What is the translation of " WILL HAVE TO UNDERGO " in Hebrew?

• יצטרך לעבור
• תצטרכו לעבור
• יצטרכו לעבור

Examples of using Will have to undergo in English and their translations into Hebrew

I will have to undergo surgery.
אצטרך לעבור ניתוח.

Please know that the day a good woman will have to undergo such indignity is almost past.
בבקשה דעי שהיום שבו אישה טובה תצטרך לעבור השפלה כזאת כמעט נמצא מאחורינו.

You will have to undergo the process again.
ותצטרך לעבור את התהליך שוב.

The degree of problems and suffering that people will have to undergo depends on their egoistic stubbornness.
כמות הבעיות והייסורים שבני האדם יצטרכו לעבור, תלויה בעקשנות האגואיסטית שלהם.

You will have to undergo many internal examinations.
אדם חייב לעבור מבחנים פנימיים רבים.

If you are recognized as disabled, it means that you will have to undergo a re-examination once a year or once every 2 years.
אם אתה מוכר בתור נכה, זה אומר שאתה תצטרך לעבור בדיקה מחדש פעם בשנה או פעם אחת כל 2 שנים.

Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
טום יצטרך לעבור מספר חודשי שיקום לאחר שחרורו מבית החולים.

If something is not in order, for example, revealed a slight anemia, you will have to undergo treatment and then get tested again.
אם משהו לא בסדר, למשל, גילה אנמיה קטנה, יש לעבור קורס של טיפול, ולאחר מכן להיבדק שוב.

Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
טום יצטרך לעבור שיקום בן מספר חודשים לאחר שחרורו מבית החולים.

Long before you can tell if the treatment helps or if the good orthokine treatment will have to undergo a blood pumping process.
הרבה לפני שתוכלו לדעת אם הטיפול עוזר או אם הטיפול באורטוקין טוב תצטרכו לעבור תהליך של שאיבת דם.

That is why they will have to undergo a serious readjustment of values and enter into a new system.
לכן הן תצטרכנה לעבור הערכה מחודשת של הערכים בצורה רצינית ביותר וכניסה למערכת החדשה.

It allows the investor to better imagine the experiences and feelings he will have to undergo during the life of the case.
היא מאפשרת למשקיע לדמיין טוב יותר את החוויות והתחושות שהוא יצטרך לעבור במהלך החיים של התיק.

Over time patients will have to undergo repeat surgery and replace the implant due to loosening and cracking.
עם הזמן המטופלים יאלצו לעבור ניתוחים חוזרים ולהחליף את המשתל בגלל התרופפות וסדקים.

When there is unabsorbed bleeding within the eye, the patient will have to undergo surgery to remove the accumulated blood.
כשיש דימום תוך עיני שאינו נספג המטופל יאלץ לעבור ניתוח להוצאת הדם שהצטבר בזגוגית.

He will have to undergo a long treatment for facial scars, but there is no doubt that his rehabilitation is developing amazingly.”.
הוא יצטרך לעבור בהמשך טיפול ממושך בצלקות בפנים, אבל אין ספק שהשיקום שלו מדהים".

His medical condition has slightly improved; when stabilized, he will have to undergo two operations to remove the bullets lodged in his body.
מצבו הרפואי השתפר מעט, אך כשיתייצב יותר, הוא עתיד לעבור שני ניתוחים להוצאת הקליעים שבגופו.

Everyone will have to undergo a full body search, no vehicles will be allowed inside the Olympic Park and it will take hours to get inside.".
אנשים יצטרכו לעבור חיפוש גופני מלא, רכבים לא יורשו להיכנס לפארק האולימפי ויידרשו שעות כדי להכניס לשם אנשים".

Liran and Tali, a couple in their thirties who dream of having a child together, are one day told they will have to undergo infertility treatments.
לירן וטלי, זוג בשנות השלושים לחייהם, החולמים להביא יחד ילד לעולם, מתבשרים יום אחד שיצטרכו לשם כך לעבור טיפולי פוריות.

If the rulings are overturned, couples will have to undergo a long, expensive procedure to determine their parenthood by a court order.
לפני שניתנו פסקי הדין, בני זוג נדרשו לעבור הליך ארוך ויקר כדי לקבוע הורות בצו של בית משפט.

Note that after the March 1, 2018 to all those who do not have time to issue ownership in a simplified manner on a residential facility, will have to undergo a difficult process.
לתשומת לבך, לאחר 1 במרץ, 2018 כל אלה שאין להם זמן להוציא בעלות באופן מפושט על מתקן מגורים, יצטרך לעבור תהליך קשה.

By the Law of Cause and Effect, you will have to undergo the same problems that, because of cruelty, you cause to the other Beings, human ones or not.
החוק של סיבה ותוצאה, יצטרכו לעבור אותן הבעיות, על ידי אכזריות, גורמים אדם אחר, אדם או לא.

After a prolonged period in which the patient needs this type of drug, when it is decided for some reason to discontinue it, he will have to undergo a process of withdrawal from the drug.
לאחר תקופה ממושכת שבה צרך המטופל תרופה מסוג זה, כאשר יוחלט מסיבה כלשהי על הפסקתה - יהיה עליו לעבור תהליך של גמילה מהתרופה.

Before your orbital surgery, you will have to undergo radiographic testing(such as a CT scan) of your eye, and your surgeon will perform fine-needle aspiration.
ניתוח אורביטל- לפני הניתוח האורבינלי שלכם, תצטרכו לעבור בדיקות רדיוגרפיות(כגון בדיקת CT) של העין שלכם, והמנתח שלכם יבצע שאיפה מושלמת.

A student who wishes to be a member of the Association of Massage Professions in Israel will have to undergo a course in physiology and general anatomy(referred by a doctor).
תלמיד אשר יהיה מעוניין להיות חבר ב"איגוד מקצועות העיסוי בישראל"- יצטרך לעבור קורס בפיזיולוגיה ואנטומיה כללית(המועבר ע"י רופא).

Would I be wrong and the difficult tribulation breaks out, I will immediately declare that this is a prophetic fulfillment and we must turn away from the Antichrist, and we will have to undergo enormous sufferings.
האם אהיה בסדר ועל הסבל הקשה פורץ, אני מייד להכריז כי מדובר הגשמה נבואית ואנחנו צריכים להתרחק האנטיכריסט, ואנחנו נצטרך לעבור סבל עצום.

The success rate for their treatments is high, going up to 75% and couples will have to undergo a physical fitness test prior to availing their schemes.
שיעור ההצלחה עבור הטיפולים שלהם גבוה, הולך עד 75% וזוגות יצטרכו לעבור מבחן כושר גופני לפני availing המזימות שלהם.

Its lack of aesthetics will certainly rule out the possibility of using hair cloning in frontal areas, where the patient will have to undergo a conventional hair transplant.
חוסר אסתטיות זה ישלול לחלוטין את האפשרות להשתמש בשיטה באיזורים הקדמיים של הקרקפת, שם יצטרך המטופל לעבור השתלת שיער נוספת באחת השיטות הקיימות כיום.

In the modern world before you plan to travel abroad, you will have to undergo some procedures which involve acquisition of a passport that may take up to 6 months to get.
בעולם המודרני לפני שאתם מתכננים לנסוע לחו"ל, תצטרך לעבור כמה נהלים הכוללים רכישת דרכון זה עשוי להימשך עד 6 חודשים להגיע.

Israel is home to some of the leading doctors in the world in many different fields, but if they do not have a working agreement with the patient's kupat holim, the patient will have to undergo the required surgery under the hands of a less-skilled surgeon.
בישראל נמצאים כמה מהרופאים המובילים בעולם בתחומים שונים אך אם הם לא עובדים עם קופ"ח בה החולה מבוטח, הוא ייאלץ לעבור את הניתוח לו הוא זקוק, אצל רעיהם הטובים פחות.