Examples of using With a wink in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smiley with a wink!
פרצוף מחייך עם קריצה.With a wink and a smile.
עם קריצה וחיוך.That's because I listen,” I say with a wink.
She said with a wink as she poured me a drink.
So, then he sent me a smiley face with a wink.
הגשה פשוטה עם קריצה של עוגיית פרמזן.I will see what I can do”, he replied with a wink.
אראה מה אני יכולה לעשות", היא השיבה בנימה צוננת.Romance abundant elegant design, with a wink of European classical motifs.
העיצוב אלגנטי שופע רומנטיקה, עם קריצה למוטיבים הקלאס-אירופאים.Once it's in the soup,I will call it beef,' Greasy Sae says with a wink.
ברגע שהוא במרק,אני קוראת לזה בקר,” סֵיי“שומן” אומרת בקריצה.Every picture is a new picture," he said with a wink followed by a wide grin.
כל תמונה היא תמונה חדשה," אמר בקריצה ואז חייך חיוך רחב.Our waiter places a fresh margarita on the table next to me with a wink.
המלצר מניח מרגריטה נוספת על השולחן מולי בליווי של קריצה.Uri knew to pave the way ideologically with persistence and grace,with diligence and with a wink, with endless self-awareness and a personal charm that never faded.".
אורי ידע לחצוב דרך אידיאולוגית בעיקשות ובחן,בחריצות ותוך קריצה, מתוך מודעות עצמית בלתי נגמרת וקסם אישי שלא פג לעולם".Still, one developer said he had already built an app forGlass that enables users to take a photograph with a wink.
עם זאת, אחד המפתחים כבר אמר שהוא פיתחאפליקציה שמאפשרת למשתמשים לצלם תמונה בעזרת קריצה בלבד.Bannon smiled- as though almost with a wink- and continued.
באנון חייך- אם כי כמעט בקריצה- והמשיך.Humor is also an integral part of Ari's being and it often appears in his works in subtle ways,what he prefers to call“works with a wink.”.
בנוסף, היות והומור הוא חלק אינטגרלי מחייו הוא נוטה לשלב אותו,גם אם רק בקריצה, בחלק מעבודותיו.His commentaries, questions and comments were always delivered with a wink, a smile and with great good humor.
שאלות והערות שלו היו תמיד מוגשות עם קריצה, חיוך ובהומור רב.We heard voices from the Haredim saying, with a wink, that they're against this law but that they actually really like it, and what Lapid is doing here to giving them a very easy way out to save the government from itself.”.
שמענו קולות מהחרדים שהם אומרים בקריצת עין שהם נגד החוק הזה אבל בעצם הם מאוד אוהבים אותו, ומה שלפיד עושה פה זה לתת להם פשוט דרך מילוט מאוד קלה להציל את הממשלה מעצמה".I love the lesson in scruples from the hacker who took his money with a wink and a smile.
אני אוהב את השיעור בנקיפות מצפון מההאקר שלקח את הכסף שלו בקריצה וחיוך.He ruled that history would judge his actions favorably,and explained, with a wink, that he was certain of this because he had no intention of leaving to historians the task of researching and writing the glorious chapters concerning his leadership and his country's past- he would do it himself.
הוא פסק כי ההיסטוריה תשפוט את מעשיו לחיוב והסביר, בקריצת עין, כי הוא משוכנע בכך משום שאין הוא מתכוון להניח להיסטוריונים לחקור ולכתוב את הפרקים המהוללים בתולדות מנהיגותו וארצו - הוא יעשה זאת בעצמו.Netanyahu even took the time to pay an official visit to Ukraine Aug. 18, with a wink at Russian-speaking voters in Israel.
נתניהו אפילו הטריח את עצמו לביקור רשמי באוקראינה כדי לקרוץ לבוחרים דוברי הרוסית בישראל[18 באוגוסט].The extent of the political right's cynicism is evident in the fact that its demand to“investigate”“the intervention of foreigners in Israel's affairs” is directed only at left-wing groups, while“foreign” interference in the country's affairs by the supporters and financiersof the settlement movement is ignored and silenced with a wink.
ועל מידת הציניות של הימין הפוליטי תעיד העובדה שתביעתם"לחקור""מעורבות זרים בענייניה של ישראל" מוטחת רק בגופי שמאל, בעוד שבחישה"זרה" של תומכי ומממני אגודותההתנחלויות למיניהן נותרת חבויה ומושתקת בקריצה.The core of our operations is in the heart of Tel Aviv, with a wink to the“old north” of the city and some trickling along the beach. We know every street and every alley, and specialize in taking advantage of unique opportunities, finding the places that will excite us and our customers, and enjoying the best of what the city has to offer.
עיקרה של הפעילות שלנו היא בלב תל אביב עם קריצה לצפון הישן וזליגה לאורך חופה של העיר, אנו מכירים כל רחוב וסמטה בה, יודעים לנצל הזדמנויות ולמצוא את המיקומים שירגשו את אנחנו ו את לקוחה של אנחנו ולהינות מה מיטב ש יש ל ה לעיר להציע.Allows complete privacy or joint compound to both suites.Elegant design suite lush romanticism, with a wink of European classical motifs.
מאפשר פרטיות מלאה או מתחם משותף לשתי הסוויטותהסוויטה בעיצוב אלגנטי שופע רומנטיקה, עם קריצה למוטיבים הקלאס-אירופאים.Obama has been more supportive of Israeli criminal actions than his predecessors, and it remains to beseen whether he will keep to a tap on the wrist with a wink, as before.
אובמה תמך ועודנו תומך בפעולותיה הפושעות של ישראל יותר מקודמיו, ואך נותר לראות האם יסתפקבמכה קלילה בפרק כף היד עם קריצה, כפי שהיה עד כה.The female English voice prompts sound a little flirtatious, with a slight uptick at the end of numbers or letters,which almost sounds like its said with a wink and a smile.
קול אנגלית הנקבה מבקש נשמע קצת פלרטטנית, עם עלייה קלה בסוף מספרים או אותיות,אשר כמעט נשמע כמו אמר שלה בקריצה וחיוך.Couldn't sleep a wink with that brute in the house.
לא אוכל לישון שניה עם הבריון הזה בבית.Can hardly sleep a wink with all these pillows and this fluffy stuff.
בקושי אפשר לעצום עין עם כל הכריות האלו והדברים הצמריריים.However, one developer stated that he's built an application for the device thatwill allow users to take a photograph with a just a wink of the eye.
עם זאת, אחד המפתחים כבר אמר שהוא פיתחאפליקציה שמאפשרת למשתמשים לצלם תמונה בעזרת קריצה בלבד.I wasn't always thefun-loving single girl that warms a room with a smile, a wink and a hair flip.
