What is the translation of " IS LIKELY TO CONTINUE " in Hungarian?

• valószínűleg továbbra is
• valószínűleg folytatódik
• várhatóan folytatódik
• valószínűleg tovább
• várhatóan folytatni fogja
• várhatóan tovább
• várhatóan továbbra is
• valószínűleg a jövőben is

Examples of using Is likely to continue in English and their translations into Hungarian

This trend is likely to continue.
Ez a folyamat várhatóan folytatódni fog.

According to technical analysis, the trend is likely to continue.
A technikai fejlődéssel ez a trend várhatóan folytatódni fog.

This trend is likely to continue.
Ez a tendencia valószínűleg tovább folytatódik.

And with a capped market and increasing demand, this trend is likely to continue.
És a növekedő igény és tetőző piac miatt a trend valószínűleg folytatódni fog.

This is likely to continue in 2016 as well.
Ez valószínűleg folytatódni fog 2016-ban is.

That negative trend is likely to continue.
És ez a negatív trend valószínűleg folytatódik.

This is likely to continue in the second quarter as well.
Ez várhatóan folytatódik a második negyedévben is.

This means that sales pressure is likely to continue.
Éppen ezért az eladói nyomás nagyobb valószínűséggel folytatódik.

This trend is likely to continue as China moves up the value chain.
Ez a trend valószínűleg folytatódik, ahogy Kína egyre nagyobb hozzáadott értékű javakat állít elő.

Since then, it has doubled and is likely to continue to rise.
Azóta létszámuk megduplázódott, és várhatóan tovább nő.

This trend is likely to continue and to further increase in the years to come.
E tendencia a következő években várhatóan folytatódni, sőt, fokozódni fog.

Discussion between the city and the theater group is likely to continue.
De az is valószínű, hogy továbbra is eldöntetlen még a játszma a városháza és a színház között.

And unemployment is likely to continue rising.
Nagy a valószínűsége, hogy tovább nő a munkanélküliség.

And with the abundance of mobile devices on the market, this trend is likely to continue.
A mobileszközök elterjedésével a piacon ez a tendencia valószínűleg folytatódik.

The situation is likely to continue disturbing or threatening to disturb the market.
És a piac zavarását okozó helyzet valószínűleg továbbra is fennáll vagy ezzel fenyeget.

Because of these factors, the frequency and intensity of disasters is likely to continue increasing.
E tényezők következtében a katasztrófák gyakorisága és intenzitása várhatóan tovább nő majd.

Economic uncertainty is likely to continue and mid-sized businesses need to step-up.
A gazdasági bizonytalanság valószínűleg folytatódik, a kkv-knak viszont előre kell lépniük.

Hinduism and Buddhism have enjoyed an increase in popularity over South Asia's borders, and this trend is likely to continue.
A hinduizmus és a buddhizmus népszerűsége Dél-Ázsia határain túl nőtt, és ez a tendencia valószínűleg folytatódik.

This trend is likely to continue in 2008 although with a flattening trend as a consequence of the financial crisis6.
Ez a trend várhatóan folytatódik 2008-ban, bár a pénzügyi válság miatt a növekedés mértéke elmaradhat a korábbi években tapasztaltaktól6.

With chronic pancreatitis, the injury to the pancreas is likely to continue, often due to alcohol abuse.
Krónikus hasnyálmirigy-gyulladás a kár, hogy a hasnyálmirigy várhatóan továbbra is gyakran az alkohollal való visszaélés miatt.

Minimalist design has been among the most popular design approaches for a long time, and this trend is likely to continue.
A minimalista design régóta az egyik legnépszerűbb tervezési módok közé tartozik, és ez a tendencia valószínűleg folytatódik.

This trend is likely to continue with many other companies and clearing houses expected to follow ICE Europe's example in accepting gold as a currency.
Ez a tendencia várhatóan folytatódik, sok más cégek és az elszámolóházak várhatóan követni ICE Európa például elfogadása aranyat, mint egy valuta.

Now the number of countries in which people are taking climate change court action is likely to continue to rise.
Valószínűleg tovább fog emelkedni azon országok száma, amelyekben az emberek éghajlatváltozással kapcsolatos bírósági pereket indítanak.

As fighting in the Middle East increases, Mossad is likely to continue to make its way into the public eye which could either unveil its efforts or make it more enigmatic.
Ahogy a Közel-Keleten folytatott küzdelem növekszik, a Mossad valószínűleg tovább fog lépni a nyilvánosság szemébe, amely akár felfedheti erőfeszítéseit, akár rejtélyesebbé teheti.

The northeast of Europe is expected to remain cold, however- and relatively cold weather is likely to continue in parts of the UK and Ireland.
Északkeleten várhatóan továbbra is hideg marad az idő és az átlagosnál hidegebb időjárás valószínűleg folytatódik az Egyesült Királyság és Írország egyes részein is.

However, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in various sectors and the rather slow pace of implementation of structural reforms.
Az euroövezet gazdasági növekedését ugyanakkor valószínűleg továbbra is fékezik a több szektorban elvégzendő mérlegkiigazítások és a szerkezeti reformok lassú végrehajtása.

Furthermore, given the difficult environment in which CSOs operate(see Box 4), IPA funding of CSOs is likely to continue being heavily donor-dependent.
Ezenfelül tekintettel a civil társadalmi szervezetek nehéz működési körülményeire(lásd: 4. háttérmagyarázat), a civil társadalmi szervezetek IPA-finanszírozása valószínűleg továbbra is elsősorban a támogatókon múlik majd.

However, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace of implementation of structural reforms.
Az euroövezet gazdasági növekedését ugyanakkor valószínűleg továbbra is fékezik a több szektorban elvégzendő mérlegkiigazítások és a szerkezeti reformok lassú végrehajtása.

At the same time, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by necessary balance-sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace at which structural reforms are being implemented.
Az euroövezet gazdasági növekedését ugyanakkor valószínűleg továbbra is fékezik a több szektorban elvégzendő mérlegkiigazítások és a szerkezeti reformok lassú végrehajtása.