Examples of using With developing countries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Work with developing countries to invest in renewable energy.
לעבוד עם מדינות מתפתחות כדי להשקיע באנרגיה מתחדשת.Israel has maintained cooperation with developing countries ever since 1958.
ישראל מקיימת מאז 1958 שיתוף פעולה עם מדינות מתפתחות.Cooperation with developing countries contributes to the construction of a more solidary university committed to social reality.
שיתוף פעולה עם מדינות מתפתחות תורם לבניית אוניברסיטה תומכת יותר ומחויבת למציאות חברתית.Over the following decades, it established relations with developing countries and joined the Non-Aligned Movement.
במהלך העשורים הבאים היא הקימה יחסים עם מדינות מתפתחות והצטרפה לתנועת המדינות הבלתי מזדהות.Cooperation with developing countries contributes to the construction of a university that is more supportive and committed to social reality.
שיתוף פעולה עם מדינות מתפתחות תורם לבניית אוניברסיטה תומכת יותר ומחויבת למציאות חברתית.It represents the state vis-a-vis foreign governments and international organizations, explains its positions and problems throughout the world, endeavors to promote itseconomic, cultural, and scientific relations, and fosters cooperation with developing countries.
הוא מייצג את המדינה בפני ממשלות זרות וארגונים בינלאומיים, מסביר את עמדותיה ובעיותיה ברחבי העולם, פועל לקידום קשרי הכלכלה,התרבות והמדע ומקדם את שיתוף הפעולה עם ארצות מתפתחות.However it was his work with developing countries, such as India and Burma, that helped Schumacher form the underlying principles of appropriate technology.
עבודתו במדינות מתפתחות, הודו ובורמה, סייעה לשומאכר לנסח את העקרונות העומדים בבסיס טכנולוגיה ראויה.This study marks the latest in a series of GUE/NGL-commissioned studies looking into tax evasion and tax justice encompassing the role of the Big Four accountancy firms, CCCTB,the EU's Tax Treaties with Developing Countries, Apple's tax dodging and the Panama Papers over the past year.
מחקר זה מסמן את האחרון בסדרה של מחקרים GUE/ NGL- שהוזמן מסתכל התחמקות ממס וצדק המס המקיף את התפקיד של ביג ארבע חברות רואי חשבון, CCCTB,אמנות המס של האיחוד האירופי עם מדינות מתפתחות, אפל של השתמטות ממס וה פנמה Papers במשך השנה שעברה.Deal comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term;
תוכנית מקיפה אשר מתייחסת לבעיות חוב של מדינות מתפתחות באמצעות צעדים לאומיים ובינלאומיים על מנת להפוך את החוב להגיוני ואפשרי בטווח הארוך.We need rich countries to empathise more with developing countries so we can skip coal altogether and lift hundreds of millions out of poverty.
אנחנו צריכים לגרוםAround 1990, trade with developing countries was still too small to explain the big movements in relative wages of college and high school graduates that had already happened.
בתחילת שנות ה-90 של המאה הקודמת, הסחר עם מדינות מתפתחות עדיין היה מצומצם מכדי להסביר את התמורות הגדולות בשכר היחסי של בוגרי אוניברסיטאות ותיכונים.It developed close relations with developing countries(see Non-Aligned Movement) as well as maintaining cordial relations with the United States and Western European countries. .
יוגוסלביה פיתחה יחסים דיפלומטיים עם מדינות מתפתחות(לדוגמה- המדינות הבלתי-מזדהות), וכן שמרה על יחסים לבביים All countries taking action, with developed countries taking the lead, taking into account the development and capabilities of developing countries. .
על כל All countries take action, with developed countries taking the lead, taking into account the report and capabilities of developing countries. .
על כל To achieve energy access for all, Africa must maximise clean energy options,emphasise energy efficiency and work with developed countries and development institutions to quickly and effectively channel a more substantial share of climate financing,” she added.
כדי להבטיח אספקת אנרגיה לכל, אפריקה צריכה למקסם את אפשרויות האנרגיה הנקייה,לשים דגש על יעילות אנרגטית, ולעבוד עם המדינות המפותחות ומוסדות הפיתוח כדי לתעל אליה, באופן מהיר ואפקטיבי, חלק משמעותי מתקציב מימון הגנת האקלים," היא הוסיפה.For various reasons it is not possible to rely solely on market powers for the introduction of photovoltaic technology and the government must beurged to act to bring Israel on par with developed countries in this area.
מסיבות שונות, אין אפשרות לסמוך על כוחות השוק בלבד שיגרמו להחדרת הטכנולוגיה הפוטוולטאית ויש לדרוש מן הממשלה פעולהשתביא את ישראל כבר עכשיו למצב של המדינות המפותחות בתחום זה.Comparison with developed countries.
השוואה לארצות המפותחות.How do you use satellites to help people in developing countries or with climate change?
כיצד אתם משתמשים בלווינים כדי לעזור לאנשים במדינות מתפתחות. או עם שינויים אקלימיים?Developing countries with little capital can borrow to finance investment, thereby promoting economic growth without sharp increases in saving rates.
כלכלות מתפתחות עם מעט הון יכולות ללוות כדי לממן השקעה, ולקדם כך צמיחה כלכלית בלי לדרוש גידול חד בחסכון שלהן עצמן.Since the late 1990s,Iran has increased its economic cooperation with other developing countries, including Syria, India, Cuba, Venezuela, and South Africa.
מאז שנות התשעים הגבירהאיראן את שיתוף הפעולה הכלכלי שלה עם מדינות מתפתחות רבות, כגון סוריה, הודו, קובה, ונצואלה ודרום אפריקה.Developing countries with little capital can borrow to finance investment and promote economic growth without requiring sharp increases in their own savings.
כלכלות מתפתחות עם מעט הון יכולות ללוות כדי לממן השקעה, ולקדם כך צמיחה כלכלית בלי לדרוש גידול חד בחסכון שלהן עצמן.About 85% of people with glaucoma live in developing countries and most of these people remain undiagnosed.
כ 85% של אנשים עם DrDeramus לחיות במדינות מתפתחות ורוב האנשים האלה נשארים מאובחנים.Since the mid-1990s,Iran has increased its economic cooperation with other developing countries in"south-south integration" including Syria, India, China, South Africa, Cuba and Venezuela.
מאז שנות התשעים הגבירהאיראן את שיתוף הפעולה הכלכלי שלה עם מדינות מתפתחות רבות, כגון סוריה, הודו, קובה, ונצואלה ודרום אפריקה.Yet little is known about the economic lives of persons with disabilities, especially in developing countries.
