What is the translation of " WITH A GOD " in Hebrew?

• עם אלוהים
• עם אל

Examples of using With a god in English and their translations into Hebrew

It was like walking with a god.
זה כמו לרכב עם אלוהים.

A bomber with a god complex feels invulnerable.
מפציץ עם תסביך אלוהי מרגיש בלתי פגיע.

Like I just went 12 rounds with a god.
כאילו עברתי 12 סיבובים עם אל.

Holding hands with a god. I'm a fool.
מחזיקה ידיים עם אל… אני שוטה.

It's not every day your wife tells you that she was friends with a god.
לא בכל יום אשתך מספרת לך שהיא התיידדה עם אל.

It has nothing to do with a God, it's humans being!
הוא לא קשור אל בני האדם אלא עם האלוהים!

But if you were to dump him for some other reason, like he's a workaholic with a god complex… hanson.
אבל אם היית זורקת אותו מסיבה אחרת, כמו שהוא מכור לעבודה עם תסביך אלוהים. הנסון.

We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz.
אנו נותרים עם אלוהים שמסוגל לחולל את הצונמי ולאפשר את אושוויץ.

My mother Hippolyta fell in love with a god, Lord Hades.
האמא שלי היפוליטה התאהבתיבאלוהים, אדון שאול.

The association or not with a God does not vary in any way the reality of this experience.
ההתחברות או אי-ההתחברות עם אלוהים אינה משנה כלל את המציאות של חוויה זו.

This process has nothing to do with a god or gods..
לאמונה זו אין שום קשר לאלוהים זה או אחר.

With a God like Jehovah on his side, with all that overwhelming power at His disposal, Elijah had nothing to fear from Ahab and Jezebel!- Psalm 118:6.
כשלצדו אל כמו יהוה, אשר כל העוצמה המפליאה הזו נתונה בידיו, לא הייתה לאליהו כל סיבה לפחד מאחאב ומאיזבל!(קרא תהלים קי”ח: 6).

Better to die in battle with a god, than live in shame.
עדיף למות בקרב עם אל מאשר לחיות בחרפה.

As such he argues that the theory of a universe without a God is preferable to the theory of a universe with a God.
ככזאת, הוא טוען שהטיעון בדבר יקום נטול אלוהים, עדיף על התאוריה של יקום המכיל אלוהים.

Do you have a relationship with a God loves you like that?
יש לך פגישה ראשונה עם גבראתה אוהב את זה?

With a God like Jehovah on his side, a God who had all that overwhelming power at His disposal, Elijah had nothing to fear from Ahab and Jezebel!- Read Psalm 118:6.
כשלצדו אל כמו יהוה, אשר כל העוצמה המפליאה הזו נתונה בידיו, לא הייתה לאליהו כל סיבה לפחד מאחאב ומאיזבל!(קרא תהלים קי”ח: 6).

He swung his gaze toward the human instilled with a god's soul.
מִתּוֹךְ תִּקְוָה שֶׁהַשֵּׁם יִתֵּן חָכְמָה בְּלִבּוֹ לָדוּן דִּין אֱמֶת.

However, he said:“I got married in a church with a god just as invisible as the elves, so what might seem irrational is actually quite common[with Icelanders].”.
עם זאת, הוא הוסיף:"התחתנתי בכנסייה עם אלוהים שהוא בלתי-נראה בדיוק כמו השדונים, כך שמה שנראה לא-רציונלי- הוא די שכיח".

He swung his gaze toward the human instilled with a god's soul.
מַבָּט חָטוּף לְעֵבֶר אֶדֶן הַחַלּוֹן הִבְהִיר לָהּ אֶת הַמִּתְרַחֵשׁ.

And particularly if they replace us with a god, or a weeping madonna, or the face of Christ in a ciabatta roll--then we call them crazy.
בעיקר אם הם מחליפים אותנו באיזה סוג של אלוהים, או במדונה בוכייה, או בפניו של הצלוב שהם רואים בכל חפץ אפשרי- ואז אנחנו קוראים להם משוגעים.

You have projected the role of parent onto God… and have thus come up with a god who judges and rewards or punishes.
הקרנת את תפקיד ההורה על אלוהים… וזה על האלוהים שדן וגומל או מעניש.

For example, they tended to interact with an abnormally large number of characters in other communities- displaying the sort of omnipresence we might associate with a god.
לדוגמה, הם נטו ליצור אינטראקציה עם מספר גדול באופן חריג של תווים בקהילות אחרות- הצגת סוג של כל יכולת אנו עשויים לקשר עם אלוהים.

Jobs decided that day he wanted nothing to do with a God like that and never went back to church.
ג'ובס הכריז שאין לו שום רצון לעבוד אלוהים כזה, ומעולם לא שב עוד לכנסייה.

Exactly, that's what he does, he prowls the Internet looking for victims who have dark secrets and then he forces them to confess'cause… what, he's a vigilante with a god complex.
בדיוק, כי זה מה שהוא עושה, הוא משוטט באינטרנט מחפש קורבנות שיש להם סודות אפלים ואז הוא מכריח אותם להתוודות"לגרום… מה, הוא משמר אזרחי עם תסביך אלוהים.

You can have everything perfectly coordinated by someone with a god's-eye-view- but then you risk Stalin.
אתה יכול לזכות בתיאום מושלם של הכל על ידי מישהו עם נקודת מבט אלוהי- אבל אז אתה מסתכן בסטאלין.

A world with a God in it, to say the last word, may indeed burn up or freeze, but we shall then think of Him as still mindful of the old ideals, and sure to bring them somewhere to fruition.
עולם שבו אלוהים אומר את המילה האחרונה אכן עשוי לעלות באש או לקפוא, אבל בכל זאת נהיה סמוכים ובטוחים שהאידיאלים הישנים לא ישתכחו ממנו ויבואו לידי ביטוי במקום אחר.

They were a broken nation trying to save what was left of their relationship with a God, Whom they declared to be a Unity.
הם היו אומה שבורה מנסה להציל את מה שנותר מן היחסים שלהם עם אלוהים, מי הם הכריזו להיות אחדות.

It will have to be a Greater Community religion with a God of the universe, and a spirituality of the universe, that which unites you and connects you with one another despite your differing views and interpretations.
זה חייב להיות דת קהילתית יקומית עם אלוהים של היקום, ועם רוחניות של היקום, אשר מאחדת אתכם ומחברת אתכם אחד עם השני למרות דעות שונות ופרשנויות שונות שלכם.