What is the translation of " WHOSE BED " in Hebrew?

• של מי המיטה

Examples of using Whose bed in English and their translations into Hebrew

Whose bed?
המיטה של מי?

I don't know whose bed.
איני יודע מיטה מהי.

Whose bed?
במיטה של מי?

Who's crawling into whose bed?
מי זוחל למיטה של מי?

Whose bed?
של מי המיטה?

Who asked who into whose bed?
מי נכנם למיטתו של מי?

Whose bed is this?
של מי המיטה הזו?

Yeah, that shouldn't be-- So whose bed do I get?
כן, זה אמור להיות… אז את המיטה של מי אני מקבל?

Whose bed is that?
של מי המיטה הזאת?

Moon all you want over the Texas Twig because I know whose bed you will be crawling into at the end of the day.
תרייר כמה שתרצה על הענף הטקסני כי אני יודעת לאיזו מיטה אתה תזחל בסוף היום.

Whose bed was this?
של מי היתה המיטה הזו?

One appeared in a Queen's newspaper regarding the complaint of an Ethan Varner against a tanning salon whose beds could not accommodate his prodigious girth.
אחד הופיע בעיתון של קווינס לגבי התלונה של אית'ן וארנר נגד סלון שיזוף שמיטותיו לא יכלו להכיל את היקפו העצום.

Whose bed are you coming from?
של מי המיטה אתה בא?

What side of whose bed did you wake up on, man?
במיטה של מי התעוררת הבוקר, בנאדם?

Whose bed did I just wake up in?
מיטה של מי שאני רק מתעורר ב?

Now, whose bed you sleeping in?
במיטה של מי אתה שוכב עכשיו?

Whose bed did I just wake up in?
מיטה של מי עשה אני רק להתעורר ב?

Well whose bed have your boots been under?
של מי המיטה יש את Booties היה תחת?

Whose bed have your boots been under?
של מי המיטה יש את Booties היה תחת?

Whose bed would you most like to sleep in?
באיזה צד במיטה היא הכי אוהבת לישון?

What woman is ever going to leap into bed with a man whose pillows bear that legend?
מה אישה לא הולך לקפוץ למיטה עם גבר שאת הכריות לשאת אגדה?

But, see, I like to make a special point to not sleep in the bed of boys whose cleanliness of sheets is questionable… at best.
אבל, אני רוצה להדגיש את הצורך שלא לישון במיטה של בנים שניקיון הסדינים שלו מוטל בספק, במקרה הטוב.

You know, someone told me once… maybe I read it somewhere… never get into bed with a woman whose problems are worse than your own.
מישהו אמר לי פעם… אולי קראתי את זה איפשהו… לעולם אל תיכנס למיטה עם אישה שהצרות שלה גדולות משלך.

The CIA is in bed with a murderous psychopath, whose body count includes the governor of Hawaii.
ה-CIA הוא במיטה עם פסיכופת רצחני, אשר כולל ספירת הגופות מושל הוואי.

Said the man whose wife sleeps in her mother's bed to the prisoner whose brand-new divorce certificate is her most prized possession.
אמר האיש שאשתו ישנה במיטה של אימא שלה, לאסירה שתעודת הגירושים הטרייה שלה היא רכושה היקר ביותר.

Even for those who can do their work in bed(like journalists), still more for those whose work cannot be done in bed(as, for example, the professional harpooner of whales), it is obvious that the indulgence must be very occasional.
עבור אלה שיכולים לנהל את עיסוקם במיטה(כעיתונאים) ואף יותר בשביל אלה שעבודה מהמיטה אינה אפשרית עבורם(נאמר, משליכי צלצל על לוויתנים), ניכר שעל הפינוק הזה להתקיים באופן קבוע.

Eventually it falls, rots, and becomes a seed bed for new trees and plants, turning into a long, linear mound, whose original identity can be divined only by an astute observer.
בסופו של דבר הוא צונח, נרקב והופך למצע שבו צומחים עצים וצמחים חדשים, והופך לתלולית שאת זהותה המקורית מסוגל לגלות רק צופה מנוסה מאוד.

I have woken up in beds with men whose names I didn't even remember!
התעוררתי במיטות עם גברים שאת שמם אפילו לא זכרתי!