What is the translation of " WITH SLIGHTLY " in Hebrew?

• עם מעט
• עם קצת

Examples of using With slightly in English and their translations into Hebrew

You're gonna go with slightly?
אתה אומר קצת?

Not with slightly bigger breasts and a slightly smaller nose?
לא עם חזה קצת יותר גדול ואף קצת יותר קטן?

I would have preferred it with slightly more meat.
הייתי מעדיף למידע אם קצת יותר בשר….

But with slightly different specific features, plus advantages and disadvantages.
אבל עם תכונות ספציפיות מעט שונות, בתוספת יתרונות וחסרונות.

To shake up yolks with slightly the warmed-up honey.
לטלטל חלמונים עם קצת דבש מחומם.

It would have been The Donner Party all over again, but with slightly better hair.
זה would? ve היה דונר המפלגה בכל רחבי שוב, אבל עם שיער קצת יותר טוב.

This time with slightly more success.
הפעם במלואה ובהצלחה מעט גדולה יותר.

Various sects of Islam perform these rituals with slightly different methods.
מגזרים שונים באסלאם מבצעים את הטקסים הללו בדרכים שונות מעט.

Both are OK, with slightly different meanings.
שניהם תקינים ומביעים משמעות שונה במקצת.

Yeah, I was just expecting someone with slightly… Darker hair.
כן, פשוט ציפיתי למישהו עם… שיער שחור יותר.

So it can create proteins with slightly different functions to use in specialized circumstances.
באופן הזה ניתן ליצור חלבונים בעלי תפקוד שונה במעט שישמשו בנסיבות שונות.

It's an emptiness within an emptiness and you're left with slightly less than nothing.
זו ריקנות בתוך ריקנות, שמשאירה אותך עם קצת פחות מכלום.

A Wall Street firm with slightly fewer principles♪♪ And higher pay♪.
בחברה בוול סטריט עם קצת פחות עקרונות ושכר גבוה יותר.

In fact, in that suffering you only seem to be a little bit better off than others with slightly less suffering.
למעשה בתוך הסבל הזה רק נדמה שאתה קצת יותר טוב מהאחרים עם מעט פחות סבל.

If in doubt, choose a wig with slightly less hair than you had before.
אם יש לך ספק, מומלץ לבחור בפאה בעלת מעט פחות שיער ממה שהיה לך לפני הטיפולים.

If the former, you can modify the program by either repeating weeks or adding weeks up front with slightly lower mileage.
אם הראשון, אתה יכול לשנות את התוכנית או על ידי חזרה על שבועות או הוספת שבועות לפני התוכנית עם מעט פחות ק"מ.

The joke is still told, but with slightly different wording.
אני מכיר את הבדיחה אך בגירסא קצת שונה.

On the smaller Polish front, after the battles of 1683(Vienna and Parkany), Sobieski, after his proposal for the League to state a major coordinated offensive, undertook a rather unsuccessful offensive in Moldavia in 1686, with the Ottomans refusing a major engagement and harassing the army. For the next four years Poland would blockade the key fortress at Kamenets, and Ottoman Tatars would raid the borderlands. In 1691, Sobieski undertook another expedition to Moldovia, with slightly better results, but still with no decisive victories.[3].
בחזית הפולנית הקטנה יותר, לאחר הקרבות ב-1683(וינה, Parkany), סובייסקי, לאחר הצעתו לליגה להכין מתקפה מתואמת גדולה, נקלע למתקפה לא מוצלחת במולדובה ב-1686, כאשר העות'מאנים סירבו להשתתף במערכה גדולה, ורק הטרידו את הצבא. במשך ארבע השנים הבאות פולין החזיקה את המצור על מבצר המפתח בקמניץ, בעוד הטטרים היו פושטים על הגבולות. בשנת 1691, סובייסקי שלח משלחת נוספת למולדובה, עם מעט תוצאות טובות יותר, אבל עדיין ללא ניצחונות מוחלטים.[3].

You remind me of a young me with slightly worse hair.
אתה מזכיר לי אותי צעיר. עם שיער גרוע קצת יותר.

Beyond this is North Peak with slightly more advanced terrain, including moguls and steep runs.
מעבר לכך צפון שיא עם שטח קצת יותר מתקדמות, כולל אילוצים ומסלולים תלולים.

At short nails beige tone will be better to look on a form, square or square with slightly rounded corners(it call a soft square).
עם ציפורניים קצרות, הטון בצבע בז 'ייראה טוב יותר על ריבוע או מרובע עם מעט פינות מעוגלות צורה(זה נקרא ריבוע רך).

I could check bags for free, have access to seats with slightly more leg room, and theoretically get free upgrades to business class(though that never actually seemed to happen).
יכולתי לשלוח את המזוודות בחינם, זכיתי למושבים עם קצת יותר מרווח לרגליים, ותיאורטית גם קיבלתי שדרוגים חינם למחלקת עסקים(אם כי נראה שהדבר הזה אף פעם לא קרה בפועל).

The taller type, with a more square construction, is now known as parson russell terrier, while the shorter, with slightly longer proportion, is known as jack russell terrier.
הזן הגבוה והמרובע יותר, ידוע כיום בשם פארסון ראסל טרייר(Parson Russell Terrier), בעוד שהזן הנמוך יותר, שהוא מוארך יותר במבנה גופו נקרא ג'ק ראסל טרייר(Jack Russell Terrier).

The beautiful growing season combined with slightly low yields resulted in a great 2014 vintage.
עונת הגידול היפה יחד עם יבולים מעט נמוכים מהממוצע הסתכמה בבציר יוצא מן הכלל.

This same instruction is given again, with slightly different words.
ניתן לסכם הבנה זו שוב, במילים קצת שונות.

There are also competitions in rugby-7, with slightly different rules.
יש גם תחרויות ברוגבי 7, עם כללים שונים במקצת.

Same alkaline based cell structure… But with slightly different attributes.
מבנה תא אלקליין מבוסס אותו… אבל עם תכונות שונות במקצת.

The hike to Granite Lake is just under one mile(two miles return), with slightly less than 900 feet in elevation gain.
טיול לגרניט לייק הוא רק מתחת קילומטר אחד(שני קילומטרים לחזור), עם מעט פחות מ 900 מטר גובה עלייה.

In 1691, Sobieski undertook another expedition to Moldavia, with slightly better results, but still with no decisive victories.
בשנת 1691, סובייסקי שלח משלחת נוספת למולדובה, עם מעט תוצאות טובות יותר, אבל עדיין ללא ניצחונות מוחלטים.