What is the translation of " WHY DID YOU HAVE TO TELL " in Hebrew?

• למה היית חייב לספר ל
• למה היית צריך לספר ל

Examples of using Why did you have to tell in English and their translations into Hebrew

Why did you have to tell me?
למה סיפרת לי את זה?

I'm sorry to burden you with this… Why did you have to tell me?
צר לי להטריד אותך עם זה… למה את חייבת לספר לי?

Why did you have to tell me?
למה היית צריך לספר לי?

Mother… why did you have to tell us?
אמא… למה הית חייב להגיד לנו?

Why did you have to tell me,?
למה היית חייב לספר לי?

Yeah, why did you have to tell me about that?
כן, למה אמרת לי את זה?

Why did you have to tell him?
למה היית חייב לספר לו?

And why did you have to tell your father?
ולמה היית צריך לספר לאביך?

Why did you have to tell her?
למה היית חייבת לספר לה?

Why did you have to tell somebody?
למה היית חייבת לספר למישהו?

Why did you have to tell me that?
למה היית צריך לומר לי את זה?

Why did you have to tell them the truth?
מדוע היה צורך לספר להם?

Why did you have to tell Amy that?
למה יש לך איימי לספר את זה?

Why did you have to tell her that?
למה את צריכה לספר לה את זה?

Why did you have to tell her that?
למה עשיתי לך צריך להגיד לה את זה?

Why did you have to tell me something so sad?
למה היית צריך לספר לי משהו כל כך עצוב?

Why did you have to tell me in the goddamn pool?
למה היית צריך לספר לי בבריכה המחורבנת?

Why did you have to tell Dixon that I'm a virgin?
למה היית חייב לספר לדיקסון שאני בתולה?

Why did you have to tell me to write that letter?
בשביל מה אמרת לי לכתוב את המכתב?

Why did you have to tell her that deadbeat was testifying?
למה היית צריך להגיד לה שהדידביאת מעידה?

Why do you have to tell theworld?
למה את צריכה לספר לכולם?

Why do you have to tell your friends anything?
למה צריך לספר להם משהו בכלל?

Later she asked me,“Why do you have to tell everyone about your faith?
בפעם אחרת, הוא אמר לי: 'למה אתה צריך לספר לכולם על הנטיה המינית שלך?

Why… why do you have to tell him this?
למה… למה אתה חייב לספר לו על זה?

Why did you have to undergo that, tell us now- Because I love Ram!
למה את צריכה לעבור את זה תגידי לנו עכשיו… כי אני אוהבת את ראם!

Why did you have to go and tell everyone?
למה היית צריך ללכת ולספר לכולם?

I don't mean why did you have the girl. I mean, why did you tell me about it?
לא התכוונתי לסיבה שלשמה היית עם בחורה, התכוונתי, למה סיפרת לי על זה?

Well, why did you have to go and tell me that he might be my father?
ובכן, מדוע את היית צריכה לספר לי שאולי הוא אבא שלי?

You don't have to tell me why you do that.
אינך חייבת לדעת מדוע את עושה כך.

Why did he have to tell you this?
למה הוא היה חייב לספר לך זאת?