What is the translation of " WHILE THINKING " in Hebrew?

• תוך חשיבה
• בזמן ש הוא חושב
• תוך כדי המחשבה
• בשעה ש חשבתי
• בעודו חושב

Examples of using While thinking in English and their translations into Hebrew

(Smokes for a while thinking.).
(בא לי לגנוב זמן מחשבה).

While thinking this, I started running.
מבלי לחשוב, התחלתי לרוץ.

He got out from the room while thinking.
היא יצאה מן החדר כדי לחשוב.

While thinking about all those Poor People.
חושב על כל המסכנים האלה.

I tried closing my eyes while thinking it.
ניסיתי לעצום את עיניי בעודי חושב זאת.

While thinking about this, I had to ask.
כשאני חושבת על זה, אני פשוט חייבת לשאול.

No I don't have a date," he replied all the while thinking.
לא, אין לי דייט," הוא השיב בעודו חושב.

All the while thinking I had your support.
ובכל אותו זמן חשבתי שיש לי את התמיכה שלך.

You're gonna go pleasure yourself while thinking about my girlfriend?
אתה הולך לענג את עצמך כשאתה חושב על חברה שלי?

But while thinking:"Good, Leonard remains available.".
אבל באותו זמן היא חושבת:"יופי. לאונרד נשאר פנוי.".

Imagine a jellyfish waltzing in a library while thinking about quantum mechanics.".
דמיינו מדוזה רוקדת ואלס בספרייה בזמן שהיא חושבת על תיאוריית הקוואנטים".

Watching computer, while thinking… who will be the next. How could that be possible?
צופה במחשב, ברגע זה חושבת מי יהיה הבא בתור… איך זה יכול להיות?

You know what I did every day in the men's room before work while thinking about Sabrina?
את יודעת מה עשיתי כל יום בשירותי גברים לפני העבודה בזמן שחשבתי על סברינה?

While thinking about family quality time or romantic, intimate experience with full privacy for couples.
תוך חשיבה על זמן איכות משפחתי וגם חופשה רומנטית ואינטימית לזוגות.

I am interested in how the brain works while thinking, and if we can decode thoughts using complex mathematic algorithms.
אני מתעניינת באיך המוח פועל בזמן חשיבה, ואם אנו יכולים לפענח מחשבות בעזרת שימוש באלגוריתמים מתמטיים מורכבים.

While thinking about death can be frightening, planning ahead is practical and leaves more room for peace of mind in one's final days.
המחשבה אודות המוות מפחידה, אך התכנון מראש הינו מעשי, ומגדיל את הסיכויים לשלוות-נפש בימינו האחרונים.

A: First of all, we are pleased that you invested in the system while thinking about the environment and green energy/ renewable energy.
ת: קודם כל, אנחנו שמחים שאתה השקעת במערכת תוך חשיבה על איכות סביבה ואנרגיה ירוקה/אנרגיה מתחדשת.

While thinking about buying, we found many flaws and a lot of things requiring reparations and attention in the otherwise so nice café.
בזמן שחשבנו על לקנות, מצאנו הרבה פגמים והרבה דברים שדורשים תשלומים ותשומת לב בבית קפה שאחרת היה כל כך נחמד.

In some parts of Ireland, if a woman eats a four-leaf clover while thinking about a man, supposedly he will fall in love with her.
בחלקים מסוימים באירלנד מאמינים כי אם אישה אוכלת תלתן בעל ארבעה עלים תוך כדי מחשבות על אדם מסויים, הוא יתאהב בה.

We used the model that could decode words that were spoken out loud, and applied this decoding model to brain data generated while thinking.
השתמשנו במודל שיכול לפענח מילים שנאמרו בקול רם, ומימשנו את מודל הפענוח הזה על נתונים מוחיים שנוצרו בזמן חשיבה.

When I plan lighting I give attention to all the lighting needs while thinking about adapting the lighting fixtures to the architectural design.
כשאני מתכנן תאורה אני נותן את הדעת לכל צרכי התאורה תוך חשיבה על התאמת גופי התאורה לתכנון האדריכלי.

While thinking about these concepts, we should keep in mind Zen's warning about the limits of talking and intellectualizing about the nature of self and mind.
בעודנו חושבים על התפיסות הללו, עלינו לזכור אזהרה מפילוסופיית הזן לגבי המגבלות של הדיבור והאינטלקטואליזציה לגבי טבעו של העצמי וההכרה.

How dare we call upon God without expecting an answer from Him, or speak to God while thinking about business or insignificant matters?
איך אנו מעזים לקרוא לאלוהים מבלי לצפות לתשובה ממנו או לדבר לאלוהים בזמן שאנו חושבים על עסקים או על עניינים לא משמעותיים?

While thinking positively during a hurricane doesn't mean your roof won't get blown off, there are some ways this way of thinking can increase your good fortune.
למרות שחשיבה חיובית במהלך הוריקן לא אומרת שהגג שלכם לא ייפוצץ, ישנן כמה דרכים שדרך חשיבה זו יכולה להגדיל את מזלכם הטוב.

There's an Irish love ritual in some regions of Ireland: If a woman eats a four-leaf clover while thinking about a man, he will fall in love with her.
בחלקים מסוימים באירלנד מאמינים כי אם אישה אוכלת תלתן בעל ארבעה עלים תוך כדי מחשבות על אדם מסויים, הוא יתאהב בה.

If you're pitching to a prospect while thinking that he's a sucker if he buys it, your attitude will show in small ways no matter how hard you work to hide it.
אם אתה התנדנדות אל לקוחות פוטנציאליים בזמן שהוא חושב שהוא פראייר אם הוא קונה את זה, הגישה שלך יראה בדרכים קטנות לא משנה כמה קשה אתה עובד כדי להסתיר את זה.

You're married to your ex-wife's best friend who used to be married to your ex-wife, and I got pregnant while thinking about your ex-wife's brother.
אתה נשוי לחברתה הטובה ביותר של אשתך לשעבר, שהייתה נשואה לאשתך לשעבר. ואני נכנסתי להריון בזמן שחשבתי עלאחיה של אשתך לשעבר.

In practice, by leveling sanctions on Saudi Arabia, the U.S. will be stabbing its own economy to death, while thinking that it is stabbing only Saudi Arabia.".
למעשה, באמצעות הטלת סנקציות אמריקאיות על סעודיה, ארה"ב תדקור את הכלכלה שלה למוות, בעודה חושבת שהיא דוקרת את סעודיה בלבד.".

Intovision's team is a professional team that understands customer's requirements and knows how to respond quickly, while thinking creatively and providing innovative solutions.
צוות אינטוויז'ן הינו צוות מקצועי המבין את דרישות הלקוח ויודע לתת מענה מהיר, תוך חשיבה יצירתית ומתן פתרונות חדשניים.

Katzenell Dimant always showed efficiency and dedication to get any deal done on a timely manner, and we could always trust them to deliver the results we expected, while thinking“outside of the box” to provide the right solution for the business.
קצנל דימנט תמיד הפגינו יעילות ומסירות להשגת כל עסקה תוך עמידה בלוחות זמנים, ותמיד יכולנו לסמוך על כך שהם ישיגו עבורנו את התוצאות המקוות, תוך חשיבה"מחוץ לקופסה" לצורך מציאת הפתרון המתאים לעסק.