What is the translation of " WHO STUDY " in Hebrew?

• שלומדים
• שחוקרים

Examples of using Who study in English and their translations into Hebrew

Those who study history are called historians.
חוקרים שכותבים על ההיסטוריה נקראים היסטוריונים.

We were heading toward a field camp of scientists who study seals.
התקדמנו לעבר מחנה של מדענים אשר חוקרים כלבי ים.

But people who study mathematics also need their time.
אבל גם מי שלומד מתמטיקה צריך את הזמן שלו.

Crazy idea--how about we just who study in study group?
רעיון מטורף- מה דעתך פשוט מי המחקר בקבוצת המחקר?

The people who study history are called historians.
חוקרים שכותבים על ההיסטוריה נקראים היסטוריונים.

In the world's current job market, a graduate of São Luís is different than those who study or graduate from another institution.
בשוק העבודה הנוכחי בעולם, בוגר סאו לואיס שונה מאלה שלומדים או בוגר ממוסד אחר.

Those who study history as a profession are called historians.
חוקרים שכותבים על ההיסטוריה נקראים היסטוריונים.

I understand, but people who study Torah- they need their time.
אני מבינה, אבל מי שלומד תורה, הוא צריך את הזמן שלו.

Students who study in the PhD program at the Faculty also have access to the universities participating in the Atlas project.
לסטודנטים שלומדים בתכנית הדוקטורט של הפקולטה יש גם גישה לאוניברסיטאות השותפות לתכנית אטלס.

The amount of foreign students has increased over the last 5 years and today there are 500 foreign students who study at University every year.
כמות הסטודנטים זרים גדלה ב-5 השנים האחרונות, וכיום יש 500 סטודנטים זרים שלומדים באוניברסיטה בכל שנה.

Several generations of people who study a lot and for a long time will grow up to be completely different people.
דורות של בני אדם שילמדו הרבה ובמשך זמן ממושך, יגדלו להיות אנשים אחרים לגמרי.

There are people who do not trust the meteorological services, and there are those who study the weather for the next few days, or even months.
יש אנשים שלא סומכים על השירותים המטאורולוגיים, ויש כאלה שלומדים מזג האוויר בימים הבאים, או אפילו חודשים.

There are theologians who study certain Jewish writings in order to find evidence for their various theories.
ישנם תיאולוגים שחוקרים כתבים יהודיים מסוימים כדי למצוא ראיות לתיאוריות השונות שלהם.

After completing my studies in the“cheder” I moved to“Talmud Torah”- a school for children aged 8-12 who study there from early morning until evening.
לאחר שסיימתי את לימודי ב"חדר" עברתי ל"תלמוד תורה"- בית ספר ל ה ילדים ב גיל 8- 12 ש לומדים ב הוא מה שכם ב ה בבוקר עד הערב.

Contemporary psychologists who study anger empirically agree with Aristotle in seeing this double movement in it, from pain to hope.
גם פסיכולוגים שחוקרים כעס באופן אמפירי מזהים בו את התנועה הכפולה הזו, מכאב לתקווה.

Each user participates in productions facilities of scientific phenomena, children's activities makes little scientists who study various physical phenomena and experience them.
בכל אחד מהמתקנים משתתף המשתמש בהפקות של תופעות מדעיות, פעילות ההופכת את הילדים למדענים קטנים שחוקרים תופעות פיזיקליות שונות ומתנסים בהן.

Most scientists who study microchimerism also study autoimmune diseases, which occur in women three times more often than in men.
רבו המדענים שחוקרים מיקרו-כימריזם, חוקרים גם מחלות אוטואימוניות, המתרחשות בקרב נשים פי שלושה מאשר בקרב גברים.

Now this also follows some logic, because the ones who study patterns of finance, stocks, investments and national debt see the pattern also.
יש בכך גם היגיון מסוים, כיוון שאלה שחוקרים דפוסים בכלכלה, במניות, בהשקעות ובחוב הלאומי רואים את הדפוס גם כן.

Experts who study behavior change agree that long-lasting change is most likely when it's self-motivated and rooted in positive thinking.”.
מומחים שחוקרים שינויים בהתנהגות מסכימים כי שינוי לטווח ארוך סביר יותר כאשר הוא מבוסס על חשיבה חיובית ומוטיבציה עצמית.

Indeed, for each one of us and those of you sitting here who study the Fa, it hasn't been easy- you have all kinds of interference and tribulations.
אכן, לכל אחד מאיתנו, ולאלה מכם היושבים כאן שלומדים את הפא, זה לא היה קל- יש לכם כל מיני סוגים של הפרעות ושל מצוקות.

Scientists who study the Earth's history say waters could rise by a foot per decade in a worst-case scenario, though that looks unlikely.
מדענים שחוקרים את היסטוריית כדור הארץ אומרים שהמים יכולים לעלות גם בשלושים סנטימטר לעשור בתרחיש הגרוע ביותר, למרות שזה נראה לא סביר.

Everyone who knows me, especially the students who study photography with me and Lightroom, knows I'm not in favor of running doing image processing.
כל מי שמכיר אותי, ובפרט התלמידים שלומדים אצלי צילום ולייטרום, יודע שאני לא בעד לרוץ ולעסוק בעיבוד תמונה.

My colleagues who study close relationships will tell you that relationships continue to evolve and change, even after many years of marriage.
עמיתיי שחוקרים מערכות יחסים קרובות, יספרו לכם שמערכות יחסים ממשיכות להתפתח ולהשתנות גם אחרי שנות נישואין ארוכות.

Surely each of those who study foreign languages, at least once faced with a lack of understanding of something that that is considered to be very simple.
אין ספק שכל אחד מאלה שלומדים שפות זרות, מתמודדים לפחות פעם אחת עם חוסר הבנה של משהו שנחשב לפשוט מאוד.

Likewise, scientists who study us in universities do not understand us and internally resent us for being different, not like them.
כך גם מדענים ממוסדות אקדמיים שחוקרים אותנו, הם לא מסוגלים להבין את שיטת הלימוד שלנו, ולכן הם ממורמרים ואף כועסים עלינו, על כך שאנו שונים מהם.

Epidemiologists, who study patterns of disease at the‘macro' level, can therefore expect to remain busy, with a 6pc increase in the number of jobs anticipated.
אפידימיולוגים, אשר לומדים דפוסי מחלות ברמת ה”מקרו”, יכולים אם כך לצפות להישאר עסוקים, עם צמיחה של 6% במספר המשרות הצפויות.

Kabbalists are scientists who study nature that exists above the limitations created by our physical body, meaning above the limits sensed in our egoistic desire.
מקובלים הם מדענים שחוקרים את הטבע שמעל להגבלות הגשמיות של הגוף הפיזי שלנו, כלומר מעל לגבולות שמורגשים ברצון האגואיסטי שלנו.

There are people who study with us, say, for ten years, and only after ten years do things fall into place all of a sudden and he starts thinking and perceiving differently.
ישנם אנשים שלומדים אצלנו, נניח עשר שנים, ורק כעבור עשר שנים מתרחש פתאום איזה"קליק", והאדם מתחיל לחשוב ולתפוס אחרת.

Cosmologists(physicists who study the structure and origins of the universe) came to agree that there was an initial moment where everything, including space and time, came into being.
קוסמולוגים(פיזיקאים שחוקרים את המבנה והמקור של היקום) מסכימים שהיה רגע ראשוני בו הכול, כולל המרחב והזמן, נתהוו.

While those who study engineering and can get jobs in the high-tech sector are expected to receive high salaries, other degrees don't open up opportunities for high-paying jobs.
בעוד אנשים שילמדו הנדסה ויוכלו להגיע למקצועות ההייטק צפויים לקבל שכר גבוה, תארים אחרים לא יפתחו את האפשרות לעבודות בשכר גבוה.