What is the translation of " WITH A REASON " in Hebrew?

• עם סיבה

Examples of using With a reason in English and their translations into Hebrew

Anyone with a reason.
מישהו עם סיבה.

Instead of just yelling for the sake of yelling, you fight with a reason.
במקום לצעוק רק בשביל לצעוק, אתה נלחם עם סיבה.

Come up with a reason.
בואו סיבה עם סיבה.

That's what I got to find out, but she's watching us, so you got to come up with a reason for us to leave.
זה מה שאני צריך לברר, אבל היא מסתכלת עלינו, אז אתה חייב לבוא עם סיבה שתעזוב.

Any with a reason to kill him?
למישהו היתה סיבה להרוג אותו?

There's plenty of people with a reason to hate those two.
יש הרבה אנשים עם סיבה לשנוא את שני אלה.

A guy with a reason to dislike Andy Santiago.
בחור עם סיבה לשנוא את אנדי סנטייגו.

I am sure someone can come up with a reason for that.
אבל אני בטוח שמישהו יוכל לתת לזה סיבה כלשהי.

You have to come up with a reason you need to stay close and the target needs to stay alive.
אני אסיים את זה. אתה חייב להמציא סיבה שאתה חייב להישאר קרוב והמטרה חייבת להישאר בחיים.

And though I have tried to come up with a reason, I can't.
ולמרות שאני מנסה למצוא לזה סיבה, אני לא מצליח.

American citizens with a reason for hating the government.
אזרחים אמריקאים עם סיבה לשנוא את הממשלה.

He's gonna walk a Iot sooner if we don't come up with a reason to hold him.
הוא ישתחרר הרבה יותר מוקדם אם לא נמצא סיבה להחזיק בו.

Should I come up with a reason to delay the meeting?
האם אני צריך לבוא עם סיבה לדחות את הפגישה?

Those of you who moved to the front of the line made it to Earth specifically with a reason to be here at this very moment.
אלה מכם אשר עברו קדימה אל ראש התור הגיעו לכדור הארץ באופן מיוחד מתוך מטרה להיות כאן בדיוק ברגעים אלה.

Masquerading as a man with a reason♪♪ my charade is the event of the season♪.
מתחזה לאדם עם סיבה, ההופעה היא אירוע השנה.

Before you know it, you have sent three text messages saying things like“just checking in” or“hey” without any reply with a reason.
לפני שאתה יודע את זה, שלחת שלוש הודעות טקסט אומר דברים כמו"רק לבדוק" או"היי" ללא כל תשובה עם סיבה.

So did you come up with a reason to see her again?
מצאת סיבה לפגוש אותה שוב?

But I want you to promise that from now on, you will ask me first, always, even if you can come up with a reason why you shouldn't.”.
אבל אני רוצה שתבטיח לי שמעתה והלאה, תבקש ממני רשות קודם, תמיד, אפילו אם אתה יכול לחשוב על סיבה למה לא.".

Can you think of anyone with a reason to kill Montero?
אתה יכול לחשוב על מישהו שיש לו סיבה לרצוח את מונטרו?

Come up with a reason: a deal with the city administration- the purchase of grounds in Shushary the construction of production- is in jeopardy.
בואו עם הסיבה: עסקה עם הממשל העיר- רכישת קרקעות להקמת הייצור Shushary- נמצא בסכנה.

A single powerful witch with a reason to go after vampires.
מכשפה חזקה אחת עם סיבה לרדוף אחר ערפדים.

Instead, come up with a reason to come back and see them after their other presentations when they will likely be in a position to make a decision.
במקום, תופיע עם סיבה לשוב ולראות אותם לאחר המצגות האחרות שלהם- כאשר אז הם יהיו, כך סביר להניח, במצב לקבלת החלטה.

You think you can come up with a reason to go talk to her again?
אתה חושב שתוכל להמציא סיבה, כדי ללכת ולדבר איתה שוב?

Whether it's skiing in the winter, watching the mountains bloom in the spring, hiking in the summer, or seeking out foliage in the fall, these mountain retreats provide every couple with a reason to get away.
בין אם זה סקי בחורף, צופה בהרי הפרחים באביב, וטיולים בקיץ, או מחפשים את העלווה בסתיו, אלה retreats ההר לספק לכל זוג עם סיבה לברוח.

Maybe she provided you with a reason to seek treatment for yourself.
אולי היא סיפקה לך סיבה לחפש טיפול לעצמך.

No matter how successful you are, at some point, you will come up with a reason to not take action on a project.
לא משנה כמה אתה מצליח, בשלב מסוים אתה תמצא את עצמך מתרץ סיבה כדי לא לנקוט בפעולה.

This would be someone with a reason to be angry with the johns.
זה יהיה מישהו עם סיבה לכעוס עם ג 'ונס.

On the other hand, if the SVR was trying to dangle her, you would think they come up with a reason she was defecting that was easier for us to swallow.
מצד שני, אם הסו"ר מנסים להפוך אותה לפתיון, הייתם חושבים שהיא תמצא סיבה לערוק שתהיה לנו פשוטה יותר.

The judge said you have to come up with a reason to reject late ballots, so we have to come up with a reason.
השופט אמר שעלייך לספק סיבה לדחיית קולות מאוחרים, אז, עלינו לספק סיבה.

According to this perspective, great leaders appear at a crucial moment in order to provide their followers with a reason and the security to escape their old ideas in order to bring a future vision to fruition.
לפי תפיסה זו, מנהיגים גדולים מגיחים ברגע מכונן על מנת לתת למי שצועד בעקבותיהם סיבה ובטחון להיפרד מרעיונות העבר על מנת לממש חזון עתידי.