What is the translation of " WILL RETURN WHEN " in Hebrew?

• יחזור כש
• אחזור כש

Examples of using Will return when in English and their translations into Hebrew

I will return when I find them.
אני אחזור כשאני אמצא אותם.

You can tell the Captain that I will return when I'm ready.
אתה יכול להגיד את הקפטן שאני אחזור כשאני מוכן.

It will return when it is ready.
היא תחזור כשהיא תהיה מוכנה.

The Bible warns that Christ will return when we least expect it.
התנ”ך אומר שישוע יחזור כאשר אנשים מצפים לפחות.

We will return when it is safe”.
אנחנו נחזור כשנרגיש בטוחים".

I have to go run some errands. Hopefully, your appetite will return when I do.
אני צריכה ללכת לכמה סידורים אני מקווה שהתיאבון שלך יחזור כשאני יבוא.

She will return when she is ready.
היא תחזור כשהיא תהיה מוכנה.

Old clairvoyance will take a different form, but the world of Odin and Balder will return when other forces have been working in the human soul.
הראיה העל-חושית הקדומה תלבש צורה אחרת, אך העולם של אודין ובאלדר יחזור כאשר כוחות אחרים כבר יפעלו בנפש האנושית.

Then, I will return when I can find her.
אז אחזור כשהיא תהיה פה.

A representative of the Society of Silent Flower Observers of Southern California comes to the shop and announces that Seymour will receive a trophy, and that she will return when the plant's buds open.
כאשר נציגה של"החברה של משקיפי הפרחים של דרום קליפורניה" מגיעה לחנות של מושניק, כדי לבחון את הצמח החדש, היא מכריזה שסימור יקבל מהם בקרוב גביע כאות הוקרה על פועלו, וכי היא תשוב לחנות כאשר הניצנים של הצמח ייפתחו.

They will return when the pope is well.
הם ישובו כשהאפיפיור יחלים.

When a representative of the Society of Silent Flower Observers of Southern California comes to the shop to check out the plant, she announces that Seymour will soon receive a trophy from them and that she will return when the plant's buds open.
כאשר נציגה של"החברה של משקיפי הפרחים של דרום קליפורניה" מגיעה לחנות של מושניק, כדי לבחון את הצמח החדש, היא מכריזה שסימור יקבל מהם בקרוב גביע כאות הוקרה על פועלו, וכי היא תשוב לחנות כאשר הניצנים של הצמח ייפתחו.

I will return when the Earth is no more.
אני אחזור כשכדור הארץ יגמר.

Mm-hmm. The prior Sammy will return when his wife regains her sanity.
כן… הסמי הקודם יחזור כשאשתו תרכוש מחדש את שפייותה.

I will return when I have something more intelligent to say.
אני מקווה שאחזור ויהיה לי גם משהו חכם יותר להגיד….

Decided we're leaving and we will return when things around here are safer for us to continue our work.
החליט שאנחנו עוזבים ואנו נחזור כאשר דברים כאן בטוחים יותר עבורנו להמשיך בעבודה שלנו.

I will return when this has taken effect.
אני אחזור כשזה יתחיל להשפיע.

Supergirl will return when we need her most.
סופרגירל תחזור בזמן שהכי נזדקק לה.

He will return when he feels like it.
הוא יחזור אלייך כשהוא מרגיש את זה.

Perhaps I will return when you aren't so occupied.".
אולי נחזור, כשאהיה פחות עסוקה".

I will return when I have found answers.”.
אחזור אליך כשיהיו לי תשובות'.

They will return when they need something else.
הם יבואו כשנחוץ להם משהו.

He will return when the execution is completed.
הוא יחזור כשההוצאה להורג תסתיים.

But Morgan will return when she has dealt with the darkness at the heart of Camelot.
אך מורגן תחזור כאשר תגמור את עסקיה עם האפילה בלב קמלוט.

I-I will return when you're sober… It's about a cannibal who plans to eat the Prince Regent.
I-אשוב כאשר אתה פיכח… זהו סיפור על קניבל שמתכנן לאכול את הנסיך ריג'נט.

Arthur will return when he is truly needed to bring the world out of the dark and into a new age of enlightenment.
ארתור יחזור כאשר באמת יצטרכו שהוא יוציא את העולם מאפלה לתוך עידן חדש של הארה.

Likud voters will return when they understand that Lapid is a leftist who heads a leftist party that will lead to compromises and withdrawals that will endanger Israel's security," it stated.
מצביעי הליכוד יחזרו כאשר יבינו שלפיד הוא איש שמאל שעומד בראש מפלגת שמאל שיוביל ויתורים ונסיגות שיסכנו את ביטחון ישראל".

Likud voters will return when they understand that Lapid is a leftist who heads a leftist party that will lead to compromises and withdrawals that will endanger Israel's security," it stated.
מצביעי הליכוד יחזרו כאשר יבינו שלפיד הוא איש שמאל שעומד בראש מפלגת שמאל שיוביל ויתורים ונסיגות שיסכנו את ביטחון ישראל", לשון ההודעה.

He will return and when?
האם היא תחזור ומתי?

We will return just when the fire begins.
נחזור רק כאשר האש מתחילה.