do so.
השם Skype וסמל האפליקציה הם אמנם סימנים מסחריים רשומים של קבוצת Microsoft, אולם אין צורך להשתמש בסמל הסימן המסחרי ™ או בסימן ® בעת השימוש בהם, אלא אם כן Microsoft ביקשה ממך במפורש לעשות כן.