What is the translation of " WITH AN EXPRESSION " in Hebrew?

• בהבעה
• בהבעת
• עם ביטוי

Examples of using With an expression in English and their translations into Hebrew

Janeway regarded him with an expression of amusement.
ג'ולי הסתכל עליו בהבעה משועשעת.

Sometimes one of them would spin so hard that he would dig himself right into the ground, and come to a sudden stop, buried to the shoulders, with an expression of alarmed dismay.
לעתים, אחד מהם היה מסתחרר כה מהר שהוא היה מתחפר באדמה, ונעצר פתאום, קבור עד הכתפיים, בהבעה של מבוכה חששנית.

She looked at me with an expression I didn't understand.
היא מביטה בי בהבעה שאינני יודעת לפענח.

On the fourth night, when I opened my eyes after nodding off, my father was staring at me with an expression I would never seen before on his face.
בלילה הרביעי, כשפקחתי את עיני לאחר תנומה קלה, אבי בהה בי בהבעה שלא ראיתי על פניו מעולם.

She looked at me with an expression of anger and disdain.
היא התבוננה בי בהבעה ששילבה בוז וכעס.

Mr. Pontellier, unable to read his newspaper with any degree of comfort, arose with an expression and an exclamation of disgust.
מר פונטליאר, שלא היה מסוגל לקרוא בעיתונו במידת מה של נוחות, קם מתוך הבעת דחייה ובנחרת בוז.

And so I end up with an expression that looks like this, g.
בסיום הפרשה אנו פוגשים ביטוי דומה(שמות כ"ג, כ"ה).

The first was a page torn from the book, on which the author had written a dedication to Sadan:“To my friend the professor, with an expression of esteem and thanks, S. Goldflus.”.
הפיסה הראשונה היתה עמוד תלוש מעותק של הספר, שאותו הקדיש המחבר לסדן בכתב ידו: "לידידי הפרופסור, בארשת הוקרה וחן־חן, ס.

Mack was looking at him with an expression so avid that I became worried.
מאק הביט בו בהבעה כל כך להוטה וחמדנית עד שהתחלתי לדאוג.

Harry paid over four more Knuts, retrieved another can of Comed-Tea from his pouch, and then stalked over to the picnic area with the blond-haired boy, who was staring at his own can with an expression of frank admiration.
הארי שילם ארבעה גוזים נוספים, לקח פחית נוספת של מיץ-צחוק מנרתיקו, ואז צעד חזרה לאזור הישיבה עם הילד הבלונדיני, שבהה בפחית שלו בהבעה של הערצה כנה.

Mr. Summers waited with an expression of polite interest while Mrs. Dunbar answered.
מר סאמרס המתין בארשת פנים אדיבה כאשר מרת דונבאר השיבה.

He was looking over Jan's shoulder with an expression of shock.
הוא התבונן מעבר לכתפה של ג'אן בהבעה המומה.

It came about to cover up, with an expression of imaginary happiness, difficult and painful things experienced by many on the way to realizing the national myth.
הוא בא לכסות בהבעה של אושר מדומה על החלקים הקשים והכואבים שהיו נחלת הרבים בדרך להגשמת המיתוס הלאומי.

Recite these phrases out loud, confident and with an expression of at least 1 per day.
אומר משפטים אלה בקול רם, בביטחון עם הבעה של זמן לפחות 1 ליום.

This is why the haftara opens with an expression of trust, continues with a description of sin and its punishment, and concludes with another expression of trust.
לכן ההפטרה פותחת בהבעת ביטחון, עוברת לתיאור של חטא ועונש, ומסיימת בהבעה נוספת של ביטחון.

She made no comment, sat without moving, her eyes fixed on him with an expression that might have meant everything or nothing.
היא לא הגיבה, ישבה ללא ניע, עיניה מקובעות עליו בהבעה שאמרה הכול או לא כלום.

The midrashim and the commentators raise all of the above possibilities, each supported by some aspect of the language of the text, but each explanation also presents certain difficulties, such that we are once again left with an expression whose meaning is not entirely clear.
המדרשים והמפרשים מעלים את כל האפשרויות הללו; לכל פרוש יש ביסוס בלשון המקרא, אך בכל פרוש יש קושי מסוים, כך שאנו שוב נשארים עם ביטוי שמשמעותו איננה ברורה לחלוטין.

Tom's getting very profound,” said Daisy with an expression of unthoughtful sadness.
טום הופך להיות אדם מאוד מעמיק," אמרה דייזי בהבעה של עצבות מהורהרת.

He gave me a mocking look, then quick as a wink, just as he had almost forty years ago, he swiped his index finger across his upper lip, twice, then shook it out with an expression of almost disgusted astonishment.
הוא העיף בי מבט מלגלג ובמהירות הבזק העביר פעמיים- בדיוק כמו שעשה לפני כמעט ארבעים שנה- אצבע מורָה על שפתו העליונה ואחר כך ניער את ידו בהבעה של תימהון, כמעט של גועל, כמו אז.

There we enter a world which I will describe with an expression used in my book The Threshold of the Spiritual World:“a world of living thought-beings.”.
שם אנו נכנסים לעולם שאתאר בעזרת ביטוי מהספר שלי סף עולם הרוח:"עולם של ישויות-מחשבה חיות.".

I wanted in this way to draw your attention to the feeling and impulse that lay behind today's lecture, and I would like now to unite what I have said with an expression of deep satisfaction at being able once again to speak to you here in London.
רציתי בדרך זו למשוך את תשומת לבכם לתחושה ולאימפולס שנמצא מאחורי ההרצאה של היום, ואני רוצה כעת לאחד את מה שאמרתי עם הביטוי של סיפוק עמוק ביותר שיכולתי שוב לדבר בפניכם כאן בלונדון.

Savta would pause for a dramatic intake of breath and then continue with an expression of contentment,“And there was Zahara, thrown upon the ground. Her face was black and hard, and all of her Miziyana was gone. And I understood that I had an important role to play. They had chosen me, but I knew that in order to succeed, I would need her name. And so I stole it.”.
סבתא היתה נושפת אוויר בדרמטיות וממשיכה בהבעת סיפוק,“ושם זהרה היתה זרוקה על האדמה. הפנים שלה שחורות וקשות, וכל המְזְ'יָאָן שלה נעלם. ואני הבנתי שנתנו לי תפקיד גדול. בחרו בי, אבל ידעתי שכדי להצליח אצטרך את השם שלה אז גנבתי לה אותו.”.

The clerk looked at the money on the counter, then up at him with an expression caught between amusement and wariness.
המוכרת הביטה בכסף שעל הדלפק, ואחר כך נשאה מבטה לעברו בהבעה מעורבת של שעשוע וחשד זהיר.

At the word Abracadabra two of the Hufflepuffs screamed, including Neville, three other Slytherins leapt desperately out of the way of Harry's finger, and the largest Slytherin staggered back with an expression of shock, a sudden splash of red decorating his face and neck and chest.
לשמע המילה אבראקדברא שני הפלפאפים, כולל נוויל, צרחו, שלושה סלית'רינים אחרים זינקו הצידה מהקו אליו הצביעה אצבעו של הארי, והסלית'רין הגדול מעד לאחור בהבעת הלם, התפרצות של אדום מעטרת לפתע את פניו וצווארו וחזהו.

She then declared him"weird" and, after being called"precocious" by Tarrlok, glared at him with an expression similar to the one Pema had previously given Tenzin.
אז היא הכריזה עליו"מוזרה", ואחרי שנקראה"הצטעצעות" על ידי טרלוק, הביטה בו בביטוי דומה לזה שהראה פמה טנזין קודם לכן.

It's an expression with horses.
זה ביטוי עם סוסים.

Are you familiar with such an expression?
הם מוכר לכם ביטוי כזה?

With expression.
בהבעה.-המרחב שלי!