What is the translation of " IS LIKELY TO CONTINUE " in Danish?

• vil sandsynligvis fortsætte
• kan forventes at fortsætte

Examples of using Is likely to continue in English and their translations into Danish

This is likely to continue.
Dette vil sandsynligvis fortsætte.

This rapid increase in capacity is likely to continue.
Den hurtige forøgelse af kapaciteten forventes at fortsætte.

This is likely to continue throughout the life of the next Commission.
Det vil sandsynligvis fortsætte under den næste Kommission.

In particular the leghold trap is likely to continue in use for many years.
Særligt vil rævesakse sandsynligvis fortsat blive brugt mange år ud i fremtiden.

Both the Nordic and the German spot prices have a significant decreasing trend, which is likely to continue.
Både nordiske og tyske spot priser viser en klar faldende tendens, som sandsynligvis vil fortsætte.

This situation is likely to continue in the years to come at more or less the same level see Table II.
Under opretholdelse af et niveau af nogenlunde samme størrelsesorden som det nuværende vil dette sandsynligvis fortsat være tilfældet i de nærmeste år se tabel II.

Inflation is still falling but unemployment is likely to continue rising gradually.
Inflationen er stadig aftagende, men arbejdsløsheden vil sandsynligvis fortsætte med at stige.

This trend is likely to continue in the coming years as mobile phones are being designed with more capabilities and features than ever before.
Denne tendens vil sandsynligvis fortsætte de kommende år, som mobiltelefoner bliver designet med flere muligheder og funktioner end nogensinde før.

Secondly, yes, all of these leaders have been under enormous pressure, and that pressure is likely to continue.
For det andet, ja, har alle disse ledere været under et enormt pres, og dette pres vil sandsynligvis fortsætte.

Perhaps we should be told whether the agreement is likely to continue for the Comoros in this way or whether it will be subsumed in a larger series of negotiations.
Vi burde måske få at vide, om aftalen vil fortsætte for Comorerne på denne måde, eller om den vil indgå i en række mere overordnede forhandlinger.

Secondly, yes, all of these leaders have been under enormous pressure, and that pressure is likely to continue.[23][24] EU Observer 9.
For det andet, ja, har alle disse ledere været under et enormt pres, og dette pres vil sandsynligvis fortsætte.[23] EU Observer 9.

Offline all channels, except TVN24 in SD, which broadcasting is likely to continue until the end of the year when the list nc receivers channels+ it will replace Food Network.
Offline alle kanaler, undtagen TVN24 i SD, hvilket udsendelse vil sandsynligvis fortsætte indtil udgangen af året Når listen nc modtagere kanaler+ det vil erstatte fødevarer netværk.

Against this general background of economic crisis, further consolidation has taken place in the transport sector and is likely to continue in 2009.
På baggrund af den generelle økonomiske krise er der sket en yderligere konsolidering i transportsektoren, som sandsynligvis vil fortsætte i 2009.

It is concluded that the injury caused by Chinese dumped imports is likely to continue should the measures in force be removed and the situation of the Community industry could even further deteriorate in such an event.
Konkluderes det, at den skade, der forvoldes af dumpingimport fra Kina, sandsynligvis vil fortsætte, hvis de gældende foranstaltninger ophæves, og at EF-erhvervsgrenens situation i så fald vil forværres yderligere.

As these innovations seem to be compatible with traditional forms of representative democracy, the Danish way forward is likely to continue along the path of user influence.
Disse nydannelser forekommer at være forenelige med de traditionelle former for repræsentativt demokrati, hvorfor den danske vej fremover vil være at fortsætte ud ad dette spor med brugerindflydelse.

This is why it makes absolute sense to accept that aviation is likely to continue to grow, but we need to ensure that this growth is offset in other sectors of the economy which do have alternatives in terms of reducing carbon emissions.
Det er grunden til, at det giver rigtig god mening at acceptere, at luftfarten sandsynligvis vil fortsætte med at vokse, men vi er nødt til at sikre, at denne vækst opvejes i andre økonomiske sektorer, hvor der findes alternativer i forhold til at nedbringe CO2-udledningerne.

A significant increase in the use of natural gas for producing electricity is already underway and is likely to continue, in particular through the use of gas turbines.
Der er allerede en væsentlig stigning på vej i anvendelsen af naturgas til elproduktion, og denne stigning vil sandsynligvis fortsætte, navnlig på grund af anvendelsen af gasturbiner.

In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping if measures were removed, it is necessary to verify whether dumping exists at present and/or whether any such dumping is likely to continue.
Som led i undersøgelsen af, om det er sandsynligt, at dumpingen fortsætter, hvis foranstaltningerne ophæves, er det nødvendigt at efterprøve, om der foreligger dumping i øjeblikket, og/eller om en sådan dumping kan forventes at fortsætte.

When a substantial price rise is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken.
Konstateres der paa Faellesskabet marked en betydelig prisstigning, og dette forhold maa paaregnes at fortsaette, saaledes at markedet forstyrres eller trues af forstyrrelser, kan de noedvendige foranstaltninger traeffes.

All these facts contribute to making older issues of Silver Kookaburras gain value in the secondary market well above the melt value of the contained silver, a trend that is likely to continue.
Alle disse kendsgerninger bidrager til at gøre ældre udgivelser af Kookaburra sølvmøntens værdi på det sekundære marked langt over smelteværdien af sølvindeholdet, en tendens, der sandsynligvis vil fortsætte.

All circles were created by the impacting of many arms much branched discharge, some of which were interconnected on the ground, and a discharge is likely to continue over the surface(short time zig-zag, then almost straight) well beyond than is usual in similar cases.
Alle cirkler blev skabt af det kolliderende af mange arme meget forgrenet udledning, hvoraf nogle blev sammenkoblet på jorden, og en udledning vil sandsynligvis fortsætte hen over overfladen(kort tid zig-zag, så næsten lige) langt ud over temperatur som det er sædvanligt i lignende sager.

Gross fixed asset formation is expected to grow significantly in 1984 and 1985 but the tendency for investment to be laboursaving rather than labour-using is likely to continue.
De faste bruttoinvesteringer forventes at vokse betydeligt i 1984 og 1985, men tendensen til at investeringerne i højere grad er arbejdskraftbesparende end arbejdskraftintensive vil sandsynligvis fortsætte.

In the CVT area, the total level of funding is likely to continue to rise, since it is central to Danish labour market policy that a wide array of opportunities for increasing vocational qualifications should always be available to enterprises and to the individual.
Hvad angår de erhvervsrettede efteruddannelser, vil det samlede finansieringsniveau sandsynligvis vedblive med at stige, da det er centralt for den danske arbejdsmarkedspolitik, at en bred vifte af muligheder for at styrke de erhvervsfaglige kvalifikationer altid skal være tilgængelig for virksomhederne og for den enkelte.

So long as the industrialised world continues to depend on supplies of oil and other resources to maintain its high level of consumption, the extraction of resources is likely to continue at a destructive rate.
Så længe den industrialiserede verden fortsat er afhængig af forsyninger af olie, gas og andre ressoucer til at bevare dens høje forbrug, lige så længe vil den destruktive udvinding af ressourcer sandsynligvis fortsætte.

For one or more of the products listed in Article 1, the free-at-frontier price significantly exceeds the level of Community prices and where that situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the Community market, the measures provided for in paragraph 5 may be taken.
Overstiger prisen franko grænse for et eller flere af de i artikel 1 nævnte produkter prisniveauet i Fællesskabet væsentligt, og kan denne situation forventes at vedvare, således at Fællesskabets marked forstyrres eller trues af forstyrrelse, kan der træffes de i stk. 5 nævnte foranstaltninger.

In examining whether there is a likelihood of continuation of dumping from Russia and Belarus if measures were removed it is necessary to verify whether dumping existed during the IP and whether any such dumping is likely to continue.
Som led i undersøgelsen af sandsynligheden for, at dumpingen fra Rusland og Belarus vil fortsætte, hvis foranstaltningerne ophører, er det nødvendigt at efterprøve, om der forekom dumping i undersøgelsesperioden, og om en sådan dumping kan forventes at fortsætte.

The standard Eurobarometer survey N° 35, to be conducted in Spring 1991, will confirm whether this change is sustained or not, as public debate within the UK is likely to continue on the issue for the immediate future.
Eurobarometers standardundersøgelse nr. 35, der skal gennemføres i foråret 1991, vil vise, om dette omsving er en varig foreteelse eller ej, da den offentlige debat i Det Forenede Kongerige om dette emne sandsynligvis vil fortsætte i den umiddelbare fremtid.

Employment and unemployment centres as the predominant concentrations of economic, social, cultural, political, administrative and intellectual activity and was furthered by the central ist policies under Communist regimes but is likely to continue under market conditions.
Disse områders position som dominerende centre for økonomisk, social, kulturel, politisk, forvaltningsmæssig og intellektuel aktivitet blev fremmet yderligere af den centralistiske politik under de kommunistiske styrer, men den vil sikkert fortsætte under forhold med markedsøkonomi.

This is part of a pattern of unequal development or power, in which the inhabitants of the Arctic have very little control over what happens to their territory and their lives. So long as the industrialised world continues to depend on supplies of oil and other resources to maintain its high level of consumption, the extraction of resources is likely to continue at a destructive rate.
Det er en integreret del af et ulige mønster over udviklingen af magt, hvor de arktiske befolkninger har meget lidt kontrol over hvad der sker med deres region og egne liv. Så længe den industrialiserede verden fortsat er afhængig af forsyninger af olie, gas og andre ressoucer til at bevare dens høje forbrug, lige så længe vil den destruktive udvinding af ressourcer sandsynligvis fortsætte.

However, this will pay off, because we know that after these tough days, Mr Barroso will probably once again be Commission President and that there will, once again, be uneasy compromises between the large and powerful groups in this House, but also between the governments in the Council, and that Mr Barroso, who has personified the failures of European integration during the last five years, is likely to continue to do so over the next five years.
Det vil imidlertid kunne betale sig, for vi ved, at hr. Barroso efter disse barske dage formentlig endnu en gang bliver kommissionsformand, og at der endnu en gang bliver ubekvemme kompromiser mellem de store og magtfulde grupper i Parlamentet, men også mellem regeringerne i Rådet, og at hr. Barroso, der har personificeret den europæiske integrations fiaskoer i de seneste fem år, sandsynligvis vil fortsætte med det i de næste fem år.

How to use "is likely to continue" in an English sentence

Additional exploration drilling is likely to continue in 2014-2015.

And that role is likely to continue in future.

The extraction season is likely to continue until March-April.

This trend is likely to continue into 2018, as.

Price movement is likely to continue martoma insider trading.

Tropical Cyclone Ockhi is likely to continue to weaken.

And this growth is likely to continue into 2019.

Therefore demand is likely to continue to outstrip supply.

Its disappointing performance is likely to continue in 2007.

The trend is likely to continue for some years.

How to use "vil sandsynligvis fortsætte, kan forventes at fortsætte" in a Danish sentence

Vi vil sandsynligvis fortsætte med at bruge denne ejendom.Erika2016-06-20T00:00:00ZVærten annulleret denne reservation 47 dage før ankomst.

Af væsentlig betydning er det også, at de foregående års stærke stigning såvel i forbrugskvoten som i erhvervenes investeringskvote næppe kan forventes at fortsætte.

I visse konkrete tilfælde kan offentlighedens interesse veje tungest, og Gelsted BF vil sandsynligvis fortsætte med at bruge dine personoplysninger.

Intrinsic til formlen for et run rate gør en antagelse om, at virksomheden kan forventes at fortsætte udføre på samme niveau som den aktuelle periode.

Jeg vil genanvende hvis jeg skulle et sted efter arbejde, og vil sandsynligvis fortsætte med at bruge disse.

Allerede implementerede reformer betyder desuden, at faldet kan forventes at fortsætte fremadrettet.

Søværnets indsats i Aden Bugten har berettiget givet anledning til megen omtale i de danske medier, og interessen vil sandsynligvis fortsætte.

Men hvad der gav mig, giver mig, og vil sandsynligvis fortsætte med at, køb brexic i danmark online.

Tendensen med at flere seere rykker fra tv-distributørernes kanaler mod DRTV vil sandsynligvis fortsætte.

KENYA — »Titusinder af mennesker er døde siden april, og dødsfaldene vil sandsynligvis fortsætte de kommende måneder.