What is the translation of " WITH A WINDOW " in Hebrew?

• עם חלון

Examples of using With a window in English and their translations into Hebrew

It all started with a window.
הכל התחיל בגלל חלון שבור.

Sometimes with a window slightly open to hear the rain better.
מומלץ להשאיר חלון פתוח מעט, על מנת שניתן יהיה לשמוע את האזעקה טוב יותר.

I would make a bathroom with a window.
אני מתכננת שירותים ללא חלון.

Then get a room with a window and let the moon shine in.
אז תשיג חדר עם חלון ותן לירח להאיר דרכו.

That's why I'm building her this room with a window seat.
לכן בניתי לה את החדר הזה עם החלון.

Does the Torah come with a window or with a precious stone?
האם קיבלנו את התורה עם חלון- או עם אבן יקרה?

I get first choice of desk. And I want an office with a window.
אני ראשון בבחירת שולחן ואני רוצה משרד עם חלון.

It resembled a typewriter with a window that could administer questions.
זה דומה למכונת כתיבה עם חלון שיכול לנהל שאלות.

Senator Kinsey agreed, but only to Major Carter, which presents us with a window of opportunity.
סנטור קינסי הסכים, אך רק למייג'ור קרטר, מה שמציג לנו חלון הזדמנויות.

It's one that has a special room with a window to observe children like guinea pigs.
זה משרד שיש בו חדר מיוחד עם חלון לצפות בילדים כמו שפני ניסיון.

Some of these interpretations may very well have originated in R. Yosef Kara's conversations with Rashbam, 34 and they may provide us with a window into their relationship.
אפשר גם שחלק מביאורים אלו מקורם בדיונים שניהלו ביניהם ר' יוסף קרא ורשב"ם, 34 והם עשויים לספק לנו חלון למערכת היחסים ביניהם.

The interior of such a square room with a window must be carefully thought out.
פנים של חדר כזה מרובע עם חלון חייב להיות מחושב בזהירות.

But the kids six to 12 years old are surfing the Internet in Spanish and in local languages, so the children grow up with access to information, with a window into the rest of the world.
אבל ילדים בגילאי 6 עד 12 גולשים באינטרנט בספרדית ובשפות מקומיות, וכך הם גדלים עם גישה לנתונים, עם חלון לעולם החיצון.

Spacious and elegant staterooms with a window(some with a private balcony at an extra charge).
חדרים מרווחים ואלגנטיים עם חלון(חלקם עם מרפסת פרטית בתוספת תשלום).

But Danbi, who took on her new name after fleeing, is from a city near the Chinese border- which has become surprisingly porous, and so she's grown up in this presumably closed nation with a window to the outside world.
כך דמבי-שזהו השמה החדש מאז הבריחה, מהעיר הסמוכה לגבול הסיני-שבמפתיע נהפך לאחד כזה שהיה ניתן להסתנן דרכו, גדלה באומה הכל הנראה סגורה עם חלון לעולם שבחוץ.

It would be one thing if we had a bathroom with a window, but… Couldn't you ask someone else to host it?
זה היה אחרת אם היו לנו שירותים עם חלון שניתן לפתוח, אך… אז אינך יכולה לבקש ממישהו אחר לארח אותה?

You want us to coordinate a massive worldwide counterstrike with a window of only a few minutes?
אתה רוצה אותנו לתאם Counterstrike בעולם מאסיבי עם חלון של רק כמה דקות?

You should not place the modules on the wall with a window- you will have to look in the direction“against the light”, and the picture will be hard to see.
אתה לא צריך לשים את המודולים על הקיר עם חלון- תצטרך להסתכל לכיוון"נגד האור", ואת התמונה יהיה קשה לראות.

Well, look, I'm going to make a cute little bar here you can sit at with a window. Ryan, it's going to be great.
טוב, תראה, אני הולכת לעשות כאן דלפק חמוד שבו תוכל לשבת ליד החלון ולשתות, זה יהיה נהדר.

We went past a small room, with a window, and there were eight little cots there, with little babies there, all who had been born that day.
עברנו ליד חדר קטן, עם חלון, והיו שם שמונה מיטות קטנות, עם תינוקות קטנים, אשר נולדו כולם באותו היום.

For instance, studies show that a person working in an office with a window garden is happier than with no window at all.
וישנם מחקרים שמראים שאנשים הנמצאים בחדר עם חלון למשל מרגישים יותר נינוחים מאשר בחדר ללא חלונות.

He had been in a room by himself with a window looking out onto a tree and had spent many hours meditating with nature as his object of concentration.
הוא היה לבד בחדר עם חלון שהשקיף על עץ ובילה שעות רבות במדיטציה שבה הטבע היה אובייקט ההתרכזות שלו.

This is ultimately related to nonviolent resistance because it is supposed to provide subjects with a window of opportunity for affecting change within a state.
טענה זו מתקשרת להתנגדות לא-אלימה מאחר שהיא אמורה לספק לאזרחים חלון הזדמנויות במטרה לגרום לשינוי במדינתם.

Put to bed in this manner, wrapped in a warm swaddling cloth and with a window open to allow fresh air into the room, babies can receive all the benefits of the cradle board in a modern setting.
הנחתו במיטה באופן זה, עטוף בבד חיתול חמים עם חלון פתוח כדי לאפשר לאוויר צח להכנס חדר, תינוקות יכולים לקבל את כל היתרונות של קיבוע לוח עריסה.

By the way, this method of"conditional division" is suitable for calculating areas and any other surfaces(the area of the wall with a window, the area of the first and second level suspended ceiling, etc.).
אגב, שיטה זו של"חלוקה מותנית" מתאימה לחישוב שטחים וכל משטחים אחרים(שטח הקיר עם חלון, שטח התקרה המושעית הראשונה והשנייה).

The inevitable struggles of the country's establishment in 1948 provided Eisenstadt with a window of opportunity through which he was able to consolidate a new group of scientists.
אתגרי הקמת המדינה ב-1948 היוו חלון הזדמנויות, שבמסגרתו יכול היה אייזנשטדט לגבש אסכולה מדעית חדשה.

I remember at a very young age, five or six years old, I use to cut out pictures from books and paste them on paper strips that I rolled in front of a carton box with a window cut out in it and a lamp inside sort of a primitive TV set, back then we did not have one.
אני זוכר שבגיל מאוד צעיר, גיל חמש או שש, גזרתי תמונות מספרים והדבקתי אותם על רצועת נייר שאותה הדבקתי על קופסה שהצבתי מאחורי חלון מואר- מעין טלוויזיה פרימיטיבית, לא הייתה אז טלוויזיה.