What is the translation of " WILD-CAUGHT " in Hebrew?

• שנידוגו בטבע
• פראי
• בר
• דגי

Examples of using Wild-caught in English and their translations into Hebrew

Seafood: Wild-caught salmon and sardines.
דגי בר-נתפס: סלמון וסרדינים.

I can't tell if it's farmed or wild-caught.
אני לא יכולה להגיד אם זה מעובד או מהטבע.

Wild-caught(in whatever stage is offered for sale);
זמינות הקרקעות(מה שהוצע למכירה).

Consider the claim of“fresh wild-caught salmon”.
קחו לדוגמה את הטענה של"סלמון טרי שנתפס בטבע".

And the wild-caught Copper River Alaska salmon amandine.
וסלמון אלסקה בר מנהר קופר עם שקדים.-כן.

When we're talking about a fishery, we're talking about wild-caught fish.
כשאנחנו מדברים על דג חי אנחנו מדברים על סשימי.

Wild-caught flounder- whole and fresh from North Vancouver Island.
דגי סנדל- שלמים וטריים, מצפון האי ונקובר.

We wanted to know whether farmed fish was as healthy as wild-caught fish.
רצינו לדעת אם דגי חווה בריאים כמו דגים שנתפסים בטבע.

Trade in wild-caught specimens of these species is illegal(permitted only in exceptional licenced circumstances).
סחר במינים אלו שנלכדו בבר הוא בלתי חוקי(ומותר רק בנסיבות יוצאות מהכלל החייבות באישור).

And Norway has fjords and glaciers, and women reared on a diet of wild-caught salmon.
ובנורבגיה יש פיורדים וקרחונים, ונשים שגדלו על דיאטה של? סלמון שנלכד בטבע.

ACANA Pacifica features 5 wild-caught fish in WholePrey ratios of fish, organs and cartilage.
ACANA Pacifica מכיל חמישה סוגי דגים שנידוגו בטבע, כולם ביחס המשקף תזונת צייד ומכיל דג, איברים פנימיים וסחוס.

The few marine species bred in captivity supplement but rarely replace the trade in wild-caught specimens.
מינים ימיים אחדים גודלו בשבי, אך רק לעיתים רחוקות החליפו את הסחר בדגים מהטבע.

Commercial trade in wild-caught specimens of these species is illegal(permitted only in exceptional licensed circumstances).
סחר במינים אלו שנלכדו בבר הוא בלתי חוקי(ומותר רק בנסיבות יוצאות מהכלל החייבות באישור).

And why is it that we keep hearing phrases like,"Life's too short for farmed fish," or,"Wild-caught, of course!".
ולמה תמיד שומעים ביטויים כמו,"החיים קצרים מדי לחקלאות דגים", או,"תפס פראי, כמובן!".

Unfortunately, the vast majority of fish- even when wild-caught- is too contaminated to eat on a frequent basis.
למרבה הצער, הרוב המכריע של דגים- פראים לכשנתפסים- הם לעתים קרובות מדי מזוהמים גם כדי לאכול על בסיס קבוע.

Wild-caught salmon commonly contain about 5 to 7 percent fat, whereas the farmed variety can contain anywhere from 14.5 to 34 percent.
סלמון פראי מכיל בין 5 עד 7 אחוזי שומן, ואילו מגוון הסלומון המעובד יכול להכיל בין 14.5 ל-34 אחוזים.

Every single fishing vessel combined, small and large, across the globe, together produce about 65 million tons of wild-caught seafood for human consumption.
כל סירות הדייג בעולם, גדולות או קטנות, יחד מייצרות בערך 65 מליון טון תפס פראי של מאכלי ים לצריכה אנושית.

One is authentic, wild-caught Alaskan sockeye salmon, the nutritional benefits of which I believe still outweigh any potential contamination.
אחד הוא אותנטי פראי סלמון אלסקה; היתרונות התזונתיים שלדעתי עדיין עולים על כל זיהום פוטנציאלי.

Loaded with free-run Cobb chicken, turkey and whole nest-laid eggs from local prairie farms, and whole wild-caught fish from our cold northern Alberta lakes.
גדוש בבשר עוף, בשר הודו וביצים שלמות מחוות מקומיות, ודגים שלמים שנידוגו בטבע באגמים הקרים של צפון אלברטה.

Wild-caught varieties usually are better than"farmed" fish, which typically are subject to higher levels of pollutants and chemicals.
זנים נלכדים בדרך כלל טובים יותר מאשר דגים"מעובדים", אשר בדרך כלל כפופים לרמות גבוהות יותר של מזהמים וכימיקלים.

That's why we loaded ACANA Wild Prairie with 75% meat, including free-run chicken, turkey, whole nest-laid eggs, wild-caught fish- all deemed fit for human consumption.
זו הסיבה לכך שהעשרנו את ACANA Wild Prairie ב-75% בשר, כולל עוף מגידולי חופש, הודו, ביצי חופש שלמות ודגים שנידוגו בטבע, והיו ראויים למאכל אדם לפני שילובם במזונות שלנו.

Our saltwater fish are wild-caught from Port Hardy on North Vancouver Island, and our freshwater fish are sustainable and wild-caught from our cold northern lakes.
דגי הים שלנו נידוגו באזור פורט הארדי בצפון האי ונקובר, ודגי המים המתוקים שלנו נידוגו מן האגמים הקרים הצפוניים.

That's why we loaded ACANA Puppy Small Breed with 70% meat, including free-run chicken, wild-caught fish, and cage-free eggs sourced from regional farms, and all from animals deemed fit for human consumption.
לכן העשרנו את מזון אקאנה גורים מגזע קטן ב-70% בשר, כולל עופות מגידולי חופש, דגי בר וביצי חופש שמקורם בחוות מקומיות, כולם ראויים למאכל אדם.

Wild-caught and hatchery-reared forms of this species have been transplanted and introduced for food or sport in at least 45 countries and every continent except Antarctica.
דגים ממין זה שנלכדו בטבע, או שגודלו במדגרות, הוחדרו למקווי מים לשם מאכל או ספורט בלפחות 45 מדינות, ובכל יבשת מלבד אנטארקטיקה.

ACANA Pacific Pilchard is a limited ingredient food containing 50% wild-caught pilchard, a single, easily digestible fish protein that's ideal for diet-sensitive dogs of all breeds and life stages.
ACANA Pacific Pilchard הוא מזון ממקור חלבון יחיד המכיל 50% סרדינים שנידוגו בטבע. זה חלבון דג יחיד, קל לעיכול, ומהווה פיתרון אידאלי לכלבים רגישים למזון מכל הגזעים ובכל שלבי החיים.

That's why ACANA Pacifica features a diversity of fish- wild-caught herring, pilchard, flounder, silver hake and rockfish- all whole and in richly nourishing WholePrey™ ratios of fish, organs and cartilage that mimic the natural diet, eliminating the need for long lists of synthetic additives.
זו הסיבה לכך ש- ACANA Pacifica מכיל שילוב מגוון של דגים שנידוגו בטבע- הרינג, סרדין, שטצד, בקלה וורדון, עם יחסים מזינים ביותר של דג, איברים פנימיים וסחוס, שמשקפים תזונת צייד ומדמים את התזונה הטבעית.

Loaded with fresh regional ingredients, our unique foods feature an unmatched diversity of free-run poultry, whole wild-caught fish or heritage red meats and game that are raised, fished or ranched in our region and delivered to our kitchens FRESH or RAW each day.
המזונות הייחודים שלנו עשירים ברכיבים מקומיים טריים, ומייצגים מגוון ללא תחרות של עופות מגידולי חופש, דגים שלמים שנידוגו בטבע או בשר אדום ממקורות הגדלים או נידוגים באזור שלנו, ומסופקים למטבחינו טריים מדי יום.

That's why ACANA Pacifica features a diversity of fish- wild-caught herring, pilchard, flounder, silver hake and rockfish- all whole and in richly nourishing WholePrey ratios of fish, organs and cartilage that mimic the natural diet.
זו הסיבה לכך ש- ACANA Pacifica מכיל שילוב מגוון של דגים שנידוגו בטבע- הרינג, סרדין, שטצד, בקלה וורדון, עם יחסים מזינים ביותר של דג, איברים פנימיים וסחוס, שמשקפים תזונת צייד ומדמים את התזונה הטבעית.