What is the translation of " WITH A SACK " in Hebrew?

• עם שק
• בשק

Examples of using With a sack in English and their translations into Hebrew

With a sack on his back.
עם שק על הגב….

We came back with a sack full.
חזרתי עם שק מלא.

I was distracted,'cause it looked like somebody hit you in the face with a sack of nickels.
דעתי הוסחה, כי זה נראה כאילו מישהו פיצץ אותך בפנים עם שק של אגורות.

Please send your child with a sack lunch and beverage each day.
אנא שלחו את הילדים מצוידים בארוחת בוקר ושתיה לכל היום.

Then there are the teenagers who show up at your door with a sack and no costume.
ואז יש בני נוער שמופיעים בדלת שלך עם השק ולא תחפושת.

If I don't show up with a sack of clams, I'm gonna look like a real dope.
אם אני אופיע בלי שקית צדפות, אני איראה כמו מטומטם אמיתי.

But they left him with a sack.
אבל הם השאירו אותו בשק.

Big bald guy gets hit with a sack of wrenches then is poked in the eye by a guy with a bowl cut.
איש גדול וקירח נפגע משק של מפתחי ברגים, ואז הוא מקבל פנס בעין מבחור עם תספורת פטרייה.

I'm not gonna kill anybody with a sack of flour.
לא אהרוג אף אחד בשק קמח.

So why don't you cut me a little slack and just let me get in the car and maybe cry a little where no one can see me or hear me and I will come home with a sack of coffee.
אז תניח לי ותן לי ללכת למכונית שלי ואולי אבכה קצת בלי שיראו או ישמעו אותי ואחזור עם שקית קפה.

Father Christmas arrived with a sack of toys.
לקראת חג מולד, האב מגיע עם שק.

And that goes for the Israeli soldier who is there and not necessarily deserving of compassion, and for the Palestinian refugee or collaborator whose face is covered with a sack.
וזה נכון הן לגבי החייל הישראלי שנמצא שם ולא בהכרח ראוי לחמלה, והן ביחס לפליט הפלסטיני או המשת"פ ששק מכסה את פניו.

As always, take it all with a sack of salt.
כרגיל צריך לקחת כל דבר עם קורטוב של מלח.

Five women of Lynnhaven Parish Church examined Sherwood's naked body on the shoreline for any devices she might have to free herself, and then covered her with a sack.
חמש נשים חיפשו על גופה העירום של שרווד על גדת הנהר אביזרים בהם היא עשויה להיעזר כדי להשתחרר מהכבלים, ולאחר מכן כיסו אותה בשק.

And if your kids give you any lip, you can beat'em with a sack of sweet Valencia oranges.
ואם ילדיך פותחים עליך פה, אתה יכול להכות אותם בשק של תפוזי"ולנסיה".

When I finished my shift, they waited a while to enable me to get clear and then jumped the guard, stuffed his mouth with a gag and covered his head with a sack.
כשסיימתי את המשמרת הם חיכו זמן מה, כדי לאפשר לי להעמיד פני ישן, ואחר־כך קפצו על השומר, סתמו את פיו ושמו על ראשו שק.

I crawled into The Little Mermaid with a sack full of Cheerios and a baby bottle full of Diet Coke.
עם שק מלא בצירוס ובקבוק של תינוק מלא בדיאט קולה.

She tells how, one day, a Polish peasant walked into his house with a sack in his hand.
היא מספרת כיצד נכנס יום אחד איכר פולני אל ביתו כשבידו הוא אוחז שק.

This man- sitting only 1.5 meters away from Ben had his head covered with a sack, his hands and legs cuffed, he was shivering with fear.
האדם- ישב כ- 1.5 מטר מבן, ראשו מכוסה בשק, ידיו ורגליו כפותות והוא רועד מפחד.

In order to protect against mice and other rodents, who chew on the bark of a young seedling with pleasure, it must be carefully wrapped with a sacking cloth or net.
כדי להגן מפני עכברים ומכרסמים אחרים, אשר ללעוס לנבוח של שתיל צעיר עם הנאה, זה חייב להיות עטוף היטב עם בד שק או רשת.

It's like Christmas every day, but instead of Santa, the weird bearded guy with a sack is your mailman, or like at my old apartment, bearded mailwoman.
זה כמו חג המולד כל יום, אבל במקום סנטה, הבחור המוזר והמזוקן עם התרמיל הוא הדוור שלך, או כמו בדירה הישנה שלי, שליחת דואר מזוקנת.

Now the honeys in here, they make them girls in Atlanta look like somebody hit them in the face with a sack of nickels.
עכשיו הבחורות כאן גורמות לבחורות באטלנטה. להראות כאילו מישהו הכה אותם עם שק מטבעות.

If it were up to me, you would be headed home in a cargo plane with a sack over your head.
אם זה היה תלוי בי, היית כבר בדרך הביתה, בתוך מטוס תובלה עם שק על הראש.

No, I just think people can celebrate a holy day without lying to children about a magical fat guy with a sack full of toys.
לא, אני פשוט חושבת שאנשים יכולים לחגוג חג בלי לשקר לילדים לגבי איש קסום ושמן עם שק מלא בצעצועים.

This work, written as a sequence of unpunctuated paragraphs in a style approaching telegraphese, relating the adventures of an unnamed narrator crawling through the mud with a sack of canned food, is generally considered to mark the end of Beckett's middle period as a writer.
יצירה זו, שנכתבה כסדרה של פסקאות לא מפוסקות בסגנון הדומה לטלגרף, מספרת את ההרפתקאות של מספר ללא שם הזוחל דרך בוץ עם שק של אוכל משומר, נחשבת כמסמנת את סוף התקופה האמצעית בקריירה של בקט כסופר.

He's got a girl in his room with a bag, a sack of condoms.
יש לו בחורה בחדר… עם שקית, עם שק של קונדומים.

A sack with seven sacks..
בכל שק היו 7.

Last year when we did this, we ended up with half a sack extra.
בשנה שעברה כשעשינו זאת, הגענו לחצי שק נוסף.

I arrived with 50kg of luggage and a sack on my back with dollars in it.
כל שק שקל 50 ק"ג ואני הייתי סוחב שקים אלה על הגב.