What is the translation of " WITH A WAVE " in Hebrew?

• עם גל
• בהינף
• עם הנפה
• בגל

Examples of using With a wave in English and their translations into Hebrew

I got hit with a wave here.
קבלתי מכה עם גל כאן.

With a wave of your little pink hand, you could make happen, and then I would owe you one. Well.
בהינף יד שלך תוכל להוציא את הפרויקט לפועל ואז אהיה חייב לך טובה.

The king gets to undo it all with a wave of his hand.
המלך מקבל לבטל את כל זה בהינף ידו.

With a wave runup of nearly 200 metres, the tsunami that ripped through an Alaskan fjord in 2015 was one of the largest ever documented.
עם גל של כמעט 200 מטר, הצונאמי שקרע פיורד אלסקה בשנת 2015 היה אחד הגדולים ביותר מתועד אי פעם.

You got overwhelmed with a wave of emotion you didn't see coming.
התמלאת עם גל של רגשות שלא ראית שבא.

Bashar is believed to have arrived in Germany in 2015 via Turkey and Greece, along with a wave of other refugees.
הוא אמר כי החשוד הגיע ככל הנראה לגרמניה דרך טורקיה ויוון בשנת 2015 ביחד עם גל הפליטים שהגיע למדינה.

A shadow went by and I was hit with a wave of cold and the smell of tobacco.
צל הבזיק, חשתי גל חולף של קור וריח של טבק.

They enable people to open doors and operate photocopiers- and in the future make payments- with a wave of their hand.
עובדי החברה יוכלו לפתוח את הדלתות ולהפעיל מכונות צילום- וגם בעתיד לבצע תשלומים- בהינף היד שלהם.

I have seen grown men give out a shriek With a wave of my hand and a well-placed moan.
אני ראיתי אנשים מבוגרים נותנים צעקה עם הנפה של ידי ואנחה בדיוק במקום.

There is no trust at all in the online stock market, it is not clear who owns them, and whether they will disappear with a wave of the hand.
אין אמון כלל בשוק המניות המקוון, לא ברור מי הבעלים שלהם, ואם הם ייעלמו עם גל של היד.

Oppose a wave of negative thoughts with a wave of positive thoughts".
מתנגדים גל של מחשבות שליליות עם גל של מחשבות חיוביות".

Once chipped, any task involving RFID technology- swiping into the office building, paying for food in the cafeteria- can be done with a wave of their hands.
לאחר מכן, כל משימה שתדרוש זיהוי ב-RFID- כניסה לבניין או תשלום למזון בקפיטריה תוכל להתבצע עם הנפה של היד.

In recent years, the State of Israel has been dealing with a wave of African infiltrators, who currently amount to over 60,000 people.".
ממשרד המשפטים נמסר כי"בשנים האחרונות מתמודדת מדינת ישראל עם גל של מסתננים מאפריקה, שמספרם בישראל כעת נאמד ביותר מ-60 אלף בני אדם.

Once this is done, any task involving RFID technology-swiping into the office building, paying for food in the cafeteria-can be accomplished with a wave of the hand.
לאחר מכן, כל משימה שתדרוש זיהוי ב-RFID- כניסה לבניין או תשלום למזון בקפיטריה תוכל להתבצע עם הנפה של היד.

We have met senior officials from the Ministry of Education who dismissed the idea with a wave of the hand, only to embrace us after nine years of work.
פגשנו בכירים במשרד החינוך שביטלו בהינף יד את הרעיון, ולא אימצו אותנו אל חיקם אלא לאחר תשע שנים של עבודה.

Once that is done, any task involving radio-frequency identification technology- swiping into the office building, paying for food in the cafeteria- can be accomplished with a wave of the hand.
לאחר מכן, כל משימה שתדרוש זיהוי ב-RFID- כניסה לבניין או תשלום למזון בקפיטריה תוכל להתבצע עם הנפה של היד.

Meanwhile, Palestinian leadership is struggling with a wave of rumors about Abbas's medical condition after he spent a few hours on Saturday in a hospital in Ramallah.
בתוך כך מתמודדת ההנהגה הפלסטינית עם גל שמועות באשר למצבו הרפואי של אבו מאזן, וזאת מפני ששהה ביום שבת בבית חולים ברמאללה למשך כמה שעות.

Most people can't just wish them away with a wave of their hand.
רוב האנשים לא יכולים פשוט לקוות שיעלמו בהינף ידם.

We too, even when faced with a wave of murderous violence which might, God forbid, lead us to devalue the lives of others in our fear, must remember that the Torah teaches us that all life is precious, without distinction.'.
גם אנו, אף על פי שאנחנו מתמודדים מול גל אלימות רצחנית שאולי חס וחלילה תוביל אותנו לזלזול בערך חיי האדם של אחרים, חייבים לזכור כי התורה מלמדת אותנו כי חייהם של כל בני האדם יקרים, ללא הבחנה.

Which means, if you can get close to your target's doors and windows, you can tell if he's got an active alarm system with a wave of your hand.
מה שאומר, אם אתה יכול להתקרב לדלתות של היעד שלך וחלונות, אתה יכול לדעת אם הוא יש לו מערכת אזעקה פעילה בהינף היד שלך.

Concern about rising government deficits and debt levels across the globe together with a wave of downgrading of European government debt created alarm in financial markets.
החששות בשל גירעונות ממשלתיים ורמות חוב עולות ברחבי העולם, יחד עם גל הורדות דירוג לחובות הממשלתיים של מדינות האיחוד האירופי, יצרו בהלה בשווקים הפיננסיים.

And our coordination power will not be nearly up to the task, assuming something much more powerful than all of us combined doesn't show up and crush our combined efforts with a wave of its paw.
וכוח התיאום שלנו לא ממש יעמוד במשימה, בהנחה שמשהו הרבה יותר חזק מכל אחד מאיתנו גם יחד לא יופיע וירוצץ בהינף טפריו את מאמצינו המשולבים.

Concern about rising government debt levels across the globe together with a wave of downgrading of government debt for certain European states created alarm in financial markets.
החששות בשל גירעונות ממשלתיים ורמות חוב עולות ברחבי העולם, יחד עם גל הורדות דירוג לחובות הממשלתיים של מדינות האיחוד האירופי, יצרו בהלה בשווקים הפיננסיים.

In the last six months, police conducted an undercover investigation against the extensive operation that concluded last night with a wave of arrests throughout the country.
בחצי השנה האחרונה התנהלה במשטרה חקירה סמויה, שהפכה לגלויה הלילה עם גל המעצרים שבוצע ברחבי הארץ.

While Israel is dealing with a wave of terror, an acute, racist rupture in its society and international criticism of its policy in the territories, the Ministerial Committee for Legislation is due to discuss on Sunday a dramatic bill that could inflict a fatal blow to the democratic procedure in the country.
בעוד ישראל מתמודדת עם גל טרור, שסע גזעני חריף בתוך היא ו ביקורת בינ לאומית על מדיניותה ב ה שטחים, תעלה היום ב וועדת ה שרים ל ענייני חקיקה הצעת חוק דרמטית, שב כוח של היא לפגוע פגיעה אנושה בהליך הדמוקרטי בישראל.

The most famous carnival is Rio's Carnival in Brazil, which the participants prepare for all year long, sweeping the whole city with a wave of dancing, costumes and music.
המפורסם בקרנבלים הוא קרנבל ריו בברזיל, שאליו מתכוננים המשתפים במשך כל השנה והוא שוטף את כל העיר בגל של ריקודים, תלבושות ומוזיקה.

It was unprepared in 2008 when the global financial crisis hit and the company was suddenly confronted with a wave of Chinese competitors selling high-end crystals at a fraction of the usual cost, thanks mostly to cheap labour.
היא לא הגיעה מוכנה למשבר הפיננסי הגלובלי ב־2008, ונאלצה לפתע להתמודד עם גל של מתחרים סינים שמוכרים קריסטלים באיכות גבוהה בשבריר מהמחיר שגבתה- בעיקר בזכות עבודה זולה.

This therapy is suitable for people who are already in a process of self-awareness work and conscious transformation, and who have the tools to deal with a wave of divine energy breathed into them.
ריפוי זה מתאים לאנשים שכבר נמצאים בעבודת מודעות עם עצמם, ויש להם כלים להתמודד עם גל האנרגיה האלוהי שננשף לתוכם… אם אתם מרגישים את הקריאה בתוככם לקבל את נשיפת האל פנימה, הינכם מוזמנים ליצור עימנו קשר.