What is the translation of " WITH A REPRESENTATIVE " in Hebrew?

• עם נציג

Examples of using With a representative in English and their translations into Hebrew

To speak with a representative, please fill in your details or dial: *2273.
לקבלת שיחה מנציג מלאו פרטיכם או חייגו- 2273*.

Sometimes it adds charm to its owner, allowing others to guess, with a representative of which nation they are now talking.
לפעמים זה מוסיף קסם לבעליו, ומאפשר לאחרים לנחש, עם נציג של אומה שהם מדברים עכשיו.

I'm here with a representative of the Detroit Auto Manufacturers, Mr Bergen Paulsen.
אני כאן עם נציגשל היצרנים אוטומטית דטרויט, מר פולסן ברגן.

Because of them there are no longer any Jews here,” said the director of the synagogue, when I visited with a representative of the United Jewish Appeal.
בגללם כבר אין פה יהודים", אמר מנהל בית הכנסת כשביקרתי באזור עם נציג של"קרן היסוד".

After the first conversation with a representative of the company, I was absolutely convinced in the correctness of the choice.
כבר לאחר השיחה הראשונה עם נציג של החברה, הייתי משוכנע לחלוטין שצדקתי בבחירה שעשיתי.

In this case, the option, if any, which ever is always possible to take advantage of the contact phone and speak with a representative of the organization concerned.
במקרה זה, אם בכלל, כל קושי אפשר תמיד להשתמש צור טלפון ולדבר עם נציג של הארגון מודאג.

An unaccompanied minor will go through the procedure with a representative of the airline with which he or she is flying and is under the airline's responsibility.
ילד שאינו מלווה, יבצע הליך נוסע יוצא בליווי נציג חברת התעופה עמה הוא טס ובאחריותה.

Together with our partner-communities in New York, we are planing to hold an IDIA group in New York, comprised of Israelis and local Jews, together with a representative of IDIA in Israel.
יחד עם הקהילות השותפות שלנו בניו יורק, אנו מקימות קבוצת אידיא בניו יורק, המורכבת מישראלים, יהודים מקומיים, ונציגות קבוצות אידיא ישראל.

Moreover,"Huxley" is a sociotype of people who can fall in love with a representative of the opposite sex and also easily make him cool.
יתר על כן,"הקסלי" הוא סוציוטיפ של אנשים שיכולים להתאהב בנציג של המין השני וגם לגרום לו להתקרר.

Negotiating with a representative of the Libyan pirates in[year] 1786, Thomas Jefferson was told that the Quran commanded the destruction of all non-believers, Americans included.”.
במהלך המשא ומתן עם נציגי הפיראטים הלובים ב-1786 אמרו לשר החוץ תומס ג'פרסון שהקוראן מצווה על השמדת הלא-מאמינים, כולל האמריקאים.

It is not recommended to enter into a conflict situation with a representative of the traffic police- in most cases, his decision is not negotiable.
לא מומלץ להיכנס למצב סכסוך עם נציג של משטרת התנועה- ברוב המקרים, החלטתו אינה סחירה.

Because these ads need to come from a personal profile versus a branded business page, people feel less like they are being sold and more like they can actually communicate with a representative of the business.
מכיוון שמודעות אלו צריכות להגיע מפרופיל אישי(לעומת דף עסקי ממותג), אנשים מרגישים פחות כאילו מוכרים להם משהו, ויותר כאילו הם יכולים לתקשר בפועל עם נציג העסק.

A few months ago, I was speaking with a representative of Singapore Airlines, and we ended up talking about the public perception of airfare costs.
לפני כמה חודשים דיברתי עם נציג של חברת התעופה הסינגפורית, ואנחנו בסופו של הוא של דבר מדברים על התפיסה הציבורית של עלויות טיסה.

Any leisure and entertainment activities related to the hotel must be planned in advance before the event with a representative of Hotel West Lagoon Resort from the Tamares Group.
כל פעילויות הנופש והפנאי הנוגעות למלון יש לתאם מראש טרם האירוע מול נציגי מלון ווסט לגון ריזורט מקבוצת טמרס.

Several hours after the protest began, the police arrived with a representative from the Ministry of Industry, Trade and Labor(since renamed the Ministry of Economy), who began to negotiate with the employers.
מספר שעות לאחר תחילת ההפגנה הגיעה למקום המשטרה בליווי נציגי משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה(ששמו שונה מאז למשרד הכלכלה), שהחלו לשאת ולתת עם המעסיקים.

The Defense Ministry made clear to the residents that it would not conduct negotiations with the PA over territory under Israeli control, but only with a representative or lawyer with their signed power of attorney.".
משרד הביטחון הבהיר לתושבים שלא ינהל משא ומתן עם הרשות הפלסטינית על שטח בשליטה ישראלית אלא רק מול נציג או עורך דין עם ייפוי כח חתום מטעמם"(הארץ).

The presidents of Russia, Germany, France, Italy and Austria together with a representative of the United Kingdom and many other leaders, will come to Jerusalem to discuss how we can fight antisemitism.
נשיאי רוסיה, גרמניה, צרפת, איטליה ואוסטריה, יחד עם נציג הממלכה המאוחדת, ומנהיגים רבים אחרים, יגיעו לירושלים כדי לדון כיצד להילחם באנטישמיות.

During the auction itself there are a number of convenient ways for the customer to participate in the auction: being present in the live auction in order to have the full auction experience, participation from home via the company's website or via telephone communication with a representative of the company who makes contact in real time.
בזמן המכירה עצמה ניתנות ללקוח כמה דרכים להשתתף במכירה: הגעה עצמית למכירה החיה על מנת לחוות את אווירת המכירה, השתתפות מהבית דרך אתר החברה או בדרך תקשורת טלפונית עם נציג החברה היוצר קשר בזמן אמת.

Here's what we recommend: Contact your phone company again and ask to speak with a representative who can help you with home office or home business phone services.
הנה מה שאנחנו ממליצים: צור קשר עם חברת הטלפון שלך שוב ולבקש לדבר עם נציג אשר יכול לעזור לך עם המשרד הביתה או שירותי הטלפון העסקי הביתה.

For example, in a meeting with a representative of the Kurdish Barzani Charity Foundation in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan, Al-Sabhan announced a $1 million Saudi grant to the foundation that would benefit 1,000 Iraqi orphans whose relatives died fighting ISIS in the city.[22].
כך, בפגישתו עם נציג מוסד הצדקה הכורדי"בראזאני" שבארביל, בירת החבל האוטונומי של כורדיסטן העיראקית, הודיע אל-סבהאן על מענק סעודי בשווי מיליון דולר למוסד הצדקה, למען אלף יתומים עיראקים, שקרוביהם נפלו במלחמה נגד ארגון דאעש עיר.[23].

His Facebook page features a picture of a meeting in Nazareth that he had with a representative of the European Christian Political Movement.
עמוד הפייסבוק שלו מבליט צילום פגישה שהייתה לו בנצרת עם נציג של"התנועה הפוליטית הנוצרית האירופית"( European Christian Political Movement).

Greek Prime Minister Alexis Tsipras and I, together with a representative of the German government, will unveil a plaque to mark the start of construction of a museum dedicated to the memory of the Jews of Greece and Thessaloniki.
אנחנו עומדים להסיר את הלוט ראש ממשלת יוון אלכסיס ציפראס ואנוכי, יחד עם נציג של ממשלת גרמניה לפתיחתו או לתחילת בנייתו של מוזיאון לזכר יהודי יוון וסלוניקי.

Human Rights Watch also met with a co-owner of the textile manufacturer and had a number of phone conversations with a representative of an American retailer that sources from the manufacturer;
ארגון Human Rights Watch אף נפגש עם אחד הבעלים של החברה לייצור טקסטיל ושוחח מספר פעמים בטלפון עם נציג של חברה קמעונית בארה"ב הרוכשת סחורה מחברה זו;

The PA could send a representative all the way to Washington to negotiate with a representative of the government of Israel, but is strictly forbidden to finance a children's puppet theater in East Jerusalem within a half an hour's drive from Mahmoud Abbas' headquarters in Ramallah.
לרשות מותר ורצוי לשלוח נציג לוושינגטון לנהל משא ומתן עם נציגת ממשלת ישראל, אך אסור לה באיסור חמור לממן תיאטרון בובות לילדים במזרח ירושלים במרחק חצי שעת נסיעה ממטהו של אבו מאזן ברמאללה.

In March 1975, during the military dictatorship of General Augusto Pinochet, Chile and Taiwan reestablished relations unofficially, Santiago de Chile established a consulate of Taiwan in Chile, while Taipei did its thing with a Representative and Cultural Office of Chile in Taiwan. By that time, thousands of Taiwanese came to Chile as immigrants to work.
במרץ 1975, במהלך הדיקטטורה הצבאית של הגנרל אוגוסטו פינושה, צ'ילה וטאיוואן כוננו מחדש את היחסים באופן לא רשמי, בסנטיאגו דה צ'ילה הוקמה קונסוליה של טאיוואן בצ'ילה, בעוד טייפה הקימה את משרד הנציגות והתרבות של צ'ילה בטאיוואן. באותה תקופה הגיעו אלפי טאיוואנים לצ'ילה כמהגרים לעבודה.

Many years ago we spoke with a representative of Rambam Hospital and we asked if we could receive details or documents on Yitzhak. In the first time they said there was a flood and all the documents were written in ink and now they're unintelligible and in another time, another representative told us that there was a fire and therefore there are no records of these days.
לפני הרבה שנים דברנו עם נציג בית החולים רמב"ם ושאלנו אם אפשר לקבל פרטים או מסמכים על יצחק: בפעם הראשונה נאמר שהיה שטפון וכל המסמכים היו כתובים בעט דיו ולכן אי אפשר לקרוא אותם ובפעם אחרת עם נציג אחר נאמר שהייתה שרפה ולכן אין שום תיעוד מהימים ההם.

During the twenties, so a story goes, Clemenceau, shortly before his death, found himself engaged in a friendly talk with a representative of the Weimar Republic on the question of guilt for the outbreak of the First World War.
בשנות ה-20, כך מסופר, נקלע קלמנסו, זמן קצר לפני מותו, לשיחה ידידותית עם נציג של רפובליקת ויימאר, בשאלת האשמה בפרוץ מלחמת העולם הראשונה.

In a conversation conducted by the Coordinator of Government Activities with a representative of a bus company in the Gaza Strip, there is a terrifying display of threats, arrest, and confiscations, and even the sending of drivers by the terrorist organization to forcibly bring the rioters and to bring specifically violent rioters to the security fence with Israel.".
לפי אלוף מרדכי,"בשיחה שערך קצין תיאום פעולות הממשלה עם נציג של חברת אוטובוסים ברצועה עולה מצג אימים: איומים, מעצרים, והחרמות ואף שליחת נהגים מטעם ארגון הטרור כדי להכריח בכוח חברות הסעים להביא מפרי סדר להפרות סדר אלימות לגדר הביטחון עם ישראל.

On April 13 this year, at the end of the first edition of the Ecumenical“Way of Light,” a path that went through the streets of Lodz, in the Evangelical-Ausburg church of St. Matthew, some priests associated with the Lodz branch of the Ecumenical Polish Council, along with a representative of the Catholic Church, signed a letter addressed to the faithful of their churches that encouraged them to participate in the pilgrimage.
ב-13 באפריל, בסיומה של המהדורה הראשונה של"דרך האור" האקומני, מסלול שעבר ברחובות של לודג', בכנסייה האוונגלית-אוסבורג של מת'יו הקדוש, חלק מכהני הדת הקשורים לסניף של לודג' של המועצה האקומנית הפולנית, יחד עם מספר נציגים של הכנסייה הקתולית, חתמו על מכתב המיועד למאמינים של הכנסיות שלהם המעודד אותם לקחת חלק במסע העלייה לרגל.