What is the translation of " WHY TONIGHT " in Hebrew?

• למה ה לילה
• למה הערב
• הסיבה ש ה לילה
• לכן הערב

Examples of using Why tonight in English and their translations into Hebrew

Why tonight?
למה הערב?

Then why tonight?
אז למה הערב?

Why tonight?
למה הלילה?

Right, but why tonight?
כן, אבל למה הלילה?

Why tonight?
אז למה הערב?

Yes, but why tonight,?
כן, אבל למה דווקא היום?

Why tonight?
למה דווקא הערב?

And, that is why tonight is so special.
ולכן הערב כל כך מיוחד.

Why tonight?
למה דווקא הלילה?

Of all the nights on the Christian calendar, why tonight?
מכל הלילות שבלוח השנה הנוצרי, למה הלילה?

Why tonight, eh?
למה הלילה, אה?

Tyler, you must understand why tonight is so important.
טיילר, אתה חייב להבין מדוע הלילה כה חיוני.

Why tonight, jerry?
למה הערב, ג'רי?

I was mighty curious as to why tonight was an exception.
הייתי מאוד סקרנית למה הלילה היה יוצא דופן.

Why tonight of all nights?
למה דווקא הלילה מכל הלילות?

Rumor has it that Ruthless blew away the judges in speed trials, and you could certainly see why tonight.
השמועה אומרת שחסרת רחמים העיפה את השופטים במבחני ההתאמה מהמהירות שלה, והלילה אתם בהחלט יכולים לראות למה.

But why tonight?
אבל למה הלילה?

Why tonight? Couldn't he forget me, or die,?
למה דווקא הערב למה הוא לא יכול היה לשכוח ממני?

That's why tonight went south!
לכן הערב הלך דרומה!

And why tonight of all nights?
למה דווקא הלילה מכל הלילות?

I feel the same way, which is why tonight… I better go home, I have to get dinner ready. I will see you at eight.
גם אני מרגיש כך, לכן הלילה… כדאי שאחזור הביתה, אני חייבת להכין ארוחה.

That's why, tonight, I'm gonna offer my recommendation… that Admiral Frank Beardsley… be my successor as Commandant.
וזאת הסיבה, שהערב, אני אציע את המלצתי… שהאדמירל פרנק בירדסלי… יהיה יורשי כמפקד.

You see why tonight was not just a date.
עכשיו את מבינה למה זה לא היה סתם דייט הערב.

And that's why tonight, before the entire nation we would like to apologize to you personally and to beg your forgiveness for.
ולכן הערב, מול פני האומה, אנו מתנצלים בפניך, ומבקשים את סליחתך.

Which is why… tonight I will tell you a new one.
וז הסיבה שהלילה אני אספר לך אחד חדש.

That's why tonight you need to let it all hang out and sweep Miss Sanchez off her little Portuguese ta-ta's.
זו הסיבה שהלילה אתה צריך לשחרר הכול ולסחוף את גברת סאנצ'ז מהציצים הפורטוגזים הקטנים שלה.

But why tonight of all nights?
למה דווקא הלילה מכל הלילות?

That's why tonight is going to be legendary… wait for it… dary.
זו הסיבה שהלילה יהיה אגדי… חכה לזה… גדי.

So why not tonight?
אז למה לא הלילה?

So why not tonight?
למה לא הלילה?