What is the translation of " WITH ANOTHER GROUP " in Hebrew?

• עם קבוצה אחרת
• עם קבוצה נוספת

Examples of using With another group in English and their translations into Hebrew

Acting in cooperation with another group.
שיתוף פעולה עם קבוצה אחרת.

In 1969 after being confused with another group with the same name Earth decided to change their name to“Black Sabbath”.
באוגוסט 1969, לאחר שלהקה נוספת כינתה עצמם"Earth", דבר שיצר בלבול, שינתה הלהקה את שמם ל-"Black Sabbath".

Sighs We got into a skirmish with another group.
נאנח נכנסנו התכתשות עם קבוצה אחרת.

The"Sol" found him with another group of"chickens" in the"Bombilla".
שמש" מצא אותו עם חבורה נוספת של"תרנגולות"… ב"קשית".

You saying the Yakuza is mixed up with another group?
אתה אומר יאקוזה מתערבבת עם קבוצה אחרת?

You got a problem with another group, we will help with that, too.
אם תהיה לכם בעיה עם קבוצה אחרת, גם בזה נעזור.

If you have fewer than eight people, you might be paired with another group.
במידה שהקבוצה שלכם מכילה פחות משמונה אנשים, נשתדל לצרף אתכם לקבוצה אחרת.

We were fortunate to work with another group at Stanford that built us a special manned sensor.
חישבו על המגע שדבר זה מאפשר. התמזל מזלנו לעבוד עם קבוצה נוספת בסטאנפורד שבנתה עבורנו חיישן מיוחד.

If your group is smaller than 17 we will try to join you with another group.
במידה שהקבוצה שלכם מכילה פחות מעשרה אנשים, נשתדל לצרף אתכם לקבוצה אחרת.

Ireallyadmireyourspirit, and i think with another group of people you would have felt more comfortable.
פליקה אני מעריך מאוד את האופי שלך, ואני חושב שבקבוצה אחרת של אנשים היית מרגישה יותר בנוח.

If your group has less than 8 people, it will be combined with another group.
במידה שהקבוצה שלכם מכילה פחות משמונה אנשים, נשתדל לצרף אתכם לקבוצה אחרת.

In August 1969, after being confused with another group named Earth, the group renamed themselves Black Sabbath.
באוגוסט 1969, לאחר שלהקה נוספת כינתה עצמם"Earth", דבר שיצר בלבול, שינתה הלהקה את שמם ל-"Black Sabbath".

If your group is fewer than eight people, you may be joined with another group.
במידה שהקבוצה שלכם מכילה פחות משמונה אנשים, נשתדל לצרף אתכם לקבוצה אחרת.

In the early 1990s, Watts released several albums with another group, the Charlie Watts Quintet, including a tribute to Charlie Parker.
בתחילת שנות ה-90, ווטס שחרר מ'ס אלבומים עם הרכב אחר,"חמישיית צ'רלי ווטס", הכולל גם מחווה לצ'ארלי פרקר.

The rioters' actions stopped only after my client and his friend sped up and mingled with another group of people walking.".
מעשיהם של הפורעים פסקו רק לאחר שמרשי וחברו החלו להאיץ את הליכתם והתערבבו עם קבוצה אחרת של אנשים שהלכו במקום".

When their contracts are up, they will be sent home, with another group of migrant workers brought in as required- replaceable cogs in a tireless machine.
כשהחוזים שלהם יסתיימו הם יישלחו הביתה, וקבוצה אחרת של מהגרים תגיע להחליף אותם- כברגים במכונה משומנת היטב.

Peace talks have been underway between the government and FARC guerrillas since November 2012, and the government hopes to start talks with another group, the ELN.
ממשלת קולומביה מקיימת שיחות שלום עם ארגון הגרילה FARC מאז 2012, ובחודש הקודם אף הודיעה כי תתחיל בשיחות עם ארגון נוסף, ELN.

See you next year with another group.
להתראות בשנה הבאה עם קבוצה חדשה.

We were fortunate to work with another group at Stanford that built us a special manned sensor, that we were able to measure the force of an individual hair.
התמזל מזלנו לעבוד עם קבוצה נוספת בסטאנפורד שבנתה עבורנו חיישן מיוחד שאיפשר לנו למדוד את הכוח של כל שערה בודדת.

Start with a 2-0 with another group.
היה לנו עוד תיקו 2-2 עם קבוצה נוספת.

They also like to be able to take their laptop and, for a change of scenery, either work independently somewhere else in the office or with another group of employees.
הם רוצים גם את האפשרות לקחת את המחשב הנייד שלהם ולעבור למקום אחר במשרד על מנת להחליף אווירה, או לעבוד באופן עצמאי במקום אחר במשרד, או עם קבוצה אחרת של עובדים.

From time to time it appears in public as a brand-new idea, with another group of inventors proudly presenting it to the public.
היא מופיעה בציבור מדי פעם כרעיון חדש לגמרי, וקבוצה חדשה של ממציאים מציגה אותה בגאווה לציבור הרחב.

Jacobsen's passion for tango, however, led him to work with another group, Trio Garufa, which performs classic Argentine tango and folk music, and includes Guillermo Garcia on guitar and Adrian Jost on bandoneon.
אבל הלהט של ג'ייקובסן לטנגו הוביל אותו לעבוד עם קבוצה אחרת, טריו גארופה, שמבצעת טנגו ארגנטינאי קלאסי ומוסיקה עממית, וכוללת את גיירמו גרסיה גיטרה אדריאן יוסט על bandoneon.

There's an alliance that you're going to have to create with one another and with another group- the young people of Earth.
קיימת ברית שיהיה עליכם ליצור אחד עם השני ועם קבוצה אחרת- האנשים הצעירים של כדור הארץ.

I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said,"Hey, look, we don't have police on the streets now. The police are one of the main reasons why we had the revolution. They were torturing everybody all the time.".
לאחרונה הייתי במצרים, וקיבלתי השראה מפגישה עם קבוצה נוספת של עורכי דין ומה שהם אמרו לי הוא שהם אמרו הי, תראו, אין לנו משטרה" ברחובות עכשיו. המשטרה היתה אחת הסיבות העיקריות מדוע התחלנו את המהפכה. הם עינו את כולם"כל הזמן.

Elsewhere in the plaza we spoke with another group of people.
באזור אחר של הרחבה שוחחנו עם קבוצה אחרת.

I still get excited to get on the plane and travel to another exotic location with another group of adventure seeking, Type A personalities.
אני עדיין מתרגש לעלות על מטוס ולטייל למקום אקזוטי עם קבוצה של מחפשי הרפתקאות, עם אישיות טובה.

Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7.
הגורם המולקולרי של הסיסטיק פיברוזיס נתגלה ב-1989 ע"י קבוצתי שעבדה עם קבוצה נוספת בטורונטו, והם גילו את המוטציה בגן מסוים בכרומוזום מס' 7.

He was a fan of several actresses who he thought showed a lot of promise and regularly corresponded with another group called“The Juggernaut Club,” made up entirely of adult women who exchanged letters with Clemens.
הוא היה מעריץ של כמה שחקניות, שלדעתו הפגינו הבטחה רבה והתכתב בקביעות עם קבוצה אחרת שנקראה"מועדון הג'אגרנוט", שכלל נשים מבוגרות שהחליפו מכתבים עם קלמנס.