What is the translation of " WHY WHEN YOU " in Hebrew?

• הסיבה שכש אתה
• לכן כאשר אתם

Examples of using Why when you in English and their translations into Hebrew

Why, when you are here?
למה, אם את כאן?

I will tell you why when you wake up.
אני אגיד לך למה כשאתה מתעורר.

And why when you're inside her, do you feel better?
למה כשאתה מרגיש טוב יותר?

It'ssohardtobeunderstood in life, and that's why, when it'ssohardtobeunderstood in life, and that's why, when you meet someone where you In life, and that's why, when you meet someone where you understand each other at that.
זהכלכך קשהכדי להיותמובן בחיים, ובגלל זה, כש זהכלכך קשהכדי להיותמובן בחיים, ולכן, כשאתה פוגש מישהו בך== בחיים, ולכן, כשאתה פוגש מישהו בך מבין אחד את השני באותו.

That's why when you become adults, most people come here again.
לכן כאשר אתה הופך למבוגרים, רוב האנשים באים לכאן שוב.

Hard to imagine why when you're taking it so well.
קשה לחשוב מדוע, כשאת מקבלת את זה כ"כ בהבנה.

Why, when you can just have it easy with your cars and your drivers and your basquiat?
למה, כאשר אתה יכול פשוט לקחת את זה בקלות עם המכוניות שלך ואת הנהגים ובסקיאט?

And that explains why when you opened it you found…?
וזה מסביר מדוע כאשר פתחת אותה… מצאת…?

That's why when you say‘Kong King'(instead of‘King Kong'), it gives you the eerie feeling that something just isn't quite right.
לכן כשאתה אומר 'קונג המלך'(במקום'קינג קונג'), זה נותן לך תחושה מוזרה שמשהו פשוט לא לגמרי נכון.

We choose the films on their technical merits, on the quality of the animation but more than anything else- the films with the unforgettable story, a good script. And this is why, when you choose to watch a movie distributed by FilmHouse, adults and kids alike- you are choosing to expose yourself to a fascinating world, full of imagination through animation, full of values, a story which will give you a shared experience, which will stay with you long after the movie has ended.
אנחנו בוחרים סרטים הן לאור יכולות ההפקה שלהם והן לפי איכות האנימציה, אבל בראש ובראשונה אנו בוחרים את הסרטים שיש בהם סיפור בלתי נשכח ומהנה, לכן כשאתם בוחרים לצפות עם הילדים שלכם בסרט של פילמהאוס, מבוגרים וילדים באחד- אתם בוחרים להיסחף איתם לעולם מרתק וחינוכי, מלא דמיון וערכים, סיפור שיעניק לכם חוויה משותפת שתמשיך אתכם הרבה אחרי שהסרט יגמר.

That's why when you search Google for tips on how to stop procrastinating, the Big G will come back with around 2.5 million results.
זו הסיבה מדוע כשאתם מחפשים בגוגל טיפים איך למנוע את הדחיינות, מנוע החיפוש ייתן לכם בסביבות שתיים וחצי מיליון תוצאות.

But the real question ought to be, why, when you were an intern, did you call me in time after time after time after time?
אבל השאלה האמיתי שאתה אמור לשאול היא מדוע כשאתה היית סטאז'ר, קראת לי לכאן- פעם אחר פעם אחר פעם אחר פעם אחר פעם אחר פעם?

That's why, when you take Remedios and I take Yaguajay, we can then take Santa Clara together.
לכן, כשאתה תשתלט על ראמידוס ואני על וחאיי, אז נוכל להשתלט על סנטה קלרה ביחד.

So she's never developed a safety net, and that's why when you undersleep, things just sort of implode so quickly, both within the brain and the body.
אז הוא מעולם לא פיתח רשת ביטחון, ולכן כאשר אתם לא ישנים מספיק, הדברים מתדרדרים כל כך מהר, הן בתוך המוח והן בגוף.

Why, when you're running for your life, why pause, do a duck shuffle, change hands and then run straight into the arms of whoever shot him?
למה, כאשר אתה נס על חייך, למה לעצור, תתכופף, תחליף ידיים ואז תרוץ ישר לזרועות של מי שיורה בך?

Tell me why, when you know it's so dangerous.
תגיד לי למה, כאשר אתה יודע שזה כל כך מסוכן.

That's why when you go undercover, you need to have a 360-degree view of who your persona is.
זו הסיבה שכשאתה הולך סמוי, אתה צריך שתהיה לי מבט של 360 מעלות של שהאישיות שלך היא.

That explains why when you play different mp3 files, the sound quality is uneven.
זה מסביר מדוע כאשר אתה מפעיל קבצי mp3 שונים, איכות הקול היא לא אחידה.

That's why when you validate Dafa and save sentient beings you cultivate yourself at the same time.
זו הסיבה שכשאתם מאמתים את הדאפא ומצילים יצורים חיים, אתם מטפחים את עצמכם באותו זמן.

That's why when you're on a hot streak, you have got to press it like blackjack.
זאת הסיבה שכשאתה נמצא ברצף זיונים, אתה צריך לשמור עליו היטב.

Maybe that's why when you're a lady under this sign, you find it easy to love someone else.
אולי בגלל זה כשאתה אישה תחת השלט הזה, אתה מוצא את זה קל לאהוב מישהו אחר.

That's why when you“get to the heart of the matter,” you have tapped into its central or essential issue.
מסיבה זו, כאשר אנו חודרים ל״לב העניין״, משמעות הדבר היא שהגענו אל הנושא העיקרי או המהותי.

I wonder why, when you and your friends have suffered so much loss, you would risk it again for someone like Derek Hale.
אני תוהה למה, כשאתם וחבריכם סבלתם כל-כך הרבה אבדות, תסכנו זאת שוב עבור מישהו כמו דרק הייל.

You will see why when you begin shopping the massive selection of items on the internet at the Rebecca Minkoff store.
אתה תראה למה כאשר אתה מתחיל קניות מסיבי מבחר של פריטים באינטרנט באתר של רבקה מינקוף חנות.

That's why when you purchase an Azrom product we are with you every step of the way, from design and site location to harvest.
לכן כאשר אתם רוכשים מוצר של עזרום אנחנו נמצאים לצדכם בכל שלב בדרך, החל משלב התכנון ומיקום האתר ועד לשלב הקציר.

That is why when you can't feel anything or can't see what is really happening in your cultivation, you can't become sluggish.
זו הסיבה שכאשר אתם לא יכולים להרגיש שום דבר, או לא יכולים לראות מה באמת קורה בטיפוח שלכם, אתם לא יכולים להיעשות נרפים.

And that is why, when you are on the downward curve, which may vary in length according to the personality and the inner problems to be solved, the flow is cut off.
וזוהי הסיבה לכך שכשאתם בעקומת ירידה, אשר עשויה להשתנות באורכה בהתאם לאישיות ולבעיות הפנימיות שיש לפתור, הזרימה מתנתקת.

That's why when you go to an ATM that doesn't belong to your bank, or when you transfer money from your account to a friend's, you often pay a fee.
זו הסיבה שכשאתה הולך לכספומט שלא שייך לבנק שלך, או שכשאתה מעביר כסף מהחשבון שלך לחשבון של חבר, אתה לעיתים קרובות משלם עמלה.

That's why when you come to our workshops and events, you don't just learn and eat; you also enjoy authentic hospitality and excellent wine that never stops flowing.
לכן, כשאתם מגיעים לסדנאות ולאירועים שלנו, אתם לא רק לומדים וסועדים אלא נהנים גם מאירוח ביתי ומיין מצוין שלא מפסיק להימזג.

That's why when you say it is one space, and the roots of the people inhabiting this space are outside what's considered Israeli, it leads to a very regional, local cinema that comes from various peripheral areas in the world.
לכן ברגע שאתה אומר שהמרחב הזה הוא מרחב אחד, והשורשים של האנשים במרחב הזה הם ממקומות שלא שייכים למה שנחשבת הישראליות, זה מוביל לקולנוע שהוא מאוד ריגיונלי, אזורי, שמגיע מפריפריות שונות בעולם.