What is the translation of " WICKED PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה נבזית
• ה בעיה המרושעת

Examples of using Wicked problem in English and their translations into Hebrew

Every wicked problem is essentially unique.
כל בעיה נבזית היא בעיקרה ייחודית.

There is no immediate or ultimate test of a solution to a wicked problem.
לא קיים כל מבחן מיידי וגם לא מבחן סופי לפתרון של בעיה נבזית.

Every wicked problem is essentially novel and unique.
כל בעיה נבזית היא בעיקרה חדשה וייחודית.

The existence of a discrepancy representing a wicked problem can be explained in numerous ways.
הקיום של אי-התאמה, המייצגת בעיה נבזית, ניתן להסבר במספר רב של דרכים.

Wicked problems have no given alternative solutions.
לבעיות נבזיות אין פתרונות חלופיים נתונים.

Every solution to a wicked problem is a'one shot operation.'.
כל פתרון לבעיה נבזית הוא'פעולה חד-פעמית'.

Wicked problems cannot be solved by standard or known methods;
לפיכך לא ניתן לפתור בעיות נבזיות באמצעות היישום של שיטות סטנדרטיות או ידועות;

Summarise in less than 250 words an innovative solution for addressing the wicked problem of food waste.
סכם בפחות מ 250 מילות פתרון חדשני לטיפול בבעיה הרשעה של פסולת מזון.

Every wicked problem can thought of as a symptom of another matter.
כל בעיה נבזית ניתנת להצגה כתסמין של בעיה אחרת.

A recurring theme in research and industry literature is the connection between wicked problems and design.
נושא חוזר בספרות החקר ובתעשייה הוא הקשר שבין בעיות נבזיות לבין עיצוב.

Rittel and Webber's 1973 formulation of wicked problems in social policy planning specified ten characteristics.
הניסוח של ריטל וובר משנת 1973 לבעיות נבזיות בתכנון מדיניות חברתית ציין עשרה מאפיינים.

Thus wicked problems cannot be solved by the application of standard(or known) methods; they demand creative solutions.
לפיכך לא ניתן לפתור בעיות נבזיות באמצעות היישום של שיטות סטנדרטיות או ידועות; הן מחייבות פתרונות יצירתיים.

The technique of dialogue mapping has been used in tackling wicked problems in organizations using a collaborative approach.
לאחרונה נעשה שימוש בטכניקה של מיפוי דיאלוג לשם טיפול בבעיות נבזיות בארגונים העושים שימוש בגישה שיתופית.

Wicked problems do not have an enumerable(or an exhaustively describable) set of potential solutions, nor is there a well-described set of permissible operations that might be incorporated into the plan.
לבעיות נבזיות אין קבוצה ניתנת למנייה(או ניתנת לתיאור מקיף) של פתרונות אפשריים, ולא קיימת קבוצה מוגדרת היטב של פעולות מותרות, שניתן לשלב בתוכנית.

Fortunately, I can also tell you that there is a solution for these two wicked problems of soil degradation and climate change.
למרבה המזל, אני יכולה גם לומר לכם שיש פתרון לשתי הבעיות המרושעות האלה, של השחתת האדמה ושינויי האקלים.

Still elaborating on wicked problems, in 2000 professor Nancy Roberts described three strategies to handle them.
במאמר שפורסם בשנת 2000, מציעה הסופרת ננסי רוברטס את האסטרטגיות הבאות להתמודדות עם בעיות נבזיות.

There's a visual revolution that's taking place as more organizations are addressing their wicked problems by collaboratively drawing them out.
יש מהפכה ויזואלית שמתרחשת כשעוד ארגונים מטפלים בבעיות המרושעות שלהם על ידי איורם באופן שיתופי.

And Richard Buchanan made a seminal advance in his 1992 article“Wicked Problems in Design Thinking,” in which he proposed using design to solve extraordinarily persistent and difficult challenges.
בשנת 1992 ריצארד בוכמן כתב את המאמר“Wicked Problems in Design thinking” והציע להשתמש בעיצוב כדי לפתור בעיות ואתגרים מרושעים ויוצאי דופן.

A disadvantage of this approach is that achieving a shared understanding and commitment to solving a wicked problem is a time-consuming process.
חיסרון של גישה זו הוא שהשגת הבנה ומחויבות משותפות לפתרונה של בעיה נבזית היא תהליך בזבזני מבחינת זמן.

Competitive strategies attempt to solve wicked problems by pitting opposing points of view against each other, requiring parties that hold these views to come up with their preferred solutions.
אסטרטגיות אלו מנסות לפתור בעיות נבזיות על ידי שילוחן של נקודות מבט מנוגדות זו כנגד זו, כך שהצדדים המחזיקים בהשקפות אלו נדרשים להפיק את הפתרונות המועדפים עליהם.

Moreover, because of interdependencies, the effort to solve one aspect of a wicked problem may reveal or create other problems..
מעבר לכך, בשל מצבים מורכבים של תלות הדדית, המאמץ לפתור היבט אחד של בעיה נבזית עשוי לחשוף או ליצור בעיות אחרות.

The design and integration of complex software-defined services that use the Web(web services) can be construed as an evolution from previous models of software design, and therefore becomes a wicked problem also.
העיצוב והאינטגרציה של שירותים מורכבים מוגדרי-תוכנה העושים שימוש ברשת ניתנים לפירוש כהתפתחות מתוך מודלים קודמים של עיצוב תוכנה, ולפיכך הופכים לבעיה נבזית גם הם.

Because of complex interdependencies, efforts to solve a wicked problem may reveal or even create other problems..
בשל מצבים מורכבים של תלות הדדית, המאמץ לפתור היבט אחד של בעיה נבזית עשוי לחשוף או ליצור בעיות אחרות.

Although Rittel and Webber framed the concept in terms of social policy and planning, wicked problems occur in any domain involving stakeholders with differing perspectives.
למרות שריטל וובר מסגרו את המושג במונחים של מדיניות חברתית ותכנון חברתי, בעיות נבזיות מופיעות בכל תחום המערב בעלי עניין שיש להם נקודות מבט שונות.

You study contemporary security challenges from both local and global pointsof view and gain deep understanding of the'wicked problem' of security and crisis topics in a complex and globalising world.
אתה לומד את האתגרים הביטחוניים העכשוויים מנקודת מבט מקומית וגלובלית ומקבל הבנה עמוקה של'הבעיה המרושעת' של נושאי הביטחון והמשבר בעולם מורכב וגלובלי.