Examples of using While we appreciate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While we appreciate your.
בעוד שאני מעריכה את.What is important is, while we appreciate the gesture we just don't feel that bagpipes are appropriate for our wedding.
מה שחשוב הוא שלמרות שאנחנו מעריכים את המחווה… אנחנו לא חושבים שחמת חלילים… תתאים לחתונה שלנו.Sir, while we appreciate your nostalgia, we have things to do.
And while we appreciate your concern, this is not your problem anymore.
ובעוד כולנו מעריכים את דאגתך… זו לא הבעיה שלך יותר.While we appreciate your offer of help, this isn't your jurisdiction.
אנחנו מעריכים את הצעת העזרה שלך, אבל זה לא תחום השיפוט שלך.
And while we appreciate that, this is my shop, and I will not be pulling Dr. Rhodes from the case.
ובעוד אנו מעריכים כי מדובר בחנות שלי, ואני לא יהיה מושך ד"ר רודוס מהמקרה.Well, while we appreciate the business, you know that you don't have to throw fancy events to see me.
Well, while we appreciate the business, you know that you don't have to throw fancy events to see me, right?
טוב, נו. אנחנו מודים לך על העבודה, אבל Dear Miss Smith, while we appreciate your downhome sound, we do not feel that it is a fit for Black Swan Records.
מיס סמית היקרה,"אף שאנו מעריכים את הצליל הדרומי שלך,"אנו חשים שהוא אינו מתאים לחברת התקליטים בלאק סוון.While we appreciate you doing double duty on puke patrol and as rushee party pic purveyor, the point is to get their face.
אמנם אנחנו מעריכים שעשית תפקיד כפול כסייר הקאות וצלם של מסיבת המועמדים, אבל הרעיון While we appreciate tradition, our aim is to develop innovative sustainable technologies that will involve fewer, recyclable and nontoxic resources applied locally.
בעוד שאנו מעריכים מסורת, המטרה שלנו היא לפתח טכנולוגיות קיימא חדשניים אשר יהיה כרוך פחות, משאבים למחזור רעילים באופן מקומי.While we appreciate the strict call for ethical standards in publications from China,we are missing the same strict call when it comes to defending our own ethical standards.
למרות שאנו מעריכים את הקריאה הקפדנית לסטנדרטים אתיים בפרסומים מסין, חסרה לנו אותה קריאה קפדנית כאשר מדובר בהגנה על הסטנדרטים האתיים שלנו.While we appreciate that CEOs do not like to feel constrained and subject to market forces, nothing in the BRT statement will change this real-world dynamic of public equity markets.
אנחנו מעריכים את העובדה שמנכ"לים אינם אוהבים לחוש שהם מוגבלים על ידי כוחות השוק וכפופים אליהם, אבל שום דבר בהצהרת שולחן העסקים העגול לא ישנה את הדינמיקה הזו של העולם האמיתי בשוקי המניות".
While we appreciate the precautionary measures put into place by the(organizer) GSMA, we believe the safest option is not to attend MWC 2020 in Barcelona," Amdocs' CEO Shuky Sheffer said in a statement.
למרות שאנו מעריכים את אמצעי הזהירות שננקטו על ידי ה-GSMA, אנו מאמינים שהאפשרות הבטוחה ביותר היא שלא להשתתף ב- MWC 2020 בברצלונה,” אמר שוקי שפר, נשיא ומנכ”ל אמדוקס.While we appreciate the precautionary measures put into place by the GSMA,we believe the safest option is not to attend MWC 2020 in Barcelona,' said Shuky Sheffer, President and Chief Executive Officer, Amdocs.
למרות שאנו מעריכים את אמצעי הזהירות שננקטו על ידי ה-GSMA, אנו מאמינים שהאפשרות הבטוחה ביותר היא שלא להשתתף ב- MWC 2020 בברצלונה,” אמר שוקי שפר, נשיא ומנכ”ל אמדוקס.While we appreciate the rationale behind the Israeli government's appeal to its citizens living in the US to return to Israel, we are concerned that some may be offended by what the video implies about American Jewry.".
בזמן שאנו מעריכים את הרציונל העומד מאחורי הפנייה של ממשלת ישראל לאזרחיה המתגוררים בארצות הברית לשוב לישראל, אנו חוששים כי יכולים להיות מי שייפגעו ממה שהסרטונים מרמזים על יהדות ארה"ב.While we appreciate the rationale behind the Israeli government's appeal to its citizens living in the US to return to Israel, we are concerned that some may be offended by what the video implies about American Jewry.".
אנחנו מבינים את ההגיון מאחורי הפנייה של ממשלת ישראל לאזרחיה שחיים בארה"ב ואת הקריאה לשוב לישראל, אבל He added:“While we appreciate the rationale behind the Israeli government's appeal to its citizens living in the U.S. to return to Israel, we are concerned that some may be offended by what the video implies about American Jewry.”.
בזמן שאנו מעריכים את הרציונל העומד מאחורי הפנייה של ממשלת ישראל לאזרחיה המתגוררים בארצות הברית לשוב לישראל, אנו חוששים כי יכולים להיות מי שייפגעו ממה שהסרטונים מרמזים על יהדות ארה"ב".While we appreciate the Israeli government's efforts to avoid damaging legislation in the Israeli Knesset by voting against a bill to legalise West Bank outposts, the decision to move settlers from an illegal outpost by creating housing units in settlements elsewhere across the Green Line sets a dangerous precedent.'.
בעוד אנחנו מעריכים את מאמציה של ממשלת ישראל להימנעות מחקיקה מזיקה בכנסת ישראל על ידי הצבעה נגד ההצעה שתיתן תוקף חוקי למאחזים בגדה המערבית, ההחלטה להעביר את המתנחלים ממאחז בלתי חוקי על ידי בניית יחידות דיור בהתנחלויות אחרות מעבר לקו הירוק מציבה תקדים מסוכן".We appreciate your patience while we update our site!
We appreciate your patience while we develop this site!
אנו מעריכים את סבלנותכם בזמן שאנו משפרים את האתר!We appreciate your patience while we modernize our website!
אנו מעריכים את סבלנותכם בזמן שאנו משפרים את האתר!We appreciate your patience while we work at resolving this problem.
אנו שמחים שיש לנו סבלנות בזמן שאנו פועלים לפתרון בעיה זו.We appreciate your patience while we continue to build the site!
אנו מעריכים את סבלנותכם בזמן שאנו משפרים את האתר!We appreciate your patience while we work to resolve these issues.
אנו שמחים שיש לנו סבלנות בזמן שאנו פועלים לפתרון בעיה זו.We appreciate your patience while we work to resolve the issue.
אנו שמחים שיש לנו סבלנות בזמן שאנו פועלים לפתרון בעיה זו.
