Examples of using Will probably continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That will probably continue.
I have always worked by myself and will probably continue to do so.
אנו תמיד דאגנו לעצמנו וכך בוודאי נמשיך לעשות.I make mistakes and will probably continue to do so.
ואלו טעויות עשיתי וכנראה אמשיך לעשות.It will probably continue to drop.
סביר להניח שזה ימשיך לרדת.I have made mistakes and will probably continue making them.
ואלו טעויות עשיתי וכנראה אמשיך לעשות.He will probably continue to stick around.
כנראה שהוא ימשיך לקרטע.We have always fought amongst ourselves and will probably continue to do so.
אנו תמיד דאגנו לעצמנו וכך בוודאי נמשיך לעשות.The process will probably continue into tomorrow.
In 12 years,they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.
בעוד 12 שנה הם יהיו מיעוט, שכנראה ימשיך לאבד מגודלו היחסי באוכלוסיה.This debate will probably continue into the next century.
הוויכוח הזה כנראה יימשך גם במאה הבאה.She knows they will never be as happy as they were before, and they will probably continue to drift apart.
היא יודעת שהם לעולם לא יהיו מאושרים כמו שהם היו בעבר, והם כנראה ימשיכו להתרחק זו מזו.Until then, he will probably continue to be abusive.
The girl that was so harried that she always hadthat“lost look” that seemed so cute, will probably continue to always be overwhelmed.
הנערה שמרוב לחץ היה לה"מבטאבוד" שנראה חמוד כל כך, סביר שתמשיך להיות לחוצה כל הזמן.And will probably continue playing live shows in some form, more info to follow.
וכנראה ימשיך לשחק הופעות חיות בצורה כלשהי, מידע נוסף כדי לעקוב.Gas prices began to rise in February and will probably continue to increase through the spring.
מחירי הדיור טיפסו בשנה החולפת וכנראה שימשיכו לעלות בשנת 2020.They will probably continue to have difficulty"reading" others' behavior.
Of the readers were annoyed by the attitude of the state toward same sex mothers, and 10% were upset by orthodox rabbis' in the community,two issues that will probably continue to upset the community in 2018 as well.
מכם התעצבנו מיחס המדינה כלפי אמהות לט”ביות, ו-10% מהתבטאויות הרבנים כלפי הקהילה,שני נושאים שכנראה ימשיכו להרגיז את כולנו גם בשנת 2018.I still work, and will probably continue to work for a good while longer.
אני כמעט היחידה שעדיין עובדת, ושכנראה אמשיך לעבוד עוד שנים רבות בהמשך.Major investors aren't focusing on anonymous and unpopular shares, meaning whoever purchases the shares at these early stages,while they are still trading at low prices, will probably continue to beat the indices.
היות ורובם לא יתקרבו למניות אנונימיות ולא פופולאריות, מי שירכוש את המניות האלו בתחילת דרכן,כאשר הן עדיין נסחרות במחירים נמוכים למדי, ימשיך ככל הנראה להכות את המדדים.They will probably continue to have difficulty“reading” others' behaviour.
סביר גם שהם ימשיכו להתקשות ב"קריאה" ובהבנה של התנהגות אנשים אחרים.Unfortunately, such a process of redemption is not now under way;violent jihad will probably continue until it is crushed by a superior military force(Defense Secretary Donald Rumsfeld, please take note).
לצערנו הרב, תהליך כזה של גאולה עדיין לא החל, ג'יהאד אליםככל הנראה יימשך עד אשר ירוסק בידי כוח צבאי גדול יותר(דונלד ראמספלד, שר ההגנה, אנא רשום לפניך).You will probably continue to experience them throughout your pregnancy as your body prepares itself for birth.
את כנראה תמשיכי לחוות אותן לאורך כל ההיריון בזמן שגופך מכין את עצמו ללידה.And desperate though we may seem, will probably continue to do so in the foreseeable future.
ולמרות שאנחנו נראים נואשים, סביר להניח שנמשיך להסתדר בעתיד הנראה לעין.Israel will probably continue to ignore the Palestinians and their heritage, but with international recognition, this could be a bit more difficult.
ישראל ככל הנראה תמשיך להתעלם מהפלסטינים וממורשתם, אבל עם הכרה בינלאומית, הדבר יהיה קצת יותר קשה.Obviously, a US and European recession will hurt Israeli exports, but domestic demand, especially in investment, including residential real estate,and private consumption currently looks strong, and will probably continue to grow.
כמובן שהיצוא ייפגע במקרה של מיתון בארה''ב ובאירופה, אך הביקושים המקומיים, במיוחד ההשקעות, לרבות בנדל''ן למגורים,והצריכה הפרטית נראות כרגע חזקות וסביר שימשיכו לגדול.The outlook will probably continue to improve, because of recent progress in chelation treatment.
התחזה כנראה ימשיך להשתפר, בגלל ההתקדמות האחרונה בטיפול קלאציה.Unfortunately, some of these problems have gotten worse and will probably continue to worsen throughout 2018, which is going to make it increasingly difficult to build a PC.
לרוע המזל, חלק מהבעיות הללו החריפו ומן הסתם ימשיכו להחמיר במהלך 2018, מה שהולך להפוך בנייה של מחשב חדש לקשה עוד יותר.The race against the terrorist organizations will probably continue, but with the Fire Weaver system, life will be much more difficult for the other side.".
המרוץ מול ארגוני טרור כנראה ימשך, אבל עם מערכת 'הדק חכם' לצד השני יהיה הרבה יותר קשה".It is I who understand that in this terrible gap between the public's wishes and our leaders' policies in the Occupied Territories,occupation will probably continue for a long time, certainly as long as we-- the small percent that continues to proudly serve one month of reserve duty each year-- continue to loyally serve as tools of its implementation and imposition, in definite contradiction with our conscience.
