What is the translation of " WHEN HE WILL RETURN " in Hebrew?

• מתי הוא יחזור

Examples of using When he will return in English and their translations into Hebrew

Do you know when he will return?
את יודעת מתי הוא יחזור?

When he will return is uncertain.
כשהוא חוזר לשיגרה את לא בטוחה.

She has no idea when he will return.
אין לך מושג מתי היא תחזור.

I can't say when(he will return), but he is getting better every day," added Zidane.
אני לא יודע מתי הוא יחזור אבל המצב שלו משתפר", אמר נבן ספאחיה.

I'm not sure if and when he will return.
לא יודע אם ומתי היא תחזור.

I don't know when he will return. I have got to catch him alone.
אני לא יודע מתי הוא יחזור אבל אני צריך לתפוס אותו לבד.

Why does he not know when he will return?
למה הוא לא יודע מתי ישוב?

He wants to be there for one moment more, before cutting himself off from everything and moving into a new world, for he cannot know when he will return.
הוא רוצה להימצא שם עוד רגע אחד, בטרם יתנתק מהכל ויעבור לעולם חדש, שמי יודע מתי ישוב ויצא ממנו.

It is unknown when he will return to play.
לא ידוע מתי ישוב לשחק.

But the next week she asks where he is and when he will return.
מתחילת החודש הוא שואל איפה היא ומתי היא תחזור.

We don't know when he will return home.
אנחנו לא יודעים מתי הוא יחזור לביתו.

Jesus then compares the time when Noah lived, with time when He will return.
ישו אז משווה את הזמן שבו חי נח, עם זמן, כאשר הוא יחזור.

He has no idea when he will return.
אין לה מושג מתי הוא יחזור.

After his son's death, my brother abandoned the siege at Ba Sing Se, and who knows when he will return home?
לאחר מות בנו, אחי נטש את המצור בבא-סינג-סה, ומי יודע מתי הוא ישוב הביתה?

He doesn't know when he will return to training.
אני לא יודע מתי הוא יחזור לאימונים.

Jesus said, no one knows the time nor the hour when He will return.
ישו אמר לנו שאף אחד לא יודע את היום ואת השעה כאשר הוא יחזור לקחת אותנו.

Did Jesus say that we can have no idea of when He will return, or did He warn us to be aware of the"signs of the times"?
האם ישוע אמר לנו שלא נוכל לדעת בכלל מתי הוא יחזור, או שהוא הזהיר אותנו להיות מודעים ל"אותות הזמנים"?

Jesus says that no one knows the day and the hour when He will return.
ישו אמר לנו שאף אחד לא יודע את היום ואת השעה כאשר הוא יחזור לקחת אותנו.

And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
ואתם היו דמים לאנשים המחכים לאדניהם מתי ישוב מן החתנה וכאשר יבוא ודפק יפתחו לו כרגע׃.

Alan Iverson who's been hampered by injuries all season long, remains on the bench, and it's still not known when he will return to the starting lineup.
אלאן איוורסון, שעוכב עקב פציעות… לאורך כל העונה, נשאר על הספסל, ועדיין לא ידוע מתי הוא יחזור למערכה הפותחת.

I ask the driver when he will return.
אני שואל את הנהג אם הוא מהיישוב.

She doesn't know if or when he will return.
היא לא יודעת אם או מתי הוא יחזור.

He will return when he feels like it.
הוא יחזור אלייך כשהוא מרגיש את זה.

He will return when the execution is completed.
הוא יחזור כשההוצאה להורג תסתיים.

He will return and when?
האם היא תחזור ומתי?

He will return for us when he can.
הוא יחזור אלינו כשיוכל.

Yes," Craig told Colbert point-blank, when asked if he will return as the secret agent.
כן", אמר קרייג לקולבר, כשהוא נשאל אם יחזור לדמות הסוכן.

He will return much different that when He left.
היא חזרה מאוד שונה מאיך שעזבה.

Yes,” Craig told Colbert point-blank on Tuesday, when asked if he will return as the secret agent.
כן", אמר קרייג לקולבר, כשהוא נשאל אם יחזור לדמות הסוכן.