Examples of using With our commitment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With our commitment to continuously update EasyStock, we launched version 5 in 2013.
עם המחויבות שלנו לעדכון ברציפות את EasyStock, השקנו את גרסה 5 בשנת 2013.With our commitment to quality, it manages to avoid the damage they cause delays in the justice system.
בזכות המחויבות שלנו לשמירה על איכות, מושגת כדי למנוע נזקים שנגרמו עיכובים בבתי משפט רגילים.With our commitment to getting you the best deals, you can guarantee that you will get the best deal every time.
ועם ההבטחה שלנו למחיר הטוב ביותר, אתם יכולים להיות בטוחים שאתם תמיד מקבלים דיל מצויין.This mission aligns directly with our commitment to support the educational needs of the communities where we operate.
תוכנית זו פועלת בקנה אחד עם המחויבות שלנו לתמוך בצרכים החינוכיים של הקהילות שבהן אנו פועלים.But with our commitment, we give birth each day to a new energy that is stronger than our strongest opposition.
אבל בזכות ההתחייבות שלנו, כל יום אנחנו יוצרים אנרגיה חדשה החזקה יותר ממתנגדינו החזקים ביותר.This follows in lockstep with our commitment to eliminate the tyranny of Saddam Hussein and expeditiously transform Iraq into a modern, functioning democracy.
היא בעקבות מחויבותנו הרבה בחיסול רודנותו של סדאם חוסיין, ולהפוך את עיראק בזריזות לדמוקרטיה מודרנית ומתפקדת.With our commitment to providing enhanced capabilities and added value for users of EasyStock, we decided to give the program a complete overhaul.
מתוך המחוייבות שלנו לספק יכולות משופרות וערך מוסף למשתמשי EasyStock, החלטנו להעניק לתוכנה שדרוג כולל.We continue with our commitment to support this vital United Nations initiative and we look forward to 2019's event!
אנו ממשיכים עם המחויבות שלנו לתמוך ביוזמה חיונית זו של האו"ם וכבר מצפים לאירוע של 2019!With our commitment to innovation and assertive global business policies we aim to become a worldwide leader in advanced digital technology.
בעזרת מחויבותנו לחדשנות והודות למדיניות העסקית הגלובלית האסרטיבית שלנו, אנו שואפים להפוך לחברה המובילה בעולם בתחום הטכנולוגיה הדיגיטלית המתקדמת.All of these coupled with our commitment to the best solutions and excellent service enable us to provide immediate solutions and ensure continuity of production.
כל אלה לצד המחויבות שלנו לפתרונות הטובים ביותר ושירות מעולה מאפשרים לנו לספק פתרונות מידיים ולהבטיח את המשכיות הייצור.This, together with our commitment to protecting the privacy of your personal information may result in periodic changes to this privacy policy.
הדבר, בנוסף להתחייבות שלנו להגן על הפרטיות של המידע האישי שלך, עשוי להוביל לשינויים תקופתיים בהצהרת פרטיות זו.In line with our commitment to academic excellence and our professional approach, when setting up a School in a new country we review programs beforehand.
בהתאם למחויבות שלנו למצוינות אקדמית ולגישה המקצועית שלנו, בעת הקמת בית ספר בארץ חדשה אנו בודקים תוכניות מראש.In keeping with our commitment to working adult professionals, we have one of the few doctoral programs in Southern California that allow students to complete their doctoral studies in an online format…[-].
בהתאם למחויבות שלנו עובדים מקצוע בוגרים, יש לנו אחת התוכניות דוקטורנט כמה בדרום קליפורניה המאפשרים לתלמידים להשלים את הדוקטורט שלהם בפורמט מקוון.In keeping with our commitment to working adult professionals, we have one of the few doctoral programs in Southern California that allow students to complete their doctoral studies in a hybrid or online format.
בקנה אחד עם המחויבות שלנו למקצוע עובדים מבוגר, יש לנו אחד מכמה תוכניות דוקטורט בדרום קליפורניה, המאפשרת לתלמידים להשלים את לימודי הדוקטורט שלהם בפורמט היברידי או באינטרנט.In accordance with our commitment to protect personal privacy, Quantum Whisper adheres to the principles of the Safe Harbor Framework as developed by the U.S. Department of Commerce in consultation with the European Commission.
בהתאם למחויבותינו להגן על הפרטיות האישית, דבקה CCS בעקרונות של מסגרת"נמל המבטחים" כפי שפותחו על ידי מחלקת המסחר האמריקאית ביחד עם הנציבות האירופאית.Combined with our commitment to proactively allocate capital over the short and long-term, we believe that we can deliver diluted non-GAAP earnings per share growth towards the midpoint of our previously guided range of 4.5% to 7.5% for the full fiscal year 2015.".
בשילוב עם המחויבות שלנו להקצאה יזומה של הון בטווח הקצר והארוך, אנו מאמינים שנוכל להשיג צמיחה ברווח המדולל למניה, שלא על פי כללי חשבונאות מקובלים, לקראת מרכז טווח התחזית הקודמת שפורסמה של 4.5% עד 7.5% לכל שנת הכספים 2015.".Consistent with our commitment to consult closely with our Israeli friends, the President told the Prime Minister that he wants the United States and Israel to begin consultations immediately regarding our effort to negotiate a comprehensive solution," White House spokesman Josh Earnest said.
בהתאם למחויבות של ארה"ב להתייעץ עם חברינו בישראל, הנשיא אמר לראש הממשלה כי הוא רוצה שארה"ב וישראל יתחילו בהתייעצויות מיידיות בנוגע להסכם הקבע עם אירן", הוסיף ג'וש ארנסט, דובר הבית הלבן.Responsibility| Individual commitment with our mission.
כלומר התחייבות הדדית של אחריות כלפי המשימה.It is a matter of real commitment with our goals.
זה רק שאלה של מחויבות אמיתית להשיג את המטרות שלנו.I wanna be with you and reaffirm our commitment to our partnership.
אני רוצה להיות אתך… ולאשר מחדש את המחויבות לזוגיות שלנו.We understand and respect that your privacy is important to you,so our privacy commitment begins with our four privacy values of respect, trust, preventing harm and compliance.
אנו מבינים ומכבדים את העובדה שהפרטיות שלך חשובה לך, לכן ההתחייבות לפרטיות שלנו מתבססת על ארבעה ערכי פרטיות: כבוד, אמון, מניעת נזק וציות לדין.The OS collaboration with Mobileye further enhances our commitment to supporting Britain as a world-leading centre for digital and tech excellence.
השותפות Asurion, one of Nashville's top 10 biggest employers,said in a statement that the bill"does not align with our company's commitment to inclusion.".
אסוריון, חברת ביטוח המהווה אחת מעשר המעסיקותהגדולות בטנסי, מסרה בהודעה כי"החוק אינו עולה בקנה אחד עם המחויבות שלנו להכלה".Once we take a stand or make a choice,we feel compelled to behave consistently with our earlier commitment and to justify our own decisions.
ברגע שביצענו בחירה, לקחנו החלטה או נקטנו עמדה,אנו נעשה הכל כדי להתנהג בצורה עקבית בנוגע למחויבות שלנו ולהצדיק את ההחלטה שלנו.Ike and I have long sought for ways to link the state-of-the-art scientific andresearch advances being made in Israel with our deep commitment to NYU Langone Medical Center,” said Ms. Perlmutter in announcing the new gift.
אייק ואני מחפשים מזה זמן רב אחר דרכים לקשור ביןפריצות הדרך הישראליות במדע ובמחקר לבין מחויבותנו העמוקה למרכז הרפואי לנגון באוניברסיטת ניו יורק," אמרה לורה פרלמוטר במעמד ההכרזה על התרומה.While the LPGA, PGA of America, PGA Tour and USGA don't usually comment on presidential politics,Mr. Trump's comments are inconsistent with our strong commitment to an inclusive and welcoming environment in the game of golf.”.
LPGA, PGA אמריקה, סבב PGA ו-USGA לרוב לא מגיבים על הפוליטיקה והמרוץ לנשיאות,אך דבריו של טראמפ לא תואמים עם המחויבות החזקה שלנו לסביבה כוללנית ופתוחה במשחק הגולף".
