Examples of using With many questions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was left with many questions.
נותרתי עם שאלות רבות.Despite these important results, the excavation finds leave us with many questions.
למרות תוצאות חשובות אלה, הממצאים מהחפירה מותירים אותנו עם שאלות רבות.Which leaves us with many questions.
דבר המשאיר אותנו עם שאלות רבות.Perhaps not surprisingly, the draft appears to reflect the heavy hand of the ruling Justice andDevelopment Party(AKP), with many questions left unanswered.
אולי זה לא מפתיע, אבל טיוטת הדו''ח משקפת היטב את היד הקשה של מפלגת הפיתוח והצדק(AKP)השלטת, ורבות מהשאלות נותרו ללא מענה.Miles and his friends are faced with many questions about just what happened.
מיילס וחבריו מתמודדים עם שאלות רבות באשר למה שקרה.Years of joy and of new life, of extraordinary horizons and of"shalom", but also years of desert, of silence,of cold, with many questions without answers: Why me?
שנים של אושר ושל חיים חדשים, של אופקים יוצאים מן הכלל ושל שלום; אך גם שנים של שממה, של שקט,של קור, עם שאלות רבות ללא תשובות: מדוע אני?Thus, elderly Holocaust survivors are left with many questions, few answers and, primarily, without full realization of their rights.
כך נותר הקשיש ניצול השואה עם הרבה שאלות, מעט תשובות ובעיקר ללא מיצוי מלא של זכויותיו.Nicodemus came to Jesus by night with many questions.
The Gulf Crisis forced Japan to judge and cope with many questions which Japan after World War II had not experienced,” the Ministry of Foreign Affairs said in a 1991 annual report.
משבר המפרץ אילץ את יפן להתמודד עם שאלות רבות שהיא לא נתקלה בהן מאז מלחמת העולם השנייה", מסר משרד החוץ היפני בדו"ח השנתי שלו לשנת 1991.In truth, I say good-bye to you with many questions.
למען האמת, אני נפרד מכם עם שאלות רבות.Even with many questions unsettled, the discovery could reignite the debate over whether Jesus was married, whether Mary Magdalene was his wife and whether he had a female disciple.
אף על פי ששאלות רבות טרם קיבלו מענה, התגלית עלולה להצית מחדש את הוויכוח אם ישו היה נשוי, אם מרים המגדלית היתה אשתו ואם היתה לו תלמידה.It can also leave you with many questions.
זה גם יכול להשאיר אותך עם הרבה שאלות.Without spoiling too much, fans are left with many questions by the end of the movie, and so, with good reason, they're pushing for a sequel, which you can read all about here.
בלי לקלקל יותר מדי, אוהדים נשארים עם הרבה שאלות עד סוף הסרט, ולכן,You might also be left with many questions.
זה גם יכול להשאיר אותך עם הרבה שאלות.The NY Times wrote:"Even with many questions unsettled, the discovery could reignite the debate over whether Jesus was married, whether Mary Magdalene was his wife and whether he had a female disciple.
אף על פי ששאלות רבות טרם קיבלו מענה, התגלית עלולה להצית מחדש את הוויכוח אם ישו היה נשוי, אם מרים המגדלית היתה אשתו ואם היתה לו תלמידה.I need to ply him with many questions.
אני צריכה At different points along the way, I have grappled with many questions: How do you let people know you are not warmed up and not yet ready to dance, or that you want to end a dance?
לאורך הדרך, התמודדתי עם שאלות רבות: כיצד ניתן לאפשר לאנשים לדעת שעדיין לא התחממת ואתה עוד לא מוכן לרקוד, או לחילופין שאתה רוצה לסיים ריקוד?It left me full of anger and with many questions.
ושנותרתי עם המון כעס ושאלות מנקרות.Its composition required me to grapple with many questions associated with the historical importance of its subject- the greatest Jewish statesman of all time- and his complex personality.
כתיבתה הייתה כרוכה בהתחבטות בשאלות רבות הקשורות בחשיבותו ההיסטורית של מושא הביוגרפיה- גדול המדינאים היהודים מאז ומעולם- ובאישיותו המורכבת.Divorce naturally comes with many questions.
הליך הגירושין מעלה באופן טבעי, שאלות רבות.In many cases, children and their parents are not aware of the processes behind decisions that will have a crucial effect on their lives andare left with many questions and no one to consult with. .
במקרים Working with Hannan, Khen and Ariane has confronted me with many questions about modern women in the Middle East.
עבודתי עם חנאן, חן ואריאן העמידה בפניי שאלות רבות בנוגע לנשים בנות זמננו במזרח התיכון.With so many questions.
עם כל-כך הרבה שאלות.We are left with many unanswered questions.
נותרנו עם שאלות רבות לא פתורות.With so many questions and so few answers.
עם כל כך הרבה… שאלות וכל כך מעט תשובות.He left us with so many questions, why.
Don't ruin it with to many questions.
אל תכבידו עם הרבה שאלות.Don't pester them with too many questions.
אל תכבידו עם הרבה שאלות.How could he leave her with so many questions unanswered?
איך השארת אותנו עם כל כך הרבה שאלות לא פתורות?
