What is the translation of " WITH A THIN LAYER " in Hebrew?

• שכבה דקה
• בשכבה דקה

Examples of using With a thin layer in English and their translations into Hebrew

In this photo on the lips with a thin layer.
בתמונה הזו על השפתיים בשכבה דקה.

You put it with a thin layer, differently your person will look as a mask.
החל אותו בשכבה דקה, אחרת הפנים שלך ייראה כמו מסכה.

Ointment should be applied with a thin layer.
משחה צריך להיות מיושם שכבה דקה.

The scent of this lipstick with a thin layer will cover your lips and they are ready to fascinate"Him"….
את הריח של זה שפתון עם שכבה דקה שתכסה את השפתיים שלך והם מוכנים לרתק"אותו"….

We apply color gel a varnish on a basis with a thin layer.
החל ג'ל צבעוני על המעיל הבסיס עם שכבה דקה.

Wax is warmed and applied with a thin layer on the necessary zone.
שעווה מחוממת ומוחלת שכבה דקה על האזור הרצוי.

If you need a manicure to last longer, then on top of the nails you can also walk with a thin layer of fixative.
אם אתה צריך מניקור נמשך זמן רב יותר, ואז על גבי הציפורניים, אתה יכול גם ללכת שכבה דקה של מסדר.

The cervix is covered with a thin layer of tissue composed of cells.
צוואר הרחם מכוסה בשכבה דקה של רקמות המורכבת מתאים.

Besides this means economic, is enough to apply cream with a thin layer on skin.
בנוסף, מוצר זה הוא חסכוני, זה מספיק כדי להחיל שכבה דקה של שמנת על העור.

The basic covering should be put with a thin layer, with the subsequent drying in a lamp for manicure.
מעיל הבסיס צריך להיות מיושם בשכבה דקה, ולאחר מכן ייבוש מנורת מניקור.

On arrival participants are invited to roll up their sleeves, pick a colour of choice and roller one hand with a thin layer of water based paint.
עם הגעתם, המשתתפים מוזמנים להפשיל את שרווליהם, לבחור צבע ולצבוע שכבה דקה של צבע מים כבסיס.

The neck of the vessel is best covered with a thin layer of gauze, but in no case a cap cap.
הצוואר של כלי השיט מכוסה בצורה הטובה ביותר עם שכבה דקה של גזה, אבל בשום מקרה מכסה כובע.

But the modern era of automotive glass began when engineers took two panes of laminated glass and separated them with a thin layer of PVB.
אלפנטה אבל העידן המודרני של שמשות הרכב התחיל כשמהנדסים לקחו שתי שמשות מזכוכית מצופה פלסטיק, והצמידו ביניהן שכבה דקה של פי-וי-בי.

In winter, waterfalls are covered with a thin layer of ice and create a different, but no less powerful impression.
בחורף מפלים מכוסים בשכבה דקה של קרח ויוצרים רושם שונה, אך לא פחות חזק.

Chocolate nut finger- Milk chocolate mousse over hazelnut meringue layer and a layer of chocolate crunch coated with a thin layer of dark chocolate- 29₪.
אצבע שוקולד אגוזים- מוס שוקולד חלב מעל שיכבת מרנג אגוזי לוז ושכבת שוקולד קראנץ' מצופה בשכבה דקיקה של שוקולד מריר- 29 ₪.

These layers are then covered with a thin layer of cream and/or jam and stacked 7 or 8 layers high.
שכבות אלו מצופות לאחר מכן בשכבה דקה של קצפת או ריבה ונערמות עד לגובה של 7 או 8 שכבות.

Electron-beam physical vapor deposition, or EBPVD, is a form of physical vapor deposition in which a target anode is bombarded with an electron beam given off by a charged tungsten filament under high vacuum. The electron beam causes atoms from the target to transform into the gaseous phase. These atoms then precipitate into solid form, coating everything in the vacuum chamber(within line of sight) with a thin layer of the anode material.
נידוף באמצעות קרן אלקטרונים,(באנגלית: Electron-beam physical vapor deposition, EBPVD), הוא תהליך בו אנודת מטרה מופצצת עם קרן אלקטרונים הנפלטת על ידי פילם טונגסטן טעון תחת ואקום גבוה. קרן האלקטרונים גורמת לאטומים מהמטרה לעבור למצב גזי. אטומים אלה מתבדלים לצורה מוצקה, ומצפים את כל תא הוואקום(בהתאם לקווי הראייה) בשכבה דקה של חומר האנודה.

Transfer the spread into a jar and cover with a thin layer of olive oil.
את הממרח העבירו לצנצנת וכסו בשכבת שמן זית דקיקה.

Dohyo made from clay and covered with a thin layer of sand. The match takes place in a circle of 4.55 meters in diameter, the boundaries of which are laid rice straw.
Dohyo עשוי מחימר ומכוסה בשכבה דקה של חול. המשחק מתרחש במעגל 4.55 מטר קוטר, הגבולות אשר הניח קש אורז.

Sow your seeds thinly over the surface, and then cover over with a thin layer of compost, or vermiculite.
מַחְשָׁבָה שֶׁנֶּחְשֶׁבֶת בְּךָ- אַל תְּפַחֵד לָלֶכֶת עִמָּהּ, בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה אוֹ מְפֻתֶּלֶת בְּרֶצֶף אוֹ בְּדִלּוּג.

It covers with a thin layer nails, promotes moisture preservation, interferes with stratification of a nail plate, adds to nails gloss and a healthy look.
הוא מכסה את הציפורניים בשכבה דקה, תורם לשימור הלחות, מונע ריבוד של צלחת הציפורן, נותן את הציפורניים ברק ומראה בריא.

The blue LED substrate is mounted in a bowl-shaped reflective cavity covered with a thin layer of resin mixed with YAG, about 200-500 nm.
שבב כחול מותקן LED wanxingreflection מבוסס בחלל מכוסה שרף מעורבב עם סרטים דקים של YAG, על 200-500nm.

Furnaces in which the melting-chamber floors were preserved and covered with a thin layer of glass were discovered at Apollonia(Tal, Jackson-Tal and Freestone 2004) and at Bet Eliʻezer(Gorin-Rosen 2000).
כבשנים שבהם שרדו רצפות תא ההתכה, שעליהם שכבת זכוכית דקה נחשפו באפולוניה(Tal, Jackson-Tal and Freestone 2004) ובבית אליעזר(Gorin-Rosen 2000).

Ointment is applied with a thin even layer on the struck places by three times a day.
משחה מוחל בשכבה דקה אפילו לאזורים המושפעים שלוש פעמים ביום.

Body acne appears as follows: when you sweat much, your sweat mixes with skin oils and forms a thin layer that chokes pores in your skin.
אקנה גוף הוא כדלקמן: כאשר אתה מזיע הרבה, mixes שלך זיעה עם העור שמנים וטפסים שכבה דקה חונק נקבוביות העור שלך.

Because he feels the demon in the mirrors is a friend, Michael cleans the paint from all reflective surfaces with a butcher knife and turns all the faucets on, covering the floor with a thin, reflective layer of water.
מפני שהוא מרגיש את השד במראות הוא ידיד, מיכאל מנקה את הצבע מכל משטחים משקפים עם סכין קצבים ופונה על כל הברזים, מכסה את הרצפה עם שכבה דקה, רעיוני של מים.

Some were covered with such a thin layer of dirt that dogs dug up their bodies and fed on them.
כמה היו מכוסים בשכבה כזאת דקה של זוהמה שהכלבים חפרו החוצה גופותיהם וסעדו מהם.

Some sections change color with the help of a thin layer of LCD, which makes it possible to change the amount of radiation returned, and therefore steer the spacecraft and change its flight direction.
כמה מחלקיו משנים צבע בעזרת שכבה דקיקה של LCD, מה שמאפשר לשנות את החזר הקרינה ולכן גם את נתיב החללית.

Place the nori on a sushi mat, with the rough side facing up. Spread a thin layer of rice on the nori, leaving 1 cm at the top edge of the nori.
מניחים אצת נורי על מחצלת לגלגול סושי, כשהצד המחוספס כלפי מעלה, מכסים בשכבה דקה של אורז, למעט 1 ס"מ בקצה האצה.

In that case, however, it may be difficult to accurately make a thin epidermal layer with a uniform layer thickness.
במקרה זה, עם זאת, יתכן שיקשה לבצע במדויק עוריות שכבה דקה עם עובי שכבה אחידה.