What is the translation of " WITH A PREFERENCE " in Hebrew?

• עם העדפה
• עם עדיפות

Examples of using With a preference in English and their translations into Hebrew

I am bi with a preference to men.
אנחנו חיים בעולם עם העדפה לגברים.

Non-Chinese applicants obtained bachelor degree or above, with a preference for law majors.
זכאות מועמדים שאינם סינים השיגו תואר ראשון או מעל, עם העדפה למגמות החוק.

Quiet people with a preference for red, may feel the need for the warmth, strength& life-giving qualities of the color.
אנשים שקטים עם העדפה לאדום כנראה זקוקים להרגשה של חום, כוח ואיכות החיים של הצבע האדום.

Human beings are not born with a preference for salty foods.
בני אדם לא נולדים עם העדפה למלוח.

Cooking carrots brings out their natural sweetness, which makes them appealing to babies, who are born with a preference for sweet flavors.
בישול גזר מוציא את הטעם המתוק הטבעי שלו, מה שהופך אותו למושך מאוד עבור תינוקות, שנולדים עם משיכה למתוק.

Outside of work I am a foodie, with a preference for everything Italian.
מחוץ לעבודה אני חובבת אוכל, עם העדפה מיוחדת לכל מה שמגיע מאיטליה.

Initially, the names given to minor planets followed the same pattern as the other planets: names from Greek or Roman myths, with a preference for female names.
בתחילה, תהליך השיום של כוכבי לכת מינוריים היה דומה לזה של כוכבי לכת רגילים: שמות נלקחו מהמיתולוגיה הרומית או היוונית, תוך ההעדפה של שמות נשיים.

A flexible FTE is offered, with a preference for full time.
היקף משרה גמיש עם עדיפות למשרה מלאה.

Aid comes with a preference for purchasing weapons systems from the United States, when there are often alternative Israeli products that we do not buy because of the commitments we have made to the Americans.
הסיוע מגיע יחד עם העדפה לרכישת מערכות ביטחוניות תוצרת ארצות הברית, כאשר לעיתים יש תחליפים תוצרת ישראל שאנחנו לא רוכשים בגלל המחויבות לאמריקנים.

Maybe it was someone else with a preference for green.
אולי זה מישהו אחר עם העדפה ללבוש בצבע ירוק.

Narrow zones of infiltration( mostly noninvasive tumors; e.g., pilocytic astrocytoma, subependymal giant cell astrocytoma, pleomorphic xanthoastrocytoma), that often are clearly outlined on diagnostic images Diffuse zones of infiltration( e.g., high-grade astrocytoma, anaplastic astrocytoma, glioblastoma), that share various features, including the ability to arise at any location in the CNS( Central Nervous System), but with a preference for the cerebral hemispheres; they occur usually in adults; and an intrinsic tendency to progress to more advanced grades.[ 1].
אסטרוציטומות צרות אזורים של חדירה( בעיקר פול ה שנית גידולים; למשל, לימפומה בצרבלום, אסטרוציטומה מ סוג subependymal giant cell, ואסטרוציטומה מ סוג pleomorphic xantho). אסטרוציטומים עם טשטוש אזורים של חדירה( למשל, ב דרגה גבוהה אסטרוציטומה, אסטרוציטומה אנפלסטית, גליובלסטומה), זה לשתף שונים של תכונות, כולל את ה יכולת להתעורר ב כל מקום ב- CNS( מערכת ה עצבים ה מרכזית), אבל עם העדפה על האונות; הם מתרחשים ב דרך כלל אצל מבוגרים; ו מהותית נטייה התקדמות מתקדמות יותר ציונים.[ 1].

Limit it to one small glass a day, with a preference for red wine.
בכל מקרה לא מומלץ יותר מכוס משקה אחת ליום, עם עדיפות ליין אדום.

Breski:"In Israel, we're a boutique bank with 2-5 customers at any one time, and with a preference for the smaller number.
ברסקי: "בארץ אנחנו בנק בוטיק שיש לו בכל רגע 2-5 לקוחות, עם עדיפות למספר הנמוך יותר.

The Finns boast the highest consumption of coffee per capita, with a preference for lightly roasted blends.
הפינים מתפארים בצריכה הגבוהה ביותר של קפה לאדם, עם העדפה לתערובות בקלייה קצרה.

The stipends are intended for students of the historical departments at Hebrew University, with a preference for students of general history.
המלגות מיועדות לתלמידי החוגים ההיסטוריים באוניברסיטה העברית בירושלים עם עדיפות לתלמידי החוג להיסטוריה כללית.

The volume of U.S. investments in Israeli tech is expected to remain stable and possibly grow, with a preference for merger and acquisition transactions.
היקף ההשקעות מארה”ב בהייטק הישראלי צפוי להישאר יציב ואולי גם לצמוח, עם עדיפות לעסקאות מיזוג ורכישה.

It submitted a policy document in July 2007 based on an economic analysis saying that construction of relatively small infrastructure facilities was worthwhile, with a preference for power stations, liquefied natural gas storage terminals, and desalination plants.
הוועדה הגישה ביולי 2007 מסמך מדיניות בהתבסס על ניתוח כלכלי, בו הצביעה על הכדאיות בהקמת מתקני תשתית קטנים יחסית עם העדפה לתחנות כח, מסוף איחסון גז טבעי נוזלי ומתקן התפלת מי ים.

We know that they show a preference for targets with easy ingress and egress.
אנחנו יודעים שהם מראים העדפה למטרות עם קל חדירה ויציאה.

In 2017, 86 percent of employers stated a preference for nurses with a bachelor's degree, and nearly 50 percent required it.
בשנת, 2007 86% מהמעסיקים ציינו העדפה לאחיות עם תואר ראשון, וכמעט 50% דרשו זאת.

In 2017, 86 percent of employers stated a preference for nurses with a bachelor's degree, and nearly 50 percent required it.
בשנת 2017, 86% מהמעסיקים ציינו העדפה לאחיות בעלות תואר ראשון, וכמעט 50% נזקקו לכך.

In 2017, 86 percent of employers stated a preference for nurses with a bachelor's degree, and nearly 50 percent of positions required it.3.
בשנת 2017, 86% מהמעסיקים ציינו העדפה לאחיות בעלות תואר ראשון, וכמעט 50% נזקקו לכך.

These insects therefore have a great peculiarity, that they are born with a completely different food preference from that which they later acquire.
בחרקים אלה, אם כן, יש ייחודיות גדולה, שהם נולדים עם העדפת מזון שונה לחלוטין מזו שיש להם מאוחר יותר בשלבי החיים.

When the doctor holds an object in front of and to the side of the infant, an infant with a hand preference will use the favored hand to reach for the object, even when it is held closer to the opposite hand.
כאשר הרופא אוחז בחפץ מול התינוק ולצידו, תינוק עם העדפת יד ישתמש ביד המועדפת כדי להגיע אל החפץ, אפילו אם החפץ נמצא קרוב מאוד ליד הנגדית.

With preference given to entrepreneur-led entities?
עדיפות ליוצאי מוסדות מובילים?

History- modern European history, with preference for the 19th century.
היסטוריה- היסטוריה מודרנית של אירופה, עם עדיפות למאה ה-19.

The two-stage doctrine is inconsistent with the preference of intention over language.
תורת שני השלבים אינה מתיישבת עם עדיפות הכוונה על הלשון.

CSS: Full mastery, familiarity with CSS3, preference for programmers with experience of responsive design.
CSS: שליטה מלאה, היכרות עם CSS3, עדיפות למתכנתים/ות עם ניסיון בעיצוב ריספונסיבי.

When the doctor holds an object in front and to the side of the infant, a child with hand preference will use the favored hand to reach for the object, even when the object is closer to the opposite hand.
כאשר הרופא אוחז בחפץ מול התינוק ולצידו, תינוק עם העדפת יד ישתמש ביד המועדפת כדי להגיע אל החפץ, אפילו אם החפץ נמצא קרוב מאוד ליד הנגדית.

I liked both, with a slight preference for listening to it.
אני אוהב את שניהם, עם העדפה קלה לכיוון מסוים.