What is the translation of " WILL OCCUR WHEN " in Hebrew?

• יתרחש כאשר
• יקרה כאשר

Examples of using Will occur when in English and their translations into Hebrew

Will occur when government falls.
עצוב אם הממשלה תיפול.

Why is it that miraculous changes will occur when you read this book?
מדוע כשאתה קורא את הספר הזה מתחוללים שינויים באורח נס?

The burns will occur when the conditions are adequate.
אש מתהווה כשהתנאים לכך מתאימים.

The message from Peru is clear: nothing bad can happen to us; only good things will occur when we embrace our diversity.
המסר של פרו הוא ברור: שום דבר רע לא קורה לנו, רק דברים טובים כשאנחנו מאמצים את המגוון בינינו.

Explain what will occur when they come in for the dental visit.
הזכירו לילדכם מה יקרה במהלך הביקור במרפאת השיניים.

We must always try to represent this correctly, and ultimately an inner transformation will occur when I will begin to feel that it is truly found inside of me.
צריך כל הזמן להשתדל לתאר את זה בצורה נכונה ובסופו של דבר, יתרחש היפוך פנימי, כאשר אני אתחיל להרגיש שזה באמת נמצא בתוכי.

What signs will occur when these things begin to happen?”.
ומה יהיה הסימן כאשר הדברים האלה יקרה?".

Jesus not only warned Christians about the destruction of Jerusalem but also used those first-century events to parallel what will occur when the“great tribulation” suddenly breaks out.”.
ישוע לא רק הזהיר את המשיחיים מפני חורבן ירושלים, אלא גם השתמש באותם אירועים שהתרחשו במאה הראשונה כהקבלה למה שיתרחש כאשר תפרוץ במפתיע 'הצרה הגדולה'מתי כ”ד: 3, 21.

Some of your tuition will occur when you are out of the body while asleep.
חלק גדול מהקשר איתכם מתרחש כאשר אתם ישנים ומחוץ לגוף.

But if two space bodies of similar density are relatively unequal in size, then, if the smaller progressively approaches the larger, the disruption of the smaller body will occur when the radius of its orbit becomes less than two and one-half times the radius of the larger body.
ואולם, אם שני גופי חלל בעלי דחיסות דומה הינם בעלי גודל יחסית שונה, כי אז, אם הקטן מתקרב בהדרגה אל הגדול, תתרחש התנפצותו של הגוף הקטן יותר כאשר רדיוס מסלולו יקטן מפעמיים וחצי קוטר הגוף הגדול יותר.

Often it will occur when something dramatic or important is said.
היא לעיתים קרובות מדברת רק כשמשהו מעניין או חשוב קורה.

There is no way to overstate the magnitude of the collective spiritual transformation that will occur when we shift from food of violent oppression to food of gentleness and compassion.
אי אפשר להפריז בשיעור השינוי הרוחני הקולקטיבי שיתרחש כשנעבור ממזון המתקבל מדיכוי אלים למזון של נועם וחמלה.

This will occur when the change becomes part of the organizational culture.
שלב זה יתרחש כאשר השינוי הופך להיות חלק מהתרבות הארגונית.

There are so many things that will occur when a lady is 8 weeks pregnant.
יש כמה דברים שאישה בהריון צריכה לעשות כשהיא בשבוע ה-8 להריונה.

It will occur when a supersonic flow encounters a corner that effectively turns the flow into itself and compresses.
תופעה זו תיווצר כאשר זרימה על-קולית נתקלת בפינה, דבר אשר גורם לזרימה למעשה לפנות לתוך עצמה ולהידחס.

Theprocesswe know as rotting will occur when the wood gets exposed to the elements.
אנו יודעים, שתהליך ריקבון יתרחש בעת חשיפת העץ לאיתני הטבע.

That will occur when renewables are cheaper to build than running existing coal plants, meaning that the latter shut down.
זה יקרה כאשר הקמת תחנות כוח מאנרגיות מתחדשות תהיה זולה יותר בהשוואה לתפעול של תחנות הכוח הפחמיות הקיימות, מה שאומר שהתחנות הפחמיות ייסגרו.

It is difficult to assess the response that will occur when the uncertainty regarding the zero-VAT law is removed.
קשה להעריך את התגובה שתתרחש כאשר יוסר חוסר הוודאות ביחס לחוק מע"מ אפס.

The Mass Ascension will occur when the majority of ascending humans on the planet are existing in this state of joy, and not until.
ההתעלות הקולקטיבית תתרחש כאשר רוב בני האדם המִתְעלים על-פני הפלנטה יהיו מצויים במצב זה של שמחה, ולא לפני כן.

The end of democracy and the defeat of the American revolution will occur when government falls into the hands of the lending institution and managed corporations.”.
קץ הדמוקרטיה ותבוסת המהפיכה האמריקאית תקרה כאשר הממשלה תיפול בידי המוסדות המלווים שמנפיקים את הכסף.".

The most important of them will occur when the Press is able to report events accurately and truthfully, where previously they were controlled by the Illuminati and their minions.
החשוב ביותר מהם יקרה כאשר העיתונות יכולה לדווח על אירועים במדויק ובכנות, כאשר מקודם היא נשלטה על ידי האילומינאטי ואנשיהם.

No, no, no, no, it is just one of those whimsical little instance that will occur when you have four million people jostling each other within the space of a few square miles.
לא, לא, לא, לא… זה רק אחד מאותם מקרים מוזרים ומשעשעים שעלולים להתרחש כאשר שוכנים 4 מיליון אנשים הדוחקים האחד את האחר, בתוך שטח של מספר מיילים מרובעים.

Our success, and theirs, will occur when they are transformed into individuals excelling in their independence- both in thought and in action- and when they view serving the community as their life's mission.
ההצלחה שלנו, ושלהם, תתקיים כאשר הם יהפכו למבוגרים מצטיינים ועצמאים, הן במחשבה והן בפעולה, וכאשר יראו את התרומה לקהילה כמשימת חייהם.

There is less chance that it will occur when you are tired, depressed or your head is exploding with problems.
יש פחות סיכוי שהדבר יקרה אם אתם עייפים, מדוכאים או שהראש עמוס בדברים אחרים.

Absolute uncertainty about your future will occur when you decide to change(consciously or unconsciously) your way of living- without a serious examination of your goals and aspirations.
חוסר וודאות מוחלט לגבי העתיד שלך, יתרחש כאשר החלטת לשנות(באופן מודע או לא מודע) את ההתנהלות שלך, ללא בחינה מעמיקה של המטרות והשאיפות שלך.

That which is the probability that this will occur when there are thousands of honest people(that as your and me) looking for a way to have extra money and who are willing to be treated, because there is no worse fight than that is not.
מה ההסתברות כי פעולה זו תתבצע כאשר ישנם אלפי אנשים ישרים(כי כמו שלך ואני) מחפש דרך יש כסף נוספת אשר מוכנים להיות מטופלים, כי אין להילחם יותר גרוע מאשר לא.

Dilation will occur naturally when the baby drops down in preparation for birth.
התרחבות תתרחש באופן טבעי כאשר התינוק יורד למטה כהכנה ללידה.

True coexistence will occur only when the people of Israel are united.
דו-קיום של ממש יתרחש רק כשעם ישראל יהיה מאוחד.