What is the translation of " WILL PROBABLY CONTINUE " in Hungarian?

• valószínűleg továbbra is
• valószínűleg a jövőben is
• valószínűleg tovább fog
• várhatóan továbbra is

Examples of using Will probably continue in English and their translations into Hungarian

It will probably continue to drop.
És valószínüleg tovább fog esni.

If something works, it will probably continue to work.
Ha minden rendben van, valószínűleg továbbra is dolgozni fog.

They will probably continue to do so for a while longer.
Valószínűleg ezt így fogom folytatni még egy darabig.

I have sent poems there, and will probably continue to do so.
Eddig is írtam közéleti verseket, és valószínűleg ezután is fogok.

The debate will probably continue on that subject for quite some time.
A vita valószínűleg továbbra is e tárgyban elég sokáig.

This is a trend that began this year and will probably continue to grow.
Ez a trend nagyjából idén alakult ki, és valószínűleg tovább fog növekedni.

The fight will probably continue, sad to say.
A történetnek lesz folytatása, valószínűleg szomorú.

This is why we have shied away from doing that and will probably continue to do so.
Ezért féltünk attól, hogy ezt megtegyük, és valószínűleg folytatni fogjuk.

The story will probably continue.
A történet valószínűleg még folytatódik.

She knows they will never be as happy as they were before, and they will probably continue to drift apart.
Ő tudja, hogy soha nem lesz olyan boldog, mint előtte voltak, és valószínűleg továbbra is szétszakadozásához.

Protests will probably continue.
A tüntetések valószínűleg folytatódni fognak.

And when Sri Aurobindo writes that the body is“only an instrument and a shadow”, he is speaking of the body as it is now and will probably continue to be for a long time to come.
És amikor Sri Aurobindo azt írja, hogy a test"csak eszköz és egy árnyék" a testről beszél, mivel ez a helyzet jelenleg, és valószínűleg a jövőben is hosszú ideig.

An incidence which will probably continue to rise.
Ami valószínűleg tovább fog terjedni.

Some will probably continue to do so, even with new EU rules in force.
Néhányuk valószínűleg a jövőben is- a már hatályba lépett új uniós szabályozás ellenére is- így tesz majd.

There are, however, several basic library functions that will probably continue to be needed, even in a world where all content is electronic.
Hiszen vannak olyan alapvető könyvtári funkciók, amelyekre valószínűleg továbbra is szükség lesz még egy olyan világban is, ahol minden elektronikus.

We will probably continue to screw things up for some time, but at least we won't be doing it from a position of total ignorance.
Valószínűleg továbbra is elszúrjuk a dolgokat egy darabig még, de legalább nem totális tudatlanságban tesszük mindezt.

The hard negotiations will probably continue until the last minute.
Az egyeztetések várhatóan az utolsó pillanatig folytatódnak.

A newly-signed update to Chile's free trade deal with China, as well as the former's presence in the Trans-Pacific Partnership, mean any incoming president will probably continue looking to Asia for much of the country's trade.
Chile Kínával kötött szabadkereskedelmi megállapodásának nemrég aláírt frissítése, illetve az előbbi részvétele a Csendes-óceáni Partnerségben azt jelentik, hogy a következő elnöknek vélhetően továbbra is Ázsia felé kell orientálnia az ország kereskedelmének nagy részét.

The debate will probably continue for a long time.
A vita valószínűleg még sokáig folytatódni fog.

And it will probably continue to grow and expand in the future.”.
A növekedés valószínűleg folytatódik és fel is gyorsul a jövőben".

We have started working on replenishing our supply of smaller value goody items(pens, pencils, yo-yos, etc.), which will probably continue in February once we find a printer who can confidently print on curving surfaces(for the pencils and other round items we were considering).
Elkezdtünk kisebb ajándéktárgyaink pótlásán(tollak, ceruzák, jojók stb.) dolgozni. Ezeket valószínűleg folytatjuk februárban mihelyst találunk egy olyan nyomdát, amely képes görbe felületekre nyomtatni(ceruzákra és más görbült tárgyakra, melyeken gondolkodunk).

That trend will probably continue in the next 10 years.".
Ez a tendencia valószínűleg a következő 10 évben folytatódik.".

Security experts have said that Britain's Home Office will probably continue to provide the couple with some police protection, given their status as prominent public figures.
A királyi védelem volt vezetője szerint a brit belügyminisztérium várhatóan továbbra is biztosít valamilyen rendőri védelmet a párnak, a kiemelkedő közszereplői státuszuk következtében.

There is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.
Jelenleg és valószínűleg a jövőben is megfelelő kiterjedésű élőhely áll rendelkezésre ahhoz, hogy hosszú távon fennmaradjon az állomány.

The debate will probably continue for many years.
A vita még valószínűleg hosszú évekig folytatódni fog.

Darshan will probably continue throughout the night and Sunday morning.
A darshan valószínűleg folytatódni fog egész éjjel és vasárnap reggel is.

In the future Jens Thiermann will probably continue to check the green lights on his screen several times a day.
Jens Thiermann ezért valószínűleg ezentúl is naponta többször fogja ellenőrizni a zöld lámpákat számítógépe kijelzőjén.

Economic growth will probably continue to be higher in the new Member States, at least in the medium term.
A gazdasági fejlődés az új tagállamokban valószínűleg továbbra is gyorsabb lesz, legalábbis középtávon.

There is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis;
Jelenleg és valószínűleg a jövőben is megfelelő kiterjedésű élőhely áll rendelkezésre ahhoz, hogy a faj állományának hosszú távú fennmaradása biztosított legyen.