What is the translation of " WILLING TO RETURN " in Hebrew?

• מוכן לחזור
• מוכנים לחזור

Examples of using Willing to return in English and their translations into Hebrew

I'm willing to return the favor.
אני מוכן להשיב טובה.

You saved my life. I'm willing to return the favor.
הצלת את חיי… אני מוכנה להחזיר טובה.

He is regularly released-and seems to be more than willing to return.
הוא שוחרר באופן קבוע, ונראה שהוא יותר ממוכן לחזור.

Now I am willing to return.
עכשיו אני מרגיש מוכן לחזור.

Released-and seems to be more than willing to return.
הוא שוחרר באופן קבוע, ונראה שהוא יותר ממוכן לחזור.

OPSEU says it is willing to return to the bargaining table at any time.
נתניהו הבהיר כי הוא מוכן לחזור לשולחן המשא ומתן בכל רגע נתון.

He is regularly released- and seems more than willing to return.
הוא שוחרר באופן קבוע, ונראה שהוא יותר ממוכן לחזור.

As soon as we get that, we are willing to return to the negotiating table.".
אם זה יקרה, אנו מוכנים לשוב לשולחן המשא ומתן.

Be willing to return to this Source, for it is in this Source where answers and fulfillment are found.
היו מוכנים לחזור אל המקור הזה, מכיוון שבמקור הזה נמצאים המילוי והתשובות שאנחנו מחפשים.

Edward Snowden says he's willing to return to U.S. if guaranteed fair trial.
מייסד ויקיליקס:"מוכן לחזור לארה"ב אם יובטח לי משפט הוגן".

Late in the evening the first plane with 198 passengers on board brought Slovaks willing to return home from abroad.
באותו יום, בשעת ערב מאוחרת הביא מטוס ראשון 198 נוסעים על סיפון הסלובקים שמוכנים לחזור הביתה מחו""ל.".

I really did buy that ring, you know, and I'm willing to return it as long as you cut me a deal on that debit card.
אני באמת לקנות טבעת כי, אתה יודע, ואני מוכן להחזיר אותו כל עוד אתה חותך אותי עסקה על כי כרטיס חיוב.

We are willing to return four Saudi nationals who were arrested by the FBI for committing industrial espionage against a Texas oil company.
אנחנו מוכנים להחזיר ארבעה אזרחים סעודים שנעצרו על ידי האף.בי. איי באשמת ריגול תעשייתי נגד חברת נפט מטקסס.

It just… it seems a little unfair if you're not willing to return the favor, you know?
זה נראה קצת לא הוגן אם אתה לא מוכן להחזיר לו טוב, אתה יודע?

Netanyahu is not willing to return to the 1967 borders("with slight adjustments"), because in his opinion, they are not defensible.
נתניהו אינו מוכן לחזור לגבולות 67'("עם תיקונים קלים"), כי לדעתו הם אינם בני הגנה.

However… I hope this interview makes it clear to the president… I am willing to return to any prison in the District of Antioquia.
למרות זאת… אני מקווה הראיון הזה מבהיר הנשיא… אני מוכן לחזור לכל כלא במחוז Antioquia.

He said he was willing to return to a cease-fire"at any moment" if it became clear that all sides were ready to carry out all aspects of the peace plan, including the freeing of hostages and creating effective border controls.
לדבריו, הוא מוכן לשוב להפסקת אש"בכל רגע", אם יהיה ברור כי הצדדים מוכנים לבצע את כל הצעדים בתוכנית השלום, כולל שחרור שבויים ויצירת שליטה אפקטיבית על הגבול.

In recent months, the UNHCR representatives have begun to meet those willing to return to make sure their decision is voluntary.
בחודשים האחרונים, החלו נציגים של נציבות האו"ם לפליטים להיפגש עם אלה המוכנים לחזור, כדי לוודא שקיבלו את החלטתם מרצון.

In other words, if as a society we made a collective decision to get by on the amount we produced and consumed seventeen years ago, we could cut back from the standard forty-hour week to 5.3 hours per day- or 2.7 hours if we were willing to return to the 1948 level.
במילים אחרות, אם כחברה היינו מקבלים החלטה קולקטיבית להסתפק בכמויות שייצרנו ושצרכנו לפני 17 שנים, היינו יכולים לקצץ בשבוע העבודה המקובל של 40 שעות עבודה ולקצרו ל-5.3 שעות עבודה ביום, או ל-2.7 שעות לו היינו מוכנים לחזור לרמות של 1948.

He wouldn't offer me up to the Inner Planets as his errand boy or be willing to return Earth's missiles so readily unless he had another card to play.
הוא לא יציע אותי לכוכבים הפנימיים בתור נער השליחויות שלו, ולא יהיה מוכן להחזיר את הטילים של כדו"א בכזו קלות, אם לא היה לו עוד קלף בשרוול.

By 2006 that figure had risen another 30 percent.[…] if as a society we made a collective decision to get by on the amount we produced and consumed seventeen years ago, we could cut back from the standard forty-hour week to 5.3 hours per day- or 2.7 hours if we were willing to return to the 1948 level.
במילים אחרות, אם כחברה היינו מקבלים החלטה קולקטיבית להסתפק בכמויות שייצרנו ושצרכנו לפני 17 שנים, היינו יכולים לקצץ בשבוע העבודה המקובל של 40 שעות עבודה ולקצרו ל-5.3 שעות עבודה ביום, או ל-2.7 שעות לו היינו מוכנים לחזור לרמות של 1948.

The main difficulty was that the convents were not willing to return children to Jewish institutions that asked for them and refused to recognize them as the youngsters' custodians.
עיקר הקושי נבע מכך שהמנזרים לא היו מוכנים להחזיר את הילדים האלה למוסדות היהודיים שביקשו אותם וסירבו להכיר בהם כבאפוטרופסים שלהם.".

A Nigerian private airline, Air Peace, has volunteered to evacuate Nigerians willing to return from South Africa.
חברת תעופה פרטית ניגרית, אייר שלום(Air Peace), בבעלותו של אלן אוניימה(Allen Onyema), התנדבה להטיס את האזרחים הניגרים המוכנים לחזור מדרום אפריקה, בחינם.

Nigeria's leading airline, Air Peace, volunteered to evacuate our citizens willing to return from South Africa free of charge.
חברת תעופה פרטית ניגרית, אייר שלום(Air Peace), בבעלותו של אלן אוניימה(Allen Onyema), התנדבה להטיס את האזרחים הניגרים המוכנים לחזור מדרום אפריקה, בחינם.

Our international faculty members come from all over the world, including Malaysian talents from abroad who are willing to return home through the Talent Corp Malaysia programme.
חברי הסגל הבינלאומיים שלנו מגיעים מכל רחבי העולם, כוללים כשרונות מלזיים מחו"ל שמוכנים לחזור הביתה באמצעות תכנית הכישרונות קורפ מלזיה.

Participants are enthusiastic; many express their will to return to Israel(for visits or studies), and want to keep in touch with the project and with Israel.
התגובות של המשתתפים נלהבות, רבים מביעים רצון לשוב לישראל(לביקורים או ללימודים), ויש התעניינות גדולה בהמשך הקשרים עם הפרוייקט ועם ישראל.