What is the translation of " WITH SOME CHANGES " in Hebrew?

• עם כמה שינויים

Examples of using With some changes in English and their translations into Hebrew

I'm back with some changes.
עכשיו חזרנו, עם כמה שינויים.

We will return to what we had before, with some changes.
בעיקר חזרה למי שהייתי פעם, עם כמה שינויים.

With some changes to your way of life there is no reason why you cannot continue being active.
עם חלק מהשינויים שלך דרך חיים אין שום סיבה מדוע אין אפשרות להמשיך להיות פעיל.

We're back and with some changes!
עכשיו חזרנו, עם כמה שינויים.

The good news is that most consequences that you would use at home you can also use somewhere else with some changes.
החדשות הטובות הן שרוב התוצאות שבהן הייתם משתמשים בבית להתנהגות הבעייתית יכולות לשמש אתכם גם בחוץ, בשינויים קלים.

With some changes and substitutes in vitamin formulation over the years of these long-term studies, the current results suggest in summary.
עם כמה שינויים ותחליפים בניסוח ויטמין במהלך השנים של מחקרים ארוכי טווח אלה, התוצאות הנוכחיות עולה בסיכום.

He is bringing it back with some changes.
הוא מעתיק אותו עם כמה שינויים.

I would also like to talk about the process of enrollment of foreign students/ applicants to colleges/ universities in the US, it is very similar to the previous one, but with some changes and additions.
אני רוצה גם לדבר על התהליך של הרשמה של סטודנטים/ מועמדים זרים למכללות אוניברסיטאות/ בארה»ב, זה מאוד דומה לקודמתה, אבל עם כמה שינויים ותוספות.

He didn't consider this particularly important, yet he provided the information anyway, along with some changes and additions of his own- although this fact was not stated in the report.
הוא לא חשב שיש בזה יותר מידי חשיבות אבל העביר את המידע בכל זאת, עם כמה שינויים ותוספות משלו- אם כי עובדה זאת לא צוינה בדו"ח.

The final regulations adopt the proposed rules, with some changes.
הנוסח המוצע מתבסס על הצעת החוק, בשינויים מסויימים.

If your eczema is mild, that might be all you need, along with some changes in your daily habits.
אם האקזמה קלה, גישה זו עשויה להיות כל מה שאתה זקוק לו, בשילוב עם מספר שינויים בהרגלי היומיום, בין אם שינוי תזונתי או בהרגלי ההגיינה.

Love Island will return this summer but with some changes.
אם השנה תהיה שחונה, היטל הבצורת יחזור בקיץ עם מספר שינויים.

Cisco's General Counsel explained that the company“believes that the GDPR works well” and that with some changes, the same needs to be done in the United States.
היועץ המשפטי הראשי של סיסקו הסביר כי בחברה"מאמינים שה-GDPR עובדות בצורה טובה, ועם כמה שינויים, זה מה שצריך להיעשות גם בארה"ב".

I approved it this afternoon, after I called Justin with some changes.
אישרתי את זה אחר הצהריים, אחרי שהתקשרתי לג'סטין עם שינויים מעטים.

It's basically the same system with some changes.
למעשה, זוהי אותה מערכת עם כמה שינויי אדרת.

It can be stated that on the basis of pottery, the northern house was first built directly on bedrock after the earthquake of 749 CE and remained in use, with some changes, for no longer than a century.
על סמך כלי החרס אפשר לומר שהבית הצפוני נבנה לראשונה על סלע הבזלת הטבעי אחרי רעידת האדמה של 749 לסה"נ והיה בשימוש עם שינויים אחדים לא יותר ממאה שנים.

If you don't agree with some change from the show, I can understand.
אם הם מחליטים על שינוי לגבי חלק מההגדרה, אני רואה את.

One more good score and we walk out tomorrow with some change in our pockets. Let's start.
עוד מכה טובה אחת, ואנחנו יחד עוזבים כבר מחר, עם שינוי כלשהו בכיסים שלנו, בוא נתחיל.

I appreciate your concern, but my dawdling has nothing to do with some change of heart.
אני מעריך את הדאגה שלך, אבל מתמהמה שלי אין שום קשר לעשות עם קצת שינוי של לב.

We got it with some slight changes.
אנחנו רוצים לקחת אותו עם כמה שינויים קלים.

I think with some slight changes it could work.
אבל עם כמה שינויים קלים, זה יכול לעבוד.

Here is my response, with some minor changes.
הנה, לפניכם, התשובה שעניתי, תוך שינויים מעטים.

Lots of options in this home as is or with some slight changes.
השארת הדירה או הבית כמו שהם, עם כמה שינויים קטנים.

Terrier Max is coping with some major life changes.
מקס הטריירמתמודד עם כמה שינויים משמעותיים בחיים.

The fashion of the 80s was carried forward to the 90s with some slight changes.
האופנה של שנות ה-80 עברה לשנות ה-90 יחד עם כמה שינויים קלים.

With some simple changes, your quality of life and overall wellness can improve!
בעזרת שינוי קטן באורח החיים- כל איכות החיים שלך יכולה להשתפר!

Terrier Max Patton Oswalt is coping with some major life changes.
מקס הטרייר(פטון אוסוולד) מתמודד עם כמה שינויים משמעותיים בחיים.

Like I said, they would have to tweak the code, but… with some simple changes.
כפי שאמרתי, יהיה צורך בשינוי הקוד, אבל באמצעות כמה שינויים פשוטים.

December 1998: Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released.
גרסה 1.1, עם כמה שינויים קטנים ושלושה גושים נוספים, יצאה ב-31 בדצמבר 1998.

But you can avoid these irritating symptoms with some simple lifestyle changes.
אפשר להיפטר מהסימפטומים המציקים האלה בעזרת כמה שינויים תזונתיים.